an academic / a scholar
Wissenschaftler*in
academic / scholarly (adjective)
wissenschaftlich
science
Naturwissenschaft
scientist
Naturwissenschaftler*in
scientific
naturwissenschaftlich
the humanities
Geisteswissenschaften
research
Forschung
a study
eine Untersuchung
publication
Veröffentlichung
digital publication
Veröffentlichung im Internet
open-access publication
Veröffentlichung im Internet ohne Gebühr
academic journal / periodical
wissenschaftliche Zeitschrift
peer-reviewed journal
Zeitschrift, bei der alle Beiträge vor der Aufnahme anonym von Fachspezialisten begutachtet wurden
scholarly article
Beitrag in einer wissenschaftlichen Zeitschrift
the current study; the current author(s)
diese Untersuchung; die Verfasser dieser Untersuchung (eine formelle Umschreibung für “ich” oder “wir”)
to examine
unter die Lupe nehmen, untersuchen
to demonstrate that
wissenschaftlich nachweisen, dass
to advance an idea
eine (neue) Idee zur Diskussion stellen
(nicht: eine alte Idee weiterentwickeln)
to test an idea empirically
eine Idee empirisch, also entweder experiementell oder auf Basis von Beobachtungen oder Erfahrungen (im Gegensatz zu theoretisch) prüfen
to conceptualize
in einem wissenschaftlichen Schema darstellen und so verstehen
plagiarism
Plagiat, betrügische Aneignung fremden Gedankenguts
bachelor dissertation (UK);
bachelor thesis
Bachelorarbeit
dean
Dekan
dean’s office
Dekanat
dean of studies
Studiendekan
degree
Studienabschluss, Hochschulabschluss
degree course
Studiengang
(academic) discipline
wissenschaftliche Fachrichtung
doctorate
Promotion
elective
general elective
core elective
Wahlkurs
AWPF
FWPM
exam - examiner - exam candidate
Prüfung - Prüfer - Prüfling
exam committee
Prüfungskommission
faculty
(UK) Fakultät; (US) Lehrkörper
fees
Studengebühren
graduate; I graduatet in E-Commerce from University of…
graduieren, ein Studium abschließen, ich machte meinen Abschluss in …. an der ….
hall of residence (UK); dorm (US)
Studentenwohnheim
internship - to do an internship
Praktikum - ein Praktikum machen
invigilator (UK); proctor (US)
Prüfungsaufsicht (Person)
janitor (vornehmer: facility manager)
Hausmeister
lecture
Vorlesung
lecturer
Dozent
mandatory
Pflicht-, verpflichtend
postgraduate (UK); graduate student (US)
Student an einem MA oder PhD-Programm
revise (for an exam)
lernen, wiederholen (für eine Prüfung)
scholarship
Stipendium (meistens privat, oft begabungsabhängig)
STEM (= science, technology, engineering, mathematics)
MINT (= Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik)
student grant
Stipendium (meistens staatlich; begabungsunabhängig)
student loan
Studentenkredit
swot (for an exam)
(für eine Prüfung) büffeln
tuition
Nachhilfe, Einzelunterricht; (US) Studengebüren
tuition fees, university fees
(UK) Studiengebühren
tutor
Nachhilfelehrer
undergraduate
Student an einem BA / BSc Programm
university
Universität / Hochschule
University of Applied Sciences
Hochschule für Angewandte Wissenschaften
vocational
berufsbezogen (z. B. Studium)
women’s affairs officer
Frauenbeauftragte
affiliate / subsidiary
Tochtergesellschaft
balance sheet
Bilanz
blue-collar worker / white-collar worker
Arbeiter, Fabrikarbeiter / Büroangestelle(r)
branch / branch manager
Filial, Niederlassung / Filialleiter
CEO (=Chief Executive Officer)
Geschäftsführer(in)
Chamber of Commerce
Handelskammer
compliance
Regelüberwachung, Regelkonformität; Abteilung in einer Firma mit Zuständigkeit für die Einhaltung von Gesetzen und Richtlinien in der ganzen Firma.
