벼랑영어 HW

저는 꽤 빨리 먹어요.

[쉽게 체하겠네요]

난 먹는다 매우 빨리. Pretty 가 여기서는 ‘예쁜’이 아닌 ‘매우, 꽤’ 정도 의미인 부사임

지구는 태양 주위를 돈다.

[최초 이 말을 한 사람은 억울하게 죽었죠.]

지구는 돈다 태양 주위를. Move 를 spin(회전하다) 대신 써도 괜찮음.

우리는 모레 서울로 떠날 거예요

[내일 다음날에는 서울에 있겠죠? Leave동작과 Seoul을 맞 바꾸니까 for죠. 가면(leave) 서울은 이쪽으로 오니까.]

우리는 떠날 거다 서울을 향해(부사구) 내일 모레(부사구). The day after tomorrow 는 전치사 at 이 생략된 부사구 임

아빠는 평생을 평범하게 살았다.

[인생에 큰 굴곡이 없었던 모양입니다.]

아버지는 살았다 평범하게 자신의 인생 내내(동안). For all his life 에서 전치사 for(동안)를 생략 하는 이유는 한국말에서 ‘자신의 인생 내내 동안’ 보다 ‘자신의 인생 내내’가 자연스러운 것과 같은 이치임.

이봐, 알렉산드라와 크리스와 함께 여기 테이블에 앉아.

[포커게임이라도 할려나 봅니다.]

어이! (너) 앉아 여기 테이블에 Alexandra 랑 Chris 와 함께! Hey 는 감탄사로 생략 처리 하고 명령문에서는 주어(you)가 생략됨을 주의 할 것

얘들아, 파티에 어디 있었어?

[파티에서 못 찾았나 봅니다.]

(어이, 얘들아!) 너희들 어디에 있었니 파티에서? Hey guys 에서 guys 는 성별 관계없이 쓸 수 있는 특별한 단어로 사람들이 you guys(너희들)의 형태나 guys 의 독립 형태로 흔히 사용하는 말로 아주 쓸모가 많은 표현 입니다. You 가 단수 일수도 복수일수도 있음을 주의 할 것. 여기서는 복수임. Where 는 의문사이자 동사 were 를 수식하는 부사 임을 명심. 의문사는 의문문에서 맨 앞으로 나와야 함

지금 이 집에 아무도 있을 수 없어요.

[어느 누구도 있을 리 없다 이 집안에 지금은. There 는 주어가 아닌 동사를 빨리 보기 위한 허사임으로 맨 앞에 생략 처리.]

이 집을 잘 알고 있는… 도둑?

언덕 너머에 큰 집이 있었다.

[회상하고 있는 모양입니다. There는 아무 뜻이 없죠? 주어자리에 써서 틀리지 않도록 합시다. ]

큰 집 하나가 서 있었다 그 언덕 너머에.

 이 신발은 착용 감이 좋다. 

이 옷들은 쉽게 세탁 되나요? 의문문도 그리는 방법은 평서문과 동일함. Wash 는 여기서 자동사

[백화점에서 옷 살 때 물어볼 수 있겠죠.]

이 옷감은 염색이 잘 안 돼요.

[미술시간에 옷감염 색 작업 중인가 봐요]

이 천은 염색이 되지 않는다 매우 잘. Dye 가 이 문장에서는 자동사(염색되다)로 쓰임.

클라크의 두 번째 책은 서부 시장에서 매우 잘 팔렸습니다.

[두 번째 책으로 큰 돈 벌었으면 작가로선 성공한거죠. ]

Clark 의 두 번째 책은 팔렸다 너무 잘 서부 시장에서. Sell (팔리다) 자동사로 쓰임.

뉴스에서 아주 고통스러운 장애에 대한 특이한 치료법에 대해 알려주었다

[그 뉴스는 보도했다 진귀한 치료약에 관해서 매우 고통스러운 장애를 고치기 위한Treatment(약, 치료)를 받아야 병(disorder)가 나으니까 for(교환) 이죠.]

