il corraggio
corragioso/-a <-> timoroso/-a
Mut
mutig/ ängstlich
buttarsi in una situazione
~ fare la prima mossa
sich in eine Situation werfen
neue Erfahrungen machen
~ den ersten Schritt machen
pazzesco/-a
~ incredibile
unglaublich, verrückt, absurd, abgefahren
l’elenco (m)
die Liste, die Tabelle, das Verzeichnis
la solitudine
die Einsamkeit
impegnarsi (a fare qc)
impegnarsi
impegnaris in/per qc
sich auf etwas festlegen
sich bemühen
sich bei etwas einbringen
für etwas eintreten
il pane
Brot
l’uovo (m), le uova
das Ei, die Eier
la melanzana
die Aubergine
la salsiccia
die Wurst
il pollo
das Huhn
il brocolo
der Brokoli
la panna
die Sahne
il latte
die Milch
le caramelle
das Bonbon
la patata
die Kartoffel
il pesche
der Fisch
il formaggio
der Käse
il fungo
der Pilz
l’uva
die Traube (Weintraube)
la mela
der Apfel
il peperone
die Paprika
il manzo
das Rindfleisch
la lattuga
der Kopfsalat
il pomodoro
die Tomate
la pesca
der Pfirsich
la zucca
der Kürbis
la zucchina
die Zucchini
cibo spazzatura
Junkfood
l’eradicazione
die Eradikation
l’inverno (m)
Winter
l’estate (f)
der Sommer
la primavera
der Frühling
l’autunno (m)
der Herbst
la salute
die Gesundheit
la bicicletta
la bici
das Fahrrad
inerente
inhärent
il mirtillo (rosso, nero)
die Blaubeere, die Heidelbeere
die Preiselbeere (rosso)
die Heidelbeere (nero)
equilibrato/-a
ausgeglichen
il dibattio
~ la discussione
die Debatte
il frammento
das Fragment
dannarsi
<->
dannare qcn/qc
sich abquälen
jmd. verfluchen
grande quantita
die Unzahl
nutriente (adj)
nahrhaft
alimenti
Lebensmittel
congelato/-a
~ congelare qc
tiefgekühlt
~ etwas einfrieren
salutare (Adj.)
~ una fiore salutare
gesund
la coltivazione
die Anzucht, die Kultivierung, die Bewirtschaftung (AGR)
la consequenza
die Foöge, die Konsequenz
viola
violett
la quantità
Menge
aumentare (qc)
aumento, crescita
~ incremento
zunehmen, anwachsen, wachsen
(etw. steigern, erhöhen)
Wachstum
combattare
bekämpfen
quindi (adv)
also, dann, daher, demnach, demzufolge
levarsi qc
etw. ablegen
la filiera
die Produktionskette
la biodiversità
die Biodiversität
la stagionalità
die Saisonalität
la risorsa idrica
die Wasserressource
fondamentale (adj)
grundsätzlich, fundamental, gründlich
genuino/-a
echt, unverfälscht
privo/-a
beraubt, los, bar ~ wenig
Bsp.: privi di sostanze chimiche
diminuire
vermindern, verknappen
soltanto (adv)
lediglich, nur, bloß
determinante (adj)
ausschlaggebend, maßgebend, maßgeblich
preservare qc
etw. bewahren, etw. beschützen
gestire qc
etw betreiben, verwalten, bewirtschaften
modificare
verändern
artificiale (adj)
künstlich, unnatürlich, aufgesetzt
la varietà
die Art, die Vielfältigkeit, die Vielfalt, die Anzahl
ripulire qc
etw. wieder reinigen, säubern
inquinato/-a
verseucht, verunreinigt, verschmutzt
ottenere qc
~ riuscire ad avere
etw. erwirken, durchsetzen, erhalten
radpio/-a
schnell
lento/-a (adj)
~ piano/-a (adv)
langsam
l’uccello (m)
der Vogel
conservabilità
die Lagerfähigkeit
provocare
hervorrufen, fördern
adibire qc a qc
adibito
~ utilizzato/-a, destinato/-a
etwas als etwas benutzen
genutzt, benutzt, verwendet, bestimmt
stragrande
außerordentlich groß, gewaltig
cosidetto
sogenannt
incrementare qc
etwas steigern, fördern
riuscire
riuscire ad avere
gelingen, fertigbringen
ottenere ~ erhalten
misura
~ dimensione
das Ausmaß
die Dimension, Größe
sfruttare qc/qcn
~ uttilizare al massimo
etwas/jemanden ausbeuten, ausnutzen
importante, notevole
~ significativo
wichtig, von Bedeutung, erwähnenswert
scopo
~ obiettivo
der Zweck, das Ziel
chiaro
~ esplicito, evidente
ersichtlich, eindeutig, klar, ausdrücklich
causare qc
~ creare qc, provocare qc
etw. verursachen
mettere qc/qcn
qc.: etw. hinstellen, aufstellen
qc/qcn: setzen, stellen, legen
generelle Ortsangabe!
il saggio
der Aufsatz
auch: der Weise
la scaramanzia
die Beschwörung
scrutare qc
~ guardare, osservare o analizzare attentamente
etwas beobachten, absuchen, belauern
la stoltezza
~ comportamento o parole poco intelligenti, sciocche, stupide
die Torheit
l’imprevisto
~ fatto non previsto, inaspettato, spesso negativo
der Zwischenfall, das Unvorhergesehene
la noia
die Langeweile
la incertezza
die Unsicherheit
il controllo
die Kontrolle
la fiducia
das Vertrauen
poiché (adv)
poiché (konj. + ind.)
nämlich
da, denn, weil
pianificare qc
etw. planen
la cura
die Heilung, die Pflege
avere bisogno di qc/qcn
~ necessità di
etwas/jmd. brauchen
etwas benötigen
quotidiano/-a
~ attività di tutti i giorni
täglich, alltäglich
raggiungere qc/qcn
~arrivare a
etwas/jemanden erreichen
erzielen, einholen
fatico/-a
~ noioso/-a, stanco/-a
mühsam, zäh
la bisogna
~ è necessario/importante
die Notwendigkeit
vasto/-a
~ ampio, grande, esteso
weitläufig, groß, ausgedehnt
la sensazione
~ sentimento, idea, impressione, percezione
die Empfindung, die Sensation, das Gefühl, den Sinneseindruck
Atrofia
Atrophie
Risorbirsi
Sich resorbieren
Rilevare qc
entnehmen, erfassen, feststellen (etwas)
Last changed2 years ago