Pojawić się
turn up
show up
appear
Pomimo
in spite of
despite
Poradzić sobie z trudną sytuacją
cope with a difficult situation
deal with
handle
Zrobić rezerwację
make a reservation
make a booking
Plac był pełen młodych ludzi
The square was packed/crowded with young people
To było prawdziwie pamiętne wydarzenie
It was a truly memorable event
Odrzucić zaproszenie/ofertę
turn down the invitation/ offer
reject the invitation/ offer
przyjąć zaproszenie/ofertę
accept the invitation/ offer
(Nie) lubię zajęć grupowych
i am (not) big on group activities
i am (not) into
i am (not) keen on
i am (not) fond of
Jednakże, niemniej jednak
however
nevertheless
nonetheless
yet
Wkrótce okazało się
It soon turned out that
Ostatecznie, w końcu
eventually
at last
in the end
finally
Początkowo, pierwotnie
in the beginning
originally
initially
Na końcu filmu, ulicy
At the end of the film/ street
Na początku filmu, ulicy
At the beginning of the film/street
Przynajmniej
At least
Bawiliśmy się świetnie
We had a real laugh
Gry typu escape room zdobywają coraz większą popularność
Escape rooms are growing in popularity/ gaining popularity
Co sprawia, że te zajęcia są tak ogromnie atrakcyjne?
What makes these classes so tremendously attractive?
Rozwiązywać łamigłówki
Solve riddles/puzzles
Złamać kod
Crack the code
Współpracujemy aby osiągnąć wspólny cel
We cooperate (in order) to achieve a common goal
W przeciwieństwie do innych chłopców
Unlike other boys
In contrast to
As opposed to
Ta gra zależy głównie od
The game mainly depends on
To naprawdę zwiększa ich atrakcyjność
It really adds to their appeal
To przyciąga bardzo wiele osób w moim wieku
It attracts a great numer of people at my age
Ona wydaję się (być) przyjazna
She seems (to be) friendly
She appears (to be)
Jest wysoce prawdopodobne, że
It is highly probable that
Sądzę
I suppose
I reckon
I guess
O ile chodzi o mnie
As far as I’m concerned
Im jestem starszy, tym jestem wyższy
The older I get , the taller I become
Udać się coś zrobić
Manage to do sth
Succeed in doing sth
Umożliwić komuś coś
Enable sb to do sth
Mój brat przekonał mnie do wzięcia udziału w konkursie
My brother encouraged me to take part in the contest
W przeciwieństwie do powszechnej opinii
Contrary to popular belief
Co porabiasz?
What are you up to?
Ważny, istotny
important
significant
essential
vital
crucial
of great importance/siginificance
Dążyć do celu
Pursue a goal
Chirurdzy operują pacjenta
The surgeons are opearting on a patient
Oprócz
Apart from
Besides
Zbliżać się do
Approach sth
Wymówka
Excuse
Dlatego też
Therefore
That is why
Hence
Niż myślałem na początku
Than I had originally thought
Nieuchronnie
Inevitably
W tym momencie
At this point
At this stage
At this juncture
Zabrać się do nauk
Get down to studying/ the task
Settle down to studying/ the task
Nieustraszony uczeń
An intrepid student
To jest katastrofalne ponieważ
This is disastrous because
Oczywistym i jedynym rozwiązaniem jest
The obvious and only solution is
Usunąwszy ostatnią przeszkodę
Having removed this final obstacle
Spełnić zobowiązania w stosunku do
Fulfill the commitments to sb
The gap between the rich and the poor
Przepaść między bogatymi i biednymi ludźmI
What do you and your sister have in common?
Co ty i twoja siostra macie ze sobą wspólnego?
End prejudice
Wyzbywać się uprzedzeń
You must follow your own rules.
Musisz przestrzegać swoich własnych zasad
It has got a major impact on your health
To ma wielki wpływ na twoje zdrowie
What I found astonishing was that
Sądzę, że to, co mnie zadziwiło to
I reckon that
Te zmiany są nieuchronne
These changes are inevitable
Nie wahaj się skorzystać z
Don!t hesitate to take advantage of
To jest wielce korzystne dla młodych ludzi
It is highly beneficial to young people
Naprawdę nie pochwalam twojego zachowania
I really don!t approve of your behavior
Stanowić zagrożenie
Pose a threat
To mógłby być powód, dlaczego
This could be the reason why
To z kolei
This, in turn
Rozbudować biznes
Expand the business
Na dłuższą metę
In the long-run
To jest głównie kojarzone z
It is mostly associated with
Mózg stanowi 2% masy ciała
The brain makes up 2% of body weight.