아주 고통스런 병을 앓고 있는 이에게는 정말 희소식이네요.

저 버스 시청에 서요?

[버스가 “지금 시청입니다! 빨리 타세요. 안 그러면 떠납니다!” 하고 외치는 장면을 떠올려 보세요]

저 버스는 정차 합니까 시청에서? Call at 은 ‘정차하다, 들르다’의 뜻으로 쓰임.

그 꽃병은 한 번 만지면 산산조각이 났다.

(단 한번의 건드림으로) 그 꽃병은 깨졌다 조각으로. Break ‘깨지다, 부수다’의 의미. 즉, 어떤 상황이나 물건의 상태나 현재의 모습이 깨져서 조각으로 변한다는 이미지가 그려져야 함. Into 다음에는 변한 상태나 모습이 나옴. 

그의 입가에 비열한 웃음이 떠올랐다)그는 입가에 비열한 미소를 띠었다.

[사악한 미소가 왔다 그의 입술에. 즉 사악한 미소가 왔는데 도착점은 to 이하 즉 그의 입술에. 따라서 “그는 입가에 사악한 미소를 지었다”정도로 의역 가능.]

저 버스는 정차 합니까 시청에서?

Call at은 ‘정차하다, 들르다’의 뜻으로 쓰임. 

[야당이 들어왔다 힘 안으로. 즉 야당이 힘을 잡았다는 의미임.]

[카펫은 이어진다(go) 한쪽 끝으로부터(from one end) 그 방의(of the room) 다른 한 쪽 끝까지(to the other end) (그 방의) (of the room)]

그 사안은 기다릴 수 있어. 내가 갈 거거든 그 사안으로 나중에. 즉 그 사건은 나중에 처리 하겠다는 의미. 

그건 기다릴 수 있어요. 나중에 다시 얘기할게요.

 (전반적으로/일반적으로) 나는 간다 사무실에 9시까지. get에는 go의 이미지가 있음. 

[나는 갔다 떨어져서(off) 버스에서. Off는 분리/이탈의 이미지가 있으므로 ‘나는 버스에서 내렸다’는 뜻이 되는 것임.] 

카펫은 방의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 이어진다.

[카페트가 방 양쪽 끝가지 깔려 있어]

카펫은 이어진다(go) 한쪽 끝으로부터(from one end) 그 방의(of the room) 다른 한 쪽 끝까지(to the other end) (그 방의) (of the room) 

그 돈은 좋은 목적을 위해 쓰인다.

그 돈은 간다 좋은 의도로. 여기서 goes ‘쓰인다’정도의 의역이 좋음. 

그 영화의 성공을 위해서는 감독에게 많은 공이 돌아가야 한다.

[이 영화가 성공한 건 감동의 역할이 컸지.]

칭찬(credit)의 많은 양은 반드시 가야만 한다 그 감독에게로 그 영화의 성공에 관한. ‘영화가 잘 된 건 감독의 공이 컸다’ 라는 의미 

대부님이 오늘 밤 방송에 나오십니다.

[오늘 텔레비전에서 대부 한대]

영화’대부’가 온다 붙어서(on) 공중에 오늘밤. 즉 오늘밤 TV공중파에서 대부를 해준다는 의미. 

모든 것은 당신의 대답에 달려 있다.

모든 것이 변한다 너의 답에 붙어서(on). 즉, 너의 답에 따라 모든 것이 모든 것이 달라진다는 의미. 

우리 모두는 숨쉬고 마시고 먹는다.

나는 어제 학교에 걸어서 갔다

이 약은 감기에 정말 잘 듣는다. 

그녀의 생일이 다가 오고 있다.

그들은 식사 후 위층으로 올라갔다.

나의 집은 역 가까이에 있다.

