el embarazo
Schwangerschaft
el parto
die Geburt
asistencial
Gesundheitspflege/-wesen
el despertar
das Erwachen
el género
das Geschlecht
la ensayo
die Studie
sacar a la luz
ans Licht bringen
el recorrido
der Rundgang
de un modo integral
in umfassender Weise
de un modo
in einer Weise
el conjunto
Gesamtheit, Einheit
en el conjunto
im Ganzen
a lo largo de
entlang
de cada cual
von allen/aller
va mucho más allá de
geht weit darüber hinaus über
transmitir
übermitteln, vermitteln, übertragen (med. + techn.), (senden -> TV, Radio)
percibir
wahrnehmen
bemerken, sehen (to take notice)
empfangen/erhalten (Rente/Gehalt)
bombas de relojería
Zeitbomben
a punto de estallar
kurz vor dem Explodieren
estallar
explodieren, platzen
el/la esclavo/a
Sklave
el primer paso
der erste Schritt
empoderar
ermächtigen, verstärken
la duda
Zweifel
un hecho
eine Tatsache
el interés
Interesse
atrever
wagen
de eso se trata
darum geht es
aun asi jamás
trotzdem nie
el puerperio
Wochenbett
lamentable
beklagenswert
el ocaso
Untergang, Verfall
el lenguaje
Sprache
el lenguaje coloquial
Alltagssprache
maldecir (de)
verfluchen
schlecht sprechen über
sich beklagen über
por supuesto
selbstverständlich
aber klar doch!
freilich!
Last changed2 years ago