Agglomeration, connectivity and the emergence of cities