그 사고가 났을때 나는 거기에 없었다.

집만한 곳은 없다.

예전에 이 곳에 도서관이 있었다.

우리가 얼마나 오래 사느냐가 아니라, 어떻게 사느냐가 문제다. 

케네디는 언제 미국의 대통령이었나요?

[Kennedy는 언제 이였습니까 미국의 대통령? When은 의문사이자 was 수식하는 부사. 주어 Kennedy와 미국의 대통령(명사 보어)은 같은 인물 즉 동격임.]

1)역사시간에 선생님이 이런 질문을 할수 있죠

그 놈의 날씨만 아니었다면 계획을 실행할 수 있었겠죠.

(좋지 않은 날씨에 때문에), 그의 계획은 오지 않았다 진실로. Come true는 실현 되지 않았다는 말.

2)그 놈의 날씨만 아니었다면 계획을 실행 할수 있었겠죠.

실크는 감촉이 부드럽다.

[실크는 느낌이 난다 부드러운. 주어(실크)의 상태가 부드러움.]

3.만져보면 알 수 있죠.

그 죄수는 감시를 받으며 침묵을 지켰다.

그 죄수는 유지했다 조용한 상태를 감시하에서. 주어(죄수의) 상태는 조용한(silent) 상태.

4)감시 하에서 당연히 숨죽여 있어야죠. 감옥에서 무슨 일을 당하려고…

교과서에 나오는 말이죠?

[모든 인간은 이다 동등한 상태 법 앞에서. Before가 ‘앞(in front of )’의 뜻인 전치사로 쓰임]

4)감시하에서당연히숨죽여있어야죠. 감옥에서무슨일을당하려고…

결과가 나오면 알 수 있겠죠.

[그가 될까 팀의 주장이? He와 captain은 동격.]

6)결과가나오면알수있겠죠

억지로 참으려 하는데도 창백해지는 걸 보면 아주 무서운 상황이거나 역겨운 상황일 수 있겠죠.

[(지금), 그녀는 변하고 있다 창백하게 그녀의 의지에 반하여. Against는 ~반대하고, 저항하는 이미지 의 전치사 will은 명사로 뜻은 ‘의지’. 의역은 ‘그녀는 자신의 의지와는 달리 얼굴이 창백해졌다.’]

7)억지로참으려하는데도창백해지는걸보면아주무서운상황이거나역겨운상황일수있겠죠.

사흘 후면 이제 궁핍해지겠군요.

[(3일 안에), 내 돈은 달려서 부족한 상태가 될 것이다. Within은 with(소유)와 in(~안에)가 합쳐진 전 치사로 limit(한계, 제한)을 의미함. Run을 ‘달리다’로만 외우지 말고 사전을 통해 이미지를 찾아서 머 릿속에 저장 해야 함.]

8)사흘후면이제궁핍해지겠군요

아인슈타인 이겠죠

[그의 상대성 이론은 증명 되었다 사실로. 동사 prove는 ‘증명하다, 증명되다’ 자동사 타동사로 다 쓰 임. Prove 동사를 사전에서 공부 해야 함.]

9)아인슈타인이겠죠

그 죄수는 감시를 받으며 침묵을 지켰다.

[갑자기, 그녀는 쓰러졌다 감각이 없는 상태로 바닥에. All of sudden은 suddenly 로 바꾸어도 됨. 바닥 에(on the floor)는 부사구로 fell을 수식.]

10)sense(감각)이less(없으니) 기절하고쓰러졌겠죠.

나는 다음 주 내내 꽤 바쁠 것이다.

[나는 ~일 것이다 매우 바쁜 상태 그 기간에 걸쳐. 다음주 over the course of the next week는 다음주 내내의 의미]

다음주 내내 바쁘겠군요.

밥 굶어야죠 뭐.

[나는 이다 부족한 상태 돈의. Short는 짧은 즉, 부족한 것임.]

