by Peter U.

감기인가요?

Is it a cold?

독감인가요?

The flu?

부비동염 아니면 코로나인가요?

A sinus infection, or COVID-19?

이 모든 질환들의 증상이 비슷해서 그 차이점을 구분하기는 어렵습니다.

Since symptoms of all of these illnesses are similar, it may be hard to tell the difference.

아마 올해에는 독감이 아주 심할 것입니다.

Probably flu will be pretty severe this year.

코로나 감염도 아마 증가할 것입니다.

COVID cases will probably go up.

오하이오 주립대학 웩스너 메디컬 센터 소속인 바바라 바우어 전문의에 따르면, 몸이 아픈 사람은 그들의 모든 증상에 면밀하게 주의를 기울여야 할 것이라고 합니다.

Dr. Barbara Bawer with Ohio State’s Wexner Medical Center says anyone who gets sick should pay close attention to all of their symptoms.

마른 기침을 하는 경우, 코로나로 인해 아픈 것일 가능성이 높다고 그녀는 말합니다.

She says if you have a dry cough, it’s likely caused by COVID-19.

감기와 부비동염은 코막힘과 관련이 있어서 콧물이 더 나는 원인이 됩니다.

As cold and sinus infections are tied to nasal congestion leading to the cause that tend to be more mucousy.

열이 난다면 독감 조짐일수도 있습니다.

A fever might signal the flu.

바우어에 따르면, 코로나가 열을 동반하기는 하지만 빈도가 높은 편은 아니며, 감기와 부비동염은 열을 동반하는 경우가 드뭅니다.

Bawer says a fever can accompany COVID but not quite as often and rarely with a cold or sinus infection.

숨이 가쁘면 코로나일 가능성이 가장 높습니다.

If you have shortness of breath, it’s most likely COVID-19.

이 증상은 감기, 독감, 부비동염과 관련해서는 매우 드물게 나타나기 때문입니다.

This symptom only rarely is associated with a cold, flu or sinus infection.

그리고 아프다고 느끼는데 얼마가 걸렸는지에 대해서도 주의를 기울여야 합니다.

Also, pay attention to how long it took you to feel sick.

바우어는 말합니다, 부비동염과 감기는 일반적으로 2~3일에 걸쳐 증상이 계속 악화됩니다.

Bawer says sinus infections and colds typically continue to get worse over a couple of days.

독감은 즉각적으로 환자에게 영향을 줍니다.

flu affects a person immediately.

반면 코로나의 경우 백신 접종 상태와 이전 감염에서 얻은 면역상태에 따라 (아픈) 기간이 다양해질 수 있다고 합니다.

while the timing of COVID-19 symptoms can vary based on vaccine status and immunity from a prior infection.

가정용 코로나 검사를 해보는 것이 도움이 될 수 있습니다.

Taking an at-home COVID test can help.

양성인지 아닌지에 대해서만 알면 되고 그런 다음에 병원에 예약을 하고 특정 치료를 받을 수 있는 지를 알아보는 것이 좋습니다.

Just to know whether you are positive or not and then schedule an appointment with your doctor to see if you’re eligible for certain treatments.

바우어는 코로나와 독감으로 인한 심각한 질병으로부터 스스로를 보호하는 가장 좋은 방법은 백신을 맞는 것이라고 말합니다.

Bawer says the best way to protect yourself from severe illness from COVID and the flu is to get vaccinated.

Join Course

Preview

Author

Peter U.

Information

Last changed
2 years ago

Report course

001코로나구별

감기인가요?

Is it a cold?

독감인가요?

The flu?

부비동염 아니면 코로나인가요?

A sinus infection, or COVID-19?

이 모든 질환들의 증상이 비슷해서 그 차이점을 구분하기는 어렵습니다.

Since symptoms of all of these illnesses are similar, it may be hard to tell the difference.

아마 올해에는 독감이 아주 심할 것입니다.

Probably flu will be pretty severe this year.

코로나 감염도 아마 증가할 것입니다.

COVID cases will probably go up.

오하이오 주립대학 웩스너 메디컬 센터 소속인 바바라 바우어 전문의에 따르면, 몸이 아픈 사람은 그들의 모든 증상에 면밀하게 주의를 기울여야 할 것이라고 합니다.

Dr. Barbara Bawer with Ohio State’s Wexner Medical Center says anyone who gets sick should pay close attention to all of their symptoms.

마른 기침을 하는 경우, 코로나로 인해 아픈 것일 가능성이 높다고 그녀는 말합니다.

She says if you have a dry cough, it’s likely caused by COVID-19.

감기와 부비동염은 코막힘과 관련이 있어서 콧물이 더 나는 원인이 됩니다.

As cold and sinus infections are tied to nasal congestion leading to the cause that tend to be more mucousy.

열이 난다면 독감 조짐일수도 있습니다.

A fever might signal the flu.

바우어에 따르면, 코로나가 열을 동반하기는 하지만 빈도가 높은 편은 아니며, 감기와 부비동염은 열을 동반하는 경우가 드뭅니다.

Bawer says a fever can accompany COVID but not quite as often and rarely with a cold or sinus infection.

숨이 가쁘면 코로나일 가능성이 가장 높습니다.

If you have shortness of breath, it’s most likely COVID-19.

이 증상은 감기, 독감, 부비동염과 관련해서는 매우 드물게 나타나기 때문입니다.

This symptom only rarely is associated with a cold, flu or sinus infection.

그리고 아프다고 느끼는데 얼마가 걸렸는지에 대해서도 주의를 기울여야 합니다.

Also, pay attention to how long it took you to feel sick.

바우어는 말합니다, 부비동염과 감기는 일반적으로 2~3일에 걸쳐 증상이 계속 악화됩니다.

Bawer says sinus infections and colds typically continue to get worse over a couple of days.

독감은 즉각적으로 환자에게 영향을 줍니다.

flu affects a person immediately.

반면 코로나의 경우 백신 접종 상태와 이전 감염에서 얻은 면역상태에 따라 (아픈) 기간이 다양해질 수 있다고 합니다.

while the timing of COVID-19 symptoms can vary based on vaccine status and immunity from a prior infection.

가정용 코로나 검사를 해보는 것이 도움이 될 수 있습니다.

Taking an at-home COVID test can help.

양성인지 아닌지에 대해서만 알면 되고 그런 다음에 병원에 예약을 하고 특정 치료를 받을 수 있는 지를 알아보는 것이 좋습니다.

Just to know whether you are positive or not and then schedule an appointment with your doctor to see if you’re eligible for certain treatments.

바우어는 코로나와 독감으로 인한 심각한 질병으로부터 스스로를 보호하는 가장 좋은 방법은 백신을 맞는 것이라고 말합니다.

Bawer says the best way to protect yourself from severe illness from COVID and the flu is to get vaccinated.

Author

Peter U.

Information