난아무것도 없어 단지 시간이 조금더 필요해
I don’t have anything. Just I need a little more time.
재네 뭣 때문에 저러는지 아니? ( 저 사람들 뭐따문에 말다툼 했는지 아세요?)
Do you have any idea what they were arguing about?
사실 그거 오해야 (편견이야)
Well, actually that’s a common misconception.
거긴 여기서 얼마나 먼가요?
How far is it from here?
얼마나 걸릴까요?
How long would it take?
거기에 갔다가 다시 돌아오는데 얼마나 걸릴까요?
How long would it take to get there and back
저쪽으로 계속 쭉 내려 /올라 가세요
Keep walking all the way down up there
이게 st.johns 의료 센터로 가는 노선이 맞나요?
Is this the right line to go to St John's medical Centre?
오,어, 그냥 소화가 좀 안 되네
Oh, aw, it's just a little indigestion
어이가 없네요
It’s ridiculous
그럼, 한번 도전해 봐
Well, give it a shot !
우리가 도와줄께, 약속할게
We’ll back you up, I promise
정신 좀 차려
Pull yourself together.
무슨 문제 있어?
Is there a problem?
옛날 생각나네요
That takes me right back
이불을 감싸고 있었어요, 제 신세를 한탄하면서 말이죠
wrapped up in a Duvet, feeling all sorry for myself
몸 상태가 별로야
I feel rough
방금 소름끼쳤어
That just gave me chills.
배가 터질 것 같아요
I'm stuffed.
누구나 이길을 걸어가
Everybody is passing through this way
무턱대고 성급하게 결정 하지 마라
Do not leap heading into decisions.
요즘 잘 살고 있니?
How's life treating you these days?
지금 수다떨 시간 없어요
I got no time for chi-tchat
Chit-chat : 수다
버릇 없게 굴지 마세요
버릇없게 굴지 마
Don’t be a brat
피곤해 죽겠어요
I’m exhausted.
오늘 공기가 매우 뿌옇네요
It is very hazy today
너 때문에 놀랐잖니
You scared me.
무슨 일이 있어도 꼭 갈 거야
I wouldn't miss it for the world.
그냥 마음이 편하지가 않아요
I just don't feel comfortable.
내가 너희들을 실망 시켰어
I let you gus down.
누구나 할 수 있는 실수였다
It was an honest mistake.
근데 제가 꽤 심하게 소리를 질렀어요
But I yelled at( her/ him) quite harshly
일부로 그런 것은 아니에요
It wan’t on purpose
제가 그녀를 그렇게 겁을 주려고 했던 건 아니었어요(그럴 의도가 아니였다)
I didn't mean to scare her like that.
I didn’t mean to~
그냥 순간적으로욱 했던 거예요
I just lost my temper
그게 아직까지도 좀 미안해요
But I still feel kind of bad about that
Last changeda year ago