12)밥굶어야죠뭐. 

한동안 그 집에선 인기척도 없겠군요.

[그 집은 남아 있을 것이다 비어있는 상태로 오랫동안.]

.13)한동안그집에선인기척도없겠군요. 

계약서 작성할 땐 신중에 신중해야죠. 10년간 더 유효할 수 있으니

[이 계약은 또 다른 10년간 유효 합니까? Hold good은 (유효하다)라는 의미]

14)계약서작성할땐신중에신중해야죠. 10년간더유효할수있으니

방에는 한 남자가 누워 있었고, 한 여자가 잠들어 있었다.

[방안에, 한 남자와 한 여자가 누워있었다 잠든 상태로. Lie(눕다, 놓여있다)-lay-lain]

(호텔?)방을 잘못 들어 온 모양이군요.

우리는 기대 이상으로 좋은 친구들과 헤어졌다.

우리는 헤어졌다 좋은 친구 상태로 그들의 기대를 넘어서. Part의 동사 의미 주의

예상외로 사이 좋게 헤어졌네요.

눈앞에 눈부신 바다가 그 끝을 잴 수 없게 펼쳐져 있으니 장관이겠네요.

바다는 펼쳐져 있었다 그의 앞에 눈부시게 그리고 끝을 잴 수 없는 상태로.

찰스 대로우는 백만장자로 죽었다

Charles Darrow는 죽었다 백만장자인 상태로.

유산이 엄청나겠군요

그는 적에게 가서 친구를 돌려주었다.

그는 적으로 떠나서 돌아왔다 친구로

나랑 싸우고 좋지않게 헤어졌다 어떻게 다시 친구로 돌아왔네요.

그의 면전에서 신디의 뺨이 붉어졌다.

그의 존재에 CINDY의 뺨은 빨개졌다.

짝사랑하는 사람이 앞에 있다면 빨개질 수 밖에요.

충성심이 목록의 맨 위에 있습니다.

[충성심이 온다 최고인 상태로 목록에서. 충성심이 가장 중요하다는 의미]

의리를 최고로 치지.

어서 움직이자.

[가자 움직이는 상태로. Let’s go와 같은 의미]

자, 가자고.

나 대머리 되는 거야 뭐야?

(젠장!) 나는 갈 것인가 대머리인 상태로 뭐야? or what? 큰 의미는 없지만 자주 쓰임.

전화기의 다른 쪽 끝에서 '딸깍' 하는 소리가 났고 그것은 꺼졌다.

[전화기 한 편에 ‘딸깍’소리가 나더니 끊어졌다. There는 주어가 아님]

딸깍 소리가 나더니 전화가 끊어졌다.

그는 훌륭한 정치인이 될 것이다.

[그는될거다훌륭한정치인이. Make가become의뜻이있음.]

There는 주어가 아님걘 훌륭한 정치인이 될 자질이 있어

그는 대식가다. 

우리 삼촌은 골초다. 

봄에는 낮이 길고 따뜻하다. 

학교 수업이 끝났다. 

그 쟁점은 중요치 않다. 

우리는 휴가중 입니다. 

자동판매기가 고장이 났다.

John은 그의 아버지를 닮았다.

때로는 혼자 있는 것이 좋을 때가 있다.

저스틴은 고개를 숙이고 아무 말도 하지 않았다.

[Justin은 우울해 보였다 그리고 말하지 않았다 한 마디도. Down’우울한’이라는 형용사로 보어 처리 해 도 됨.]

1)삐지거나, 뭘 잘못했거나……

2)자주 지각하시면 곤란하죠. 사원 면접때 인사담당관이 하는 말이라고 생각해 보세요

우리는 원한다 누군가를 엄격한 시간엄수를 가진

3)요즘 뜨는 신기술…… VOIP라고도 부르죠.

