Quantitätenkollaps
AE [ae̯]
OE [oe̯]
AU [au̯]
Kurze Vokale öffnen sich (und rutschen im Vokaltrapez 1 runter), lange Vokale schließen sich
> [ę] (klt. QUAERIS > vlt. queris)
> [ẹ] (klt. POENA > vlt. pena)
> [ǫ] (klt. AURUM > afrz. or)
vlt. í[
Betonter Vokal in offener Silbe
fr. [i]
z. B. lt. RIPA > fr. rive
vlt. ú[
fr. [y], Graphie <u> (Palatalisierung)
z. B. lt. MURUS > fr. mur
Palatisierung
Stellungsbedingte Änderung eines Lautes durch Hebung des Zungenrückens in Richtung des harten Gaumens, Laut wird weiter nach vorne verschoben.
vlt. á[
afr. [ę́] (Palatalisierung)
z. B. lt. CLARU(M) > afr.cler, nfr. clair
z. B. lt. NASU(M) > afr.nes, nfr. nez
Diphthongierung
Lautwandel, der aus einem einfachen Vokal (einem Monophthong) eine Folge von zwei Vokalen (einen Diphthong) werden lässt.
Betrifft nur Vokale.
vlt. ẹ́[
fr. [ẹi̯] (6.-8. Jh.) > ói̯ (10.-12. Jh.) > u̯ę
(Akzentverlagerung, 13. Jh.), dann
a) > [u̯á](17.-18. Jh.)
Graphie weiter <oi>
z. B. klt. VĬA(M)> vlt. vẹa> afr.vei̯e> nfr. voie
b) > [ę](Graphie <ai>)
z. B. klt. CANTABAM, vulgärlt. -ĒBAM > afr.chantei̯e> nfr. (je)
chantais
vlt. ọ́[
> [ou̯] (10 Jh.) > eu̯ (11. Jh.) > [ø] (ca. 13. Jh.)
z. B. klt. HŌRA(M) > vlt. ọra> afr.[ou̯rə] > [eu̯rə] <eure> > nfr. heure
vlt. ę́[
fr. [ i̯ę]
z. B. klt. PES, PĔDE(M) > vlt. pęde> fr. pied
vlt. ǫ́[
> [u̯o](3.-4. Jh.) > [u̯e](11. Jh.) > [oe](ca. 13. Jh.)
z. B. klt. PŎTĔST > vlt. pǫtet> afr.[pwɔt] > [pwęt] <puet> > nfr. (il) peut
Geschlossene Silbe
Endet mit Konsonant
Geschrieben: vlt. ú]
Offene Silbe
Endet mit Vokal
Geschrieben: vlt. ǫ́[
vlt. ú]
Betonter Vokal in geschlossener Silbe
Wie in offener Silbe:
vlt. ú] > fr. [y]
z. B. lt. NULLU(M) > fr. nul
vlt. a]
> fr. [a]
z. B. lt. PARS, PARTE(M) > fr. part
Keine Palatisierung von á
vlt. í]
vlt. í] > fr. [i]
z. B. klt. SCRIPTU(M) > vlt. *escriptu> afr.escrit> nfr. écrit
vlt. ẹ́]
> afr. [ẹ] > afr.[ę](12. Jh.)
z. B. klt. DĒBITA(M) > vlt. dẹtta> afr. dete,nfr. dette
vlt. ę́]
> fr. [ę]
z. B. klt. HĔRBA(M) > afr. erbe, nfr. herbe
vlt. ǫ́]
> fr. [ǫ]
z. B. lt. CǪRPUS > afr. cors,nfr. corps
vlt.ọ́]
> afr. [ọ]> afr. [u] (12. Jh.)
z. B. klt. COHORTE(M) > vlt. cọrte> afr. cort> nfr. cour
also Schließung von [o]!
Lateinischer Akzent
Wird von hinten gezählt
Meist auf vorletzter Silbe = Paenultima - paroxtyton, bei sog. schweren Silbe (Kons. + Langvok., Kons. + Kurzvok. + Kons.)