Od razu polubiłam mojego szefa
I took to my boss immediately
Chciałbym spełnić swoje marzenia
I want to fulfill my dreams
Odrzuciłam jego zaproszenie/ofertę
I rejected his invitation/offer
I turned down the invitation/the offer
Okazało się, że
It turned out that
Ona pojawił się o 8
She turned up at 8 o!clock.
She showed up
She appeared
Zawsze zwracam się o radę do moich najlepszych przyjaciół
I always turn to my best friends for advice
Nie ma sensu prosić go o pomoc
There is no point/sense in asking him for help
It is no use asking him for help.
To jest warte zwiedzenia
It!s worth visiting
To jest warte zachodu
It is worth the effort
It is worthwhile
Udało mi się zdać egzaminy rewelacyjnie
I managed to pass the exams with flying colours
I succeeded in passing the exams with flying colours
Weź się w garść
Pull yourself together
Ona ma wybitną osobowość
She has an outstanding personality
Doszliśmy do porozumienia
We reached an agreement
Morskie zwierzęta, w tym ryby i wieloryby
Sea animals, including fish and whales
Ten huragan skutkował 1000 ofiar śmiertelnych.
The hurricane resulted in 1000 fatalities
To zajmuje zbyt dużo czasu i miejsca
It takes up too much time and space.
It occupies too much time and space
Wyjątek od reguły
The exception to the rule
Przewidywana długość życia
Life span
Life expectancy
Od początku do końca
From start to finish
Udało mi się nadrobić zaległości
I managed to catch up
Zakończyć się remisem
End in a draw
W wieku 12 lat
At the age of 12
Od razu złapałem bakcyla
I was instantly hooked
Podjąć wysiłek
Make an effort to
Klucz do sukcesu
The key to success
On został uznany za winnego
He was found guilty of
Popełnić samobójstwo
Commit suicide
Skończyć 18 lat
Turn 18
However
Yet
Nevertheless
Nonetheless
Poradzić sobie z
Cope with
Deal with
Face up to
Przyznać się do łapówkarstwa
Admit to bribery
On jest sławny ze swoich piosenek wśród swoich rówieśników
He is famous for his songs with/among his peers
Do jakiego stopnia zgadzasz się, że …?
To what extent do you agree that..?
Zgadzam się z tym stwierdzeniem tylko do pewnego stopnia
I agree with this statement only to some extent
Uciec się do przestępstwa
Turn to crime
Ok, zgadzamy się w tej kwestii
Ok, we are in agreement about that
Mój chłopak jest obojętny na moje piękno
My boyfriend remains indifferent to my beauty
Ta strona umożliwia odwiedzającym dostęp do różnych interesujących artykułów
The website enables the visitors to access a variety of interesting articles
Nie przesadzaj
Stop exaggerating
Stop overdoing
Ten słaby student wyleciał ze studiów
This slow student has dropped out of the University
Muszę wykonać zadanie bez względu na cenę
I must accomplish this task, no matter the cost
W bardzo krótkim czasie
In no time
Stanowić zagrożenie dla
Pose a threat to somebody
Pose danger to somebody
Bez pracy nie ma kołaczy
No pain, no gain
Przypuszczalnie
Presumably
To jest praktycznie niemożliwe
It is virtually impossible
Ustalono, że
It was established that
Poddać się operacji
Undergo surgery
Co gorsza
To make matters worse
Włóż kartę i wciśnij PIN
Insert your payment card and enter your PIN
Przyspieszaj i hamuj
Accelerate and brake
Ta firma produkuje dużą ilość zabawek
This company turns out large numbers of toys
Polski umiarkowany klimat jest taki zmienny
Polish moderate climate is so changeable
Co wpływa na twoją decyzję przy kupowaniu prezentu?
What influences your decision to buy a gift?
Oprogramowanie służące do rozpoznawania twarzy może z wielką łatwością zidentyfikować kryminalistę
The facial recognition software can easily identify a criminal
Odbiorca stypendium
The recipient of a scolarship
Na szczęście nikt nie został zraniony w wypadku
Fortunately no one was hurt in the accident
Muszę znaleźć rozwiązanie istniejących problemów
I must find the solution to existing problems
Badania to często kwestia metody prób i błędów
Research is often a problem of trial and error
Lepiej nie traktuj jego miłości za coś pewnego
You had better not take his love for granted
Właściwie, w istocie
As a matter of fact
Jest to szeroko stosowana procedura medyczna
It was a widely applied medical practice
W jaki sposób doszedłeś do tego wniosku?