내가 어떻게 하면 인터넷으로 전화를 할 수 있을까? Make a call이 ‘전화를 하다’는 의미

4)재판 결과가 걱정되어 안절부절 못하는 사람에게 할 수 있는 말.

진정해! 재판은 가지 않을 거야 반대로 우리와. 즉 재판이 우리에게 불리하게 가지 않을 것이라는 의 미. Go against(불리하게 적용되다).

5)남자가 여자에게… 영화 를 주제로 작업(?)을 걸려나 봅니다.

너는 들어 본 적이 있느냐 ‘시카고’라는 영화에 대해서. Chicago와 movie는 동격임

6)컴 없인 며칠도 제대로 할(거시기개념. 피라미드 1층) 수 없죠. a few 는 하나의 형용사로 볼 것.

우리는 지낼 수 없다 컴퓨터 없이는 단 며칠이라도.

7) 중요한 문제를 가지고(with) 해(deal) 달라고 부탁하고 있군요.그럼 처리해 줘야죠.

너는 이 사건을 해결 해야만 한다

8)뒤따르면서(after) 받아들이니까(take) 닮는 것.

(안 된다) 너는 아버지를 닮아서는 안 된다.

9)코트를 집어서 두는데(put) 결국 몸에 붙여서(on) 두는 거니까 입는 것. coat 를 put 함에 주의합시다!

입어라 너의 coat를. 춥다 바깥이. Put on은 wear와 같은 의미

10)같이(with) 계속(along) 거시기(get) 못한다니까 같이 지낼 수가 없겠죠. 성격차이?

나는 친하게 못 지내겠다 너의 brother와는. Get along with 는 ‘~와 잘 지내다/어울리다’

11)생각(think)은 여러 가지를 할 수 있지만, 그중 아이들만 따로 분리, 한정(of ) 해서 생각.

생각해라 그 불쌍한 아이들을

12)종결(end)를 놓는(put)다면 결말을 짓는다, 즉 끝낸다는 소리.

언제쯤 놓을(put) 것입니까 종지부(an end)를 이 시간을 잡아먹는(time consuming)논의에?

13)Author 의 이름이 Christy 네요.(동격이죠?)

작가(Christy)는 살았다 행복한 삶을 두 딸과 한 명의 아들과

14)이 10 달러짜리 바꿔줄 수 있어?

당신은 부술 수 있습니까 이 10달러 지폐를? 큰돈을 깨면(break) 작은 돈이 되니 ‘거슬러 주는 것

15)드디어 번디가 침묵을 깨고 입을 열었다.

John은 마침내 깼다 침묵을 그리고 말했다.

16)여기 왜 왔니? ※여기 뭘 가져왔다구?

첫 번째 문장은 ‘무엇이 너를 이리로 데려왔느냐?’ 즉, ‘여기 어쩐 일이야?’ 두 번째 문장은 ‘너는 여기 에 무엇을 가져 왔느냐?’

17)아버지 별세 소식을 듣더니 벌떡 일어나더라구.

그녀의 아버지 사망소식은 가져왔다 그녀를 그녀의 발 위로. Bring them to their feet은 ‘~을 일어서 게 하다’ 즉, ‘누구를 깜짝 놀라게 하다’라는 의미.

18)창 밖으로 고개를 내밀고 신문배달하는 애를 불렀다.

그는 내밀었다 자신의 머리를 창문 밖으로 그리고 불렀다 신문 배달소년을

19)기자기 우리집에 와서 니 얘길 묻더라구.

그 기자는 우리 집에 들러서 물어 봤다 질문들을 너에 관한. call at은 visit(방문하다)로 하나의 동사로 그려도 됨.

20)현대 문화에 대한 논문을 준비중이야

그는 쓰고 있는 중이다 논문을 현대 문화에 관한. Do a paper 논문을 쓰다.

21)누가 대니를 죽였어? / ※ 대니가 누굴 죽였지?

