Der/ die Schriftstellerin
L’écrivain
Der/die Romanschriftsteller/in
Le/la romancier/ière
Der/ die Erzählerin
Le/La narrateur/-trice
Der/die allwissende Erzähler/in
Le/la narrateur/-trice omniscient/e
Die erzählperspektive
Le point de vue narratif
Erzählen
Raconter
Die ich-form
La première personne
Berichten
Rapporter
Beschreiben
Décrire
Die auktoriale Erzählung, die Erzählung in der dritten Person
Le récit à la troisième Personne
Die Gattung
Le genre
Die Erzählung
Le récit
Die Geschichte
L’histoire
Die Anekdote
L’anecdote
Die Fabel
la fable
Die Legende
La légende
die verserzählung
L’épopée
Episch
Épique
Das Märchen/ die Erzählung
Le Conte
Erzählend
Narratif/-ive
Die novelle
La nouvelle
Der Roman
Le roman
Die Memoiren
Les mémoires
Die Autobiografie
L’autobiographie
Das Tagebuch
Le journal intime
Die science-fiction
La science-fiction
Der Comic
La Bande dessinée
Die Beschreibung
La description
Die Beschreibung, das bild
Le tableau, les tableaux
Zeichnen
Dessiner
Schildern, malen
Peindre
Die Schilderung, die Malerei
La peinture
Die Anschaulichkeit, das Malerische
Le pittoresque
Die Beobachtung
L’observation
Beobachten
Observer
Das Bild
L’image
realistisch
réaliste
der Realismus
le réalisme
die Wirchlichkeit
la réalité
genau
précis/e
ungenau
vague
nuancenreich
nuancé/e
Die Nuance
La nuance
Das Lokalkolorit
La couleur locale
Anschaulich machen
Suggérer
Andeutend
Suggestif/-ive
Anschaulich, wachrufend
Évocateur
Sich etwas vorstellen
Se représenter qc
Die Atmosphäre
L’atmosphère
Die Stimmung
L.’ambiance
Der Ton
Le ton
Der Kontrast
Le contraste
Die Entsprechung
La correspondance
Last changeda year ago