How did you arrive at this conclusion?
Fizyka jądrowa jest szybko rozwijającą się dziedziną nauki
Nuclear physics is a fast developing field of science
On został oskarżony o fałszowanie wyników badań
He got accused of falsyfying the results of the research
Znalezienie lekarstwa na raka z pewnością będzie ważnym przełomem w medycynie
Finding a cure for cancer will certainly be a major breakthrough in medicine
To jest wysoka cena
That’s a steep price
That’s a bit pricey
Moje zażalenie nie zostało odpowiednio potraktowane
My complaint has not been dealt with properly
Państwa usługi nie spełniają naszych oczekiwań
Your service falls short of our expectations
Z powodu
Because of
Due to Owing to
On account of
Z tego powodu
For this reason
Consequently
As a result
Uważam, że z powodu tych niedogodności powinniśmy otrzymać zwrot pieniędzy
I believe that due to this inconvenience, the payments shoud be refunded
Ruth zawsze udaje się osiągać swoje cele
Ruth has always succeded in reaching her goals
Ruth has always managed to reach her goals
To typowe dla Jima, że każe wszystkim na siebie czekać
It is typical of Jim to keep everybody waiting
To, co podziwiamy to determinacja Marka
What we admire is Mark’s determination
Nie zapomnij włączyć kierunkowskazu
Don!t forget to indicate your turns
Wysunąć hipotezę
Put forward a hypothesis
Trzymaj swoje poglądy dla siebie
Keep your opinions to yourself
Muszę znosić korki i zanieczyszczenie
I have to put up with traffic jams and pollution
Święty spokój
Peace and quiet
Uciekać od wyścigu szczurów
Escape the rat race
Powolne tempo życia
A slow pace of life
Mieć blisko do wszystkich udogodnień
Be close to all the amenities
Mój samochód jest oszczędny jeśli chodzi o benzynę
This car is economical with petrol
To przekracza moje umiejętności
It is beyond my abilities
Ścieżki rowerowe
Cycle lanes
Miejska wypożyczalnia rowerów
A city bike rental
Mieszkaniec miasta
City dweller
Jeśli chodzi o koszty życia
As regards the cost of living
Ciągły hałas negatywnie wpływa na samopoczucie
Constant noise negatively affects people’s well-being
Thus
To rozwiązanie nie wydaje się być równie korzystne
This solution doesn’t appear equally favourable
To miasto jest zatłoczone i obskurne
This city is overcrowded and shabby
Ta okolica jest malownicza i nieskażona
This area is scenic and unspoilt
Zniszczony/ w marnym stanie
Run-down
W przystępnej cenie/ zbyt drogi
Affordable/unaffordable
Akademik
Student dorm
Korek drogowy
Traffic congestion
Laik
Layman
Przestać
Cease
Krótka podróż w celu zwiedzania miasta
City break
Najwidoczniej
Apparently
Tama, zapora
Dam
W pełnię księżyca
At full moon
Nie ma tu w ogóle żadnej magii
There is no magic involved at all
Paul jest genialny z matematyki
Paul is a genius at maths
Stanowić dobry przykład
Set a good example
Ten zwyczaj pochodzi z 18 wieku, kiedy
This custom dates back to the 18th century when
Burza w szklance wody
A storm in a teacup
Zamieniam się w słuch
I’m all ears
Nieuleczalne choroby
Incurable diseases
Ona prawdopodobnie (nie) dostanie tej pracę
She is (un) likely to get the job
A key to success
Tereny górskie
Mountainous areas
Wkładają dużo wysiłku w ten projekt
They put a lot of effort into the project
Domy handlowe mają szeroki wybór różnych produktów.
Department stores have a wide selection of different items
Chcę wypróbować telefon komórkowy zanim go kupię
I want to try out a mobile phone before I buy it
Czy często jesteś zasypywany reklamami?
Do you often get bombarded with advertisements?
Nienawidzę być śledzony w Internecie
I hate being tracked online
Czy ty kiedykolwiek zrealizowałeś online kupon za pomocą telefonu?
Have you ever redeemed an online coupon with your mobile?