누가 Danny를 했니? Danny는 누구를 죽였니? 여기서 do는 kill(죽이다).

22)그녀는 밖에 나가서 호수를 한 바퀴 돌았어.

그녀는 나갔다 밖으로 그리고 취했다 걸음을 호수 주위를. Take a walk은 산책하다.

23)이 모든 것이 나를 미치게 하는구나!

이 모든 것이 나를 미치게 하는구나! 여기서 get은 (~짜증나게 하다, 미치게 하다)

24)방학중에 존이 컴퓨터를 가르친다더군.

John은 할거다 컴퓨터 수업을 방학 동안.

25)’give=주다’의 개념이 문장에서 ‘쿠션이 잘들어가 준다’는 뜻으로 “소파가 편하다’ 정도

그 소파는 give(준다) 매우 편안하게. 너 어디서 소파를 샀니? 쿠션이 give ‘들어간다’ 매우 편하게. 따 라서 의역하면 ‘소파가 매우 편하다’는 의미.

1)시간을 좀 벌어주겠네요.

그것은 절약해 줄 거다 우리에게 시간을

2)좋은 생일 선물이군요

그녀는 만들어 주었다 나에게 스웨터를 나의 20번째 생일에

3)생일 선물일 수도 있겠지요?

아빠는 사주었니 Alexandra에게 어제 무엇을?

4)회사가 거절 통보를 해 왔겠죠.

회사는 거절했다 우리에게 우리의 요청을.

5)할머니가 손자에게 할 수 있는 말이겠네요.

Danny! 나에게 내 안경을 가져다 주렴~

6)처녀작으로 명성을 얻는 건 아무나 못 하는 일이죠.

그의 첫 소설은 얻어 주었다 그에게 많은 명성을. Win의 다양한 의미를 사전에서 예문으로 보고 스피킹 해야 함.

7)me 는 당연히 엄마겠죠?

우리 아들은 항상 가져다 준다 나와 나의 남편에게 기쁨을.

8)장난도 가려서 해야죠. 이미 기분이 상했네요.

치지마 나에게 장난을. 나 심각해!

9)이런 큰 돈을 마다할 사람은 없겠죠.

나는 줄 거다 그에게 큰 돈을 5천 달러가 넘는. 1 grand는 천 달러

10)말도 안되는… 똥차를 저런 가격에 팔다니.. 여하튼 돈 벌었군요.

그는 팔았다 지역 정원사에게 자신의 오래된 차를 2만 5천 달러에.

11)싫다는 데 억지로 집을 지어(우리는 아파트를 사 주지만 미국은 평지에 사람을 써서 집을 짓죠)주는 이유가 뭔지 원…

너는 왜 지어 주었니 너의 아들에게 새 집을 그의 의지에 반해서? Will은 의지

12)집에 농장까지 붙어서(with) 따라오니(along)까 유산이 제법 되네요.

나의 삼촌은 남겨 주었다 나에게 자신의 집을 자신의 Devon에 있는 농장과 더불어. Along with 는 ‘~와 함께’

13)법정 벌금이 저 정도 나오나 보네요.

규칙에 따르면, 경찰은 벌금을 부여할 것이다 너에게 총 $300를. Fine이 동사로 쓰임 ‘벌금을 부 여하다

14)새 기계를 도입하길 잘했네요.

새로운 기계들은 덜어 준다 우리에게 많은 시간과 수고를.

15)과속하다 경찰관에게 잡힌 모양?

보여줘라 나에게 너의 신분증이나 운전 면허증을. ID card는 신분증

16)졸업했다고 이제 용돈을 100 달러만 허락(allow)하는군요

졸업 후에 그는 허락한다 자신의 아들에게 $100만을 한 달에.

17)새해 결심이니 거창하게 길겠죠.

MS. Stewart는 써주었다 나에게 긴 편지를 그녀의 새해 결심에 대한

18)한 시간 일하고 천달러를 벌었다니 까.