consumer
Verbraucher
distribution
Verteilung; Vertrieb; Auslieferung;
Handelswaren von Fabrik in den Einzelhandel bringen.
employee
Arbeitnehmer, Mitarbeiter
human resources
Personalstelle (meistens US)
hierarchy
Rangordnung, z. B. in der Betriebsstruktur
management
Betriebsführung
manufacturer
Hersteller
market research
Marktforschung
negotiation
Verhandlung
parent company
Mutterunternehmen
personnel, staff
Belegschaft
personnel department
Personalstelle (UK)
PLC (= Public Limited Company)
GmbH
promotion (of product) / to promote
Werbekampagne / für einen Artikel werben
Public Realtions Department (PR)
Öffentlichkeitsarbeit; Pressestelle
recruit
(Personal) anwerben und einstellen
redundancy
Entlassung von Mitarbeitern mit Abfindung wegen Betriebsumstrukturierung
Research and Development (R&D)
Forschung und Entwicklung
resignation
eine vom Arbeitnehmer beschlossene Kündigung eines Arbeitsverhältnis
retail / retailer
Einzelhandel / Einzelhändler
return on investment (ROI)
Kapitalrendite
set up in business
eine Firma gründen
shareholder
Aktionär
stock control
Lagerbestandskontrolle
union, trade union
Gewerkschaft
welfare
Arbeiterwohlfahrt, -fürsorge
wholesaler / to buy wholesale
Großhändler / im Großhandel einkaufen
abrupt fall
plötzlicher Fall
average
Durchschnitt
bell curve
Graußkurve, Glockenkurve
bottom out
sich auf niedrigem Niveau stabilisieren; nicht mehr fallen
broken line / unbroken line
gestrichelte Linie / durchgezogene Linie
dotted line
punktierte Linie
exponential growth
exponentielles, d. h. beschleunigtes Wachstum
fluctuate
schwanken, fluktuieren
gradient
Neigung, Steigungsgrad, Gradient
gradual, gradually
allmählich
mean
Mittelwert
outlier
Außreiser (Diagramm), Sonderfall
peak
Höchstpunkt
plot points / co-ordinates
Datenpunkte im kartesischen Koordinatensystem eintragen
plummet
abstürzen
rocket
emporschießen
solid line
durchgezogene Linie
stagnate
Stocken, stillstehen
standard deviation
Standardabweichung
steep rise
steiler Anstieg
surge; to surge
Brandung, Anschwellen; steil ansteigen
trough
Trog, Wanne; Tiefstand (in Graphbeschreibung)
(gesprochen : /trof/)
x-axis / y-axis
X-Achse (waagrecht) / Y-Achse (senkrecht)
yield; to yield
Ertrag; einen Ertrag einbringen (auch: nachgeben)
three plus two is five
3+2=5
three minus two equals one
3-2=1
three twos are six
three times two makes six
3x2=6
three divided by two equals one-point-five
three over two equals one-point-five
3/2=1.5
three squared
drei hoch zwei
three cubed
drei hoch drei
three to the power of four
drei hoch vier
the square root of three
die Quadratwurzel von drei
the cube root of three
die Kubikwurzel von drei
the fourth root of three
die vierte Wurzel von drei
apply: to apply for a job; application; applicant
sich um eine Stelle bewerben; Bewerbung; Bewerber
hire and fire
einstellen und entlassen
job advertisment, job ad, employment ad
Stellenanzeige
reference; referee
Empfehlungsschreiben; Person, die dies verfasst
speculative application
Blindbewerbung, Initiativbewerbung, Bewerbung um eine Stelle, die nicht ausgeschrieben wurde
template
Vorlage (z. B. in einer Worddatei)
transferable skills
übertragbare Fähigkeiten (Kenntnisse oder Fertigkeiten, die in einer Vielzahl von Rollen oder Berufen eingesetzt werden können, z. B. Verhandlungsgeschick)
vacancy
Stellenangebot, offene Stelle
Last changeda year ago