George jest pod ogromnym wpływem reklam
George is highly influenced by advetrisements
Nie jestem zadowolona z zakupu
I am not satisfied with a purchase
Mój cieknący kran został naprawiony w tamtym tygodniu
I had a leaking tap fixed last week
Sprostać kosztom/ spełnić oczekiwania
Meet the costs/ expectations
Spersonalizowane usługi są wycelowane w indywidualne/określone potrzeby ludzi
Personalised services aim at particular person’s needs
Te usługi cieszą się prawdopodobnie dużym popytem
These services are likely to be in high demand
Ostatni, ale nie mniej ważny
Last but not least
Ta aplikacja umożliwia ci nowe usługi
This application enables new services
Wyposażony w
Equipped with
Za pomocą smartfonu
By means of your smartphone
Pozostaje pytanie
The question remains
Naprawdę mogę na nim polegać.
I can really rely on him
Przewidywanlna przyszłość
The forseeable future
From beginning to end
Gwarantować 100% satysfakcji klienta
Guarantee 100% customer satisfaction
Mam zamiar złożyć zamówienie.
I’m going to place the order
Sprzedawać towar po cenach konkurencyjnych
Sell goods at competitive prices
Karta lojalnościowa
Loyalty/ reward card
Z ekonomicznego punktu widzenia
From an economic standpoint
Ostatnio wzrosła liczba „sieciówek”
Recently there has been an increase in the number of chain supermarkets
Ta zmiana jest na lepsze
The change is for the better
Liczba zwolenników będzie stopniowo spadać/ znacznie się zwiększać
The numer of the followers will gradually decrease/ considerably increase
Odnotowano znaczny/lekki spadek w liczbie
There has been a drastic/slight dicline in the number of
Odnotowano ogromny wzrost w liczbie
There is a rapid rise in the number of
Ten zwyczaj pochodzi ze Średniowiecza
This custom dates back to Middle Ages
Ten pomysł się przyjął
The idea caught on
Odrzucić (np. zaproszenie, teorię)
Reject (an invitation, a theory)
Turn down
Odziedziczyć cechy po, być podobnym do
Resemble
Take after
Wytrzymały
Heavy-duty
Założyć (np. firmę)
Establish (a company)
Set up
Odziedziczyć dużo pieniędzy
Come into a large fortune / Inherit a large fortune
Zbieram punkty żeby wymienić je na inne produkty w późniejszym czasie
I am picking up points to exchange for other products later on
Zabrakło nam jajek
We have run out of eggs
Jeśli chodzi o powód dlaczego
As regards the reason why
Monika przyjedzie za 10 minut
Monica is due to arrive in 10 minutes
Wziąć pożyczkę / kredyt hipoteczny
Take out a loan / mortgage
Praktyki zawodowe
Apprenticeship
Przystąpić do egzaminu
Take an exam
Sit an exam
Czy ty kiedykolwiek wagarowałeś?
Have you ever played truant?
Zapisać się na kurs
Enrol in a course
On nie spełnia oczekiwań swoich rodziców
He doesn’t live up to his parents’ expectations
Mój chłopak wyróżnia się z tłumie
My boyfriend stands out from the crowd
Chciałbym pójść w ślady mojego taty
I would like to follow in my father’s footsteps
Płacić czesne
Pay tuition
Z łatwością nadążam za najlepszymi uczniami w mojej klasie
I easily manage to keep up with the best students in my class
Muszę przyznać, że
I must admit that
Powinieneś nabyć nowych umiejętności
You should acquire new skills
Najwyższy czas żebyś zaczął się uczyć
It’s high time you started studying
Gdyby nie twoja pomoc/ pomoc twojej przyjaciółki
But for your help, If it wasn’t for your friend’s help/ If it hadn’t been for your help
Ten fakt ma poważne konsekwencje dla
This fact has serious implications for…
Wolałbym, żeby ona nie zadawała nam tyle zadania domowego
I’d rather/ I’d sooner she didn’t copy my assignments.
Wolałbym zostać w domu
I’d rather stay at home.
Aby nie mieć zaległości
In order not to fall behind with schedule
Lepiej ogranicz liczbę godzin, którą spędzasz przed komputerem
You had better cut down on the numer of hours you spend in front of the computer
Chciałbym umieć latać
On zachowuje się jakby był królem
He behaves as if he was/were a king
Pracować w wolnym/ szybkim tempie
Work at a slow/fast pace
On jest dumny ze swoich osiągnięć
He is proud of his achievements
He takes pride in his achievements
Osoba bardzo ambitna
High-flyer
Nie dokuczaj mi
Don’t tease me
Czy przypominasz swoją mamę?