단지 한 시간의 일만이 가져다 주었다 나에게 천 달러를.

19)작품 덕택에 큰 인기를 얻었다.

그의 작품은 자져다 주었다 그에게 엄청난 인기를. A great deal of는 ‘상당한 양의~’

20)비가 내려서 여행하는 데 시간이 꽤 걸렸어.

비가 오고 있었다. 그 여행은 소요 시켰다 우리에게 긴 시간을. Take(시간이 걸리게 하다)

21)돌아서서 나를 오랫동안 쳐다봤다

그는 돌아서 나를 오랫동안 쳐다 봤다

22)2 퍼센트 차로 이기고 있다더군.

그 여론 조사는 주었다 야당에게 2% 리드를. 여론 조사 결과 야당이 2% 앞서고 있었다

23)그는 부엌에 들어가서 샌드위치를 만들어 줬다.

그 여론 조사는 주었다 야당에게 2% 리드를. 여론 조사 결과 야당이 2% 앞서고 있었다

24)커피 좀 타줄래?

너 만들어 줄래 우리에게 커피를?

25)그는 나를 자기 집 주변으로 데려가 자신의 걸작 수집품 일부를 보여주었다.

그는 데려갔다 나를 자신의 집 주위로 그리고 보여 주었다 나에게 자신의 최고의 수집품 중 일 부를.

1)수학에서 말하는 이꼬르…

신은 창조했다 모든 인간을 평등한 상태로. ‘All men are equal 2형식이 포함.

2)push 하는 장면과 그 결과로 문이 open 인 상태가 되는 것이 연상이 되어야 합니다.

나는 밀었다 문을 열린 상태가 되도록. ‘The door is open’ 2형식이 포함.

3)trust 할 가치있는(worthy)

너는 믿느냐 그가 정말로 신뢰가 있다고? ‘He is truly trustworthy’ 2형식이 포함.

4)gun 에 넣는 powder(파우더. 가루)니까 뭔지 아시겠죠?

물은 만든다 화약을 쓸모 없이. ‘Gunpowder is useless’ 2형식이 포함

5)의역하면 ‘이 책 가지세요’ 죠.

나는 원한다 그 책이 너의 것이 되기를. ‘The book is yours’ 2형식이 포함.

6)particular 의 늬앙스는 ‘바로 그’ 정도로 파악하세요. 영영사전 참고.

저 특정 무리의 사람들은 먹었다 그 생선을 날것인 상태로. ‘The fishes are raw’ 2형식이 포함.

7)’절반의 성공’이라는 말에 기분이 상했나 보군요.

너는 어떻게 부를 수 있냐 그것을 절반의 성공이라고? ‘It is a half-success’ 2형식이 포함

8)기계에서 나는 소리나 노이즈 정도겠죠?

배경 소음이 몰고 가고 있다 나를 미친 상태로 ‘I am nuts’ 2형식이 포함

9)식이 끝나면 아마 투표가 있겠네요.

우리는 선출 할 것이다 그를 의장으로. ‘He is the chairman’ 2형식이 포함

10)영국의 아이돌 스타 탄생!

그녀의 싱글 ”Dance with me’는 만들었다 그녀를 영국의 새로운 우상으로 ‘She is a new British idol’ 2 형식이 포함

11)결혼식때 주례하는 사람의 말.

나는 이제 선언합니다 두 분을 남편과 부인으로. ‘You are husband and wife’ 2형식

12)fancy 하는 동작과 연관되는 아기자기한 물품을 팬시점에서 팔죠? front 는 우리말로 ‘앞’.

그 소녀는 항상 생각한다 거울 앞에서 자신이 아름답다고 ‘She is beautiful’ 2형식

13)개 이름 좋네요.

우리는 이름 지었다 영화 주인공(인디애나 존스)의 이름을 따서 Indiana라고. ‘The dog is Indiana’ 2