Manchmal auf vorvorletzter Silbe = Antepaenultima - proparoxyton, wenn vorletzte Silbe leicht (Kons. + Kurzvok. LEGERE)
Neufranzösischer Akzent
Auf letzter Silbe = Ultima, oxytone Wörter nach Verstummen des Auslaut-[ə]
Verlagerung des Akzents (selten)
z. B. bei klt. filíolum> vlt. filiólo(> frz. filleul‚Patenkind‘)
z. B. klt. TÓNITRU(M) > vlt. tonítru(> nfrz. tonnerre‚Donner‘)
Reduktion der Silbenzahl
a) Ausfall unbet. Vok. im Wortinnern (Synkope, v. a. der Paenultima)
z. B. klt. CÁ.LI.DU(M) > vlt. cál.dus> nfrz. chaud
z. B. klt. TÁ.BU.LA(M) > vlt. tá.bla> frz. táble
b) Reduzierung der Silbenzahl bei Konsonantisierung/Devokalisierung von vorvok. E, I > [j] und U > [w]
z. B. in klt. VI.NE.A(M) > vlt. [vin.ja] > nfr. vigne
z.B. in klt. VI.DU.A(M) > vlt. [vid.wa] > frz. veuve
c) Kontraktion gleichartiger Silben im Hiat
z. B. klt. mihi> vlt. mi
ohne Folgen für Betonung: klt. COOPERIRE > vlt. coprire
Silbenstruktur
Generell bei vier- und mehrsilbigen Wörtern jeweils ein
Hauptton (´) und (mind.) ein Nebenton (`)
Darmestetersches Gesetz
Schwund (Synkope) der unbetonten Silbe vor dem Hauptton
z. B. klt. BÒNITÁTEM > vlt. *bontáte> afr.bontet> nfr. bonté
z.B. klt. cìvitátem> vlt. *civtate> afrz. citet(vgl. it. città) > nfr. cité
lat. A
Oft erhalten als [ə]
z. B. in lt. CÀNTATÓRE> afr.chantedour> nfr. chanteur
Nebentonvokale
Nebenton auf 1. Silbe außer Präfix
Keine Unterscheidung ę / ẹ, ǫ / ọ
Sowohl in offener als auch in geschlossener Silbe Entwicklung wie bei Haupttonvokalen in geschlossener Silbe
Also nur U > [y]und Schließung von O> [u]
z. B. afr.dolour> afr.douleur
Auslautvokale
Schwundim 7.-8. Jh. (Apokope(Schwund der letzten Silbe))
z. B. lat. CLARU(M) > frz. clair
Nur lat. A erhalten als [ə], verstummt im 16. Jh.
z. B. lat. CLARA(M) < frz. claire
Erhalt oder Hinzufügung eines Stütz-e in letzter Silbe von Auslautvokale
a) nach Konsonantenhäufung
z. B. lat. PATRE(M) > afrz. pedre> nfrz. père
z. B. lat. FEBRE(M) > afrz. fievre> nfz. fièvre
b) nach best. Konsonantengruppen
Nasalkons., z. B. lat. SOMNU(M) > afrz., nfrz. somme
Labialkons. + j, z. B. lat. SIMIU(M) > afrz., nfrz. singe(Mask.)
Kons. + rj, z. B. lat. EBRIU(M) > afrz., nfrz. ivre
mnj, z. B. SOMNIU(M) > afrz., nfrz. songe
Nach Konsonant und vor zwei Konsonanten
z. B. lat. CADUNT ‚sie fallen‘ > afrz. chiedent
z. B. lat. VENDUNT ‚sie verkaufen‘ > afrz., neufrz. vendent
Nach Kons. und -r oder -l
Nach neu entstandenem [ʧ], [ʤ], [ʦ], [ʣ]
z. B. lat. POLLICE(M) > afrz. polce> afrz., nfrz. pouce
z. B. klt. SILVATICU(M), vlt. salvaticu> afrz. salvage> nfrz. sauvage
z. B. lat. MINOR > *meinr> *meinre> afrz. meindre> nfrz. moindre
z. B. lat. *in-semul> *enseml> afrz., nfrz. ensemble
Erhalt oder Hinzufügung eines Stütz-e in letzter Silbe von Auslautvokal
Nach Konsonant und -r oder -l
Betonung im Altfranzösischen - von hinten anfangend
Lexikalisch festgelegter Akzent (jedes Wort hat ‘eigene’ Akzentstelle)
Nach dem Ausfall der Auslautvokale (außer [ə] < A) fast nur noch Paroxytona und Oxytona (letzte bzw. vorletzte Silbe)
Betonung im Neufranzösischen
Nach Verstummen von Auslaut-[ə] nur
noch Oxytona (also Endbetonung)
Palatalisierung von Vokalen durch Affrikaten
Kontextbedingter (kombinatorischer) Wandel
Vorverlagerung der Artikulation an das Palatum nach den Affrikaten [ʦ], [ʣ], [ʧ], [ʤ]