Do you take after/resemble your mum?
Nie mogę wypowiedzieć ani jednego słowa
I can’t utter a single word
Czuję się bardzo zmęczony
I feel tired and weary
Och, moje niespokojne serce!
Oh, my restless heart!
Stały klient
Regular customer
Stanowić dobry przykład dla
Set a good example for
Przepraszam, pomyliłem pana z kimś innym.
I’m sorry, I have mistaken you for somebody else
Wybuchnąć płaczem/ śmiechem
Break/burst into tears/laughter
Nasz dom jest bardzo schludny
Our house is clean and tidy
Podać dokładny opis
Give a detailed/accurate descriprion of
Sprawiasz, że czuję się zdruzgotany
You make me feel devastated
Sprawiać cuda
Work wonders
Brać pod uwagę
Take into account
To może mieć poważny wpływ na twoje zdrowie
It can seriously affect your health
It can have a big influence on your health
Jak i
As well as
Kazano mi zostać po lekcjach
I was made to stay after classes
The teacher made me stay after classes
Ona prawdopodobnie odrzuci moją ofertę
She is likely to turn down/reject my offer
There is no point in asking him for help
It is no use asking him for help
Zawsze pamiętam o twoich potrzebach
I always bear in mind your needs
Udało jej się rozwiązać zadanie
She succeeded in solving the task
She managed to solve the task
Cel
Objective
Sprzeciw/ sprzeciwiać się
Objection – object to
Oporny na zmiany
Resistant to changes
Umowa najmu wygasa w następnym miesiącu
The lease expires next month
Czy ty może wiesz?
Do you happen to know?
Brakuje mi pieniędzy
I’m short of money
Nie mogę znieść hałasu
I can’t bear the noise
To mieszkanie wymaga remontu
This flat needs doing up
Wziąć kredy hipoteczny
Take out a mortgage
Płacić czynsz w ratach miesięcznych
Pay the rent in monthly instalments
Jestem troszkę zaskoczony
I am bit taken aback
Jestem do Państwa dyspozycji 24/7
I’m at your disposal 24/7
Spałem sobie smacznie kiedy
I was sleeping soundly when
Ten hotel był w przystępnej cenie
The hotel was quite affordable
Według ostatnich badań medycznych
According to recent medical research
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?
Can you do me a favour, please?
Smartfony zyskały ogromną popularność
Smart phones took the world by storm
Moi najbliżsi
My nearest and dearest
Możemy cieszyć się spokojem jaki dostarcza nam przyroda
We can enjoy the peace and quiet nature provides
Dom, w którym mnie przenocowano, był bardzo zniszczony
The house where I was put up was rundown
Główną częścią tego rytuału są spotkania rodzinne
Part and parcel of this ritual are family meetings
Jestem przyzwyczajony do hałasu
I am used to noise
Nie mogę się przyzwyczaić do wstawania wcześnie
I can’t get used to waking up so early
I can’t get accustomed to waking up early
Zwykłem odwiedzać babcię w każdą niedzielę kiedy miałem 10 lat
I used to / I would visit my grannie every Sunday when I was 10
Właśnie miałem otworzyć pudełko
I was just on the point of opening the box
I was just on the verge of opening the box
Czy pomożesz mi przy zadaniu domowym?
Will you give me a hand with my homework?
Nie mogę odróżnić Stasia od Jasia
I can’t tell the difference between Staś and Jaś
Nie możesz obwiniać mnie o oblanie egzaminów
You can’t put the blame on me for failing the exam
Czy miałbyś coś przeciwko popilnowania mojego plecaka?
Would you mind keeping an eye on my schoolbag?
Podejść do egzaminu
Sit/take an exam
Podjąć wyzwanie
Face the challenge
Nie masz szans
You don’t stand a chance
Nie przegap okazji aby
Don’t miss the opportunity to
Nasza szkoła przyciąga wielu uczniów
Our school attracts a lot of students
Ona nie jest przyzwyczajona do wstawania wcześnie
She isn’t accustomed to getting up early
She isn’t used to getting up early
To jest udowodnione naukowo, ze
It is scientifically proved/proven that
Last changed6 months ago