Ich schreibe Ihnen, um eine förmliche Beschwerde einzureichen über
I am writing to lodge a formal complaint concerning
Ich habe diese Angelegenheit sorgfältig geprüft und bin der Meinung, dass
I have considered this matter carefully and feel that
Ich kann den Grund für die Annullierung zwar voll und ganz verstehen
Whilst I can fully understand the reason for the cancellation
Wir waren nicht in der Lage eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden.
we have been unable to find a mutually acceptable solution.
Ich beantrage daher die vollständige Erstattung
I therefore request full reimbursement
in Folge von
owing to
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich umgehend um diese Angelegenheit kümmern würden, und ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören.
Your prompt attention to this matter would be appreciated, and I look forward to hearing from you soon.
Ich wende mich an Sie, um Sie um Hilfe bei der Lösung dieses Problems zu bitten
I am writing to seek your help in resolving this problem
Es ist ein Problem, das mir einige Sorgen bereitet
It is an issue that is causing me some concern
Ich möchte Sie auf dieses Problem aufmerksam machen, damit wir es gemeinsam lösen können.
I would like to bring this problem to your attention in order to resolving it together.
Aus diesem Grund
For that reason
um dieses Problem zu lösen.
in order to resolve this issue.
Ich schreibe Ihnen, um Sie über eine Angelegenheit zu informieren, die Folgendes betrifft
I am writing in order to notify you of an issue regarding
Ich bitte Sie nun um Ihre Unterstützung in dieser Angelegenheit
I am now requesting your assistance with this matter.
Ich bin zuversichtlich, dass Sie meine Unzufriedenheit mit der derzeitigen Situation verstehen werden.
I am confident that you will understand my dissatisfaction with the current situation.
Ich freue mich darauf, dieses Problem zu unserer beiderseitigen Zufriedenheit lösen zu können.
I look forward to resolving this issue to our mutual satisfaction.
Wenn ich Ihnen weiterhelfen kann, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
If I can be of further assistance, please do not hesitate to contact me.
Ich bin enttäuscht und erwarte eine Entschuldigung und ein angemessenes Entschädigungsangebot.
I am disappointed and expect an apology and a reasonable offer of compensation.
Last changeda year ago