vlt. ẹ́[ > fr. [i]
z. B. lt. CẸRA(M) > fr. cire
vlt. á[ > afr. [i̯e] > nfr. E
z. B. lt. CARU(M) > afr. chier> nfr. cher
Bartsch’schesGesetz
vlt. à[ (Nebenton) > fr. e
z. B. lt. CÀBÁLLU(M) > fr. cheval
Bartsch’sches Gesetz
Palatalisierung des Vokales á[ durch Affrikaten zu
afr. [i̯e] > nfr. E
Nasalisierung
ab 8.-9. Jhdt. vor Nasalkonsonanten [m, n, ɲ] nasale Artikulation der
haupttonigen Vokale in offener und geschlossener Silbe
nebentonigen Vokale in geschlossener Silbe
Neben- und Haupttonvokal vlt. é + Nasal]
geschloss. Silbe
> afr. [ẽ] + N (9.-11. Jh.) > nfr. [ɑ̃]
z. B. lat. SUBINDE > afr. sovent[sovɛ̃nt] > nfr. souvent [suvɑ̃̃]
Neben- und Haupttonvokal vlt. á + N]
> afr. [ã] + N (9.-11. Jh.) > nfr. [ɑ̃]
z. B. vlt. tantu> afr. tant[tãnt] > nfr. tant[tɑ̃]
Neben- und Haupttonvokal vlt. ó + N]
geschl. Silbe
> afr. [õ] + N (12. Jh.) > nfr. [õ]
z. B. vlt. ponte> afr. pont[põnt] > nfr. pont[pɔ̃]
Neben- und Haupttonvokal vlt. í+ N]
> afr. [ĩ]+ N (13. Jh.) > nfr. [ɛ̃]
z. B. vlt. linteolo> afr. lincuel[lĩnʦu̯el] > nfr. linceul[lɛ̃soel]
Neben- und Haupttonvokal vlt. ú + N]
> afr.[ỹ]+ N (13. Jh.) > nfr. [oẽ]
z. B. lat. LUNIS DIE > afr.lundi[lỹndi] > nfr. lundi[loẽdi]
Kombinatorische Allophone
Laut, der in 2 verschiedenen Varianten vorkommt
Im 12.-13. Jhdt. Phonologisierung des Gegensatzes
Infolge des Schwundes der silbenschließenden Nasalkonsonanten
Von da an Oral- vs. Nasalvokal distinktiv
z. B. nfr. chat[ʃa] vs. chant[ʃɑ̃] < afr.chat[ʧat] vs. chant[ʧãnt]
Nasalisierung des Haupttonvokal vlt. í[+ N
offene Silbe
z. B. vlt. vinu> afr. vin[vĩn] > nfr. vin[vɛ̃]
Nasalisierung des Haupttonvokal vlt. ú[ + N
z. B. lat. UNUS > afr.uns [ỹns] > nfr. un[oẽ]
Nasalisierung des Haupttonvokal vlt. á[ + N
[a] in der Regel auf diphthongischer Entwicklungsstufe erfasst, Weiterentwicklung blockiert
> afr. [aĩ̯]+ N (10.-11. Jh.) > [eĩ̯]+ N (12. Jh.) > [ẽ]+ N(13. Jh.)
z. B. vlt. manu> afr. main[maĩ̯n] > [mẽn] > nfr. main[mẽ]
Nasalisierung des Haupttonvokal vlt. é[ + N
mittlerer Öffnungsgrad i.d.R. auf diphthongischer Entwicklungsstufe erfasst, Weiterentwicklung blockiert
> [ei̯] + N (6.-8. Jh.) > [eĩ̯]+ N (10.-11. Jh.) > [ẽ] + N (12. Jh.)
z. B. klt. PLENUM > afr.plein[pleĩ̯n] > [plẽn] > nfr. [plɛ̃]
Nasalisierung des Haupttonvokal vlt. ɛ́[ + N
> [jɛ] + N (3. Jh.) > [jɛ̃] + N (10. Jh.)
z. B. klt. BENE > afr.bien[bjɛ̃n] > nfr. [bjɛ̃]
erfasst auch Wörter mit [jɛ] < á[ (BartschʼschesGesetz)
z. B. lat. CANE(M) > afr.chien[ʧjɛ̃n] > nfr. [ʃjɛ̃]
Nasalisierung des Haupttonvokal ó[ + N
> (10.-12. Jh.) [õ] + N
z. B. klt. DONU(M) > afr. don[dõn] > nfr. [dɔ̃]
Nasalisierung des Haupttonvokal ɔ́[ > [wɔ] + N (7. Jh.)
> [wɔ̃]+ N (10. Jh.) > [wɛ̃] + N (11. Jh.)
z. B. klt. COMES > afr. cuens[kwɛ̃ns] (nicht ins nfr. fortgesetzt)
als weiterer Diphthong: [oi̯] vor ɲ] (also hier keine offene Silbe!)
Nasalisierung des Haupttonvokal o + ɲ]
> [oi̯n] (7. Jh.) > [õi̯n] (10. Jh.) > [wẽn] (12. Jh.) > [wɛ̃̃]
z. B. klt. TESTIMONIU(M) > afr.tesmoin[tesmoĩ̯n] > afr.[tesmwɛ̃̃n]
Nasalisierung des Haupttonvokal ebenso y + ɲ]
> [yĩ̯n] > [ɥẽn] > [ɥɛ̃̃]
z. B. klt. JUNIU(M) > afr.juin[ʤɥẽn] > nfr. [ʒɥɛ̃̃]
Ē, Ō
Langvokal
Ĕ, Ŏ
Kurzvokal
ẹ, ọ
geschlossener Vokal
ę (= IPA-Zeichen ɛ),
ǫ (= IPA-Zeichen ɔ)
offener Vokal
Bogen unter einem Vokal
Halbvokal (in Diphthongen)
Last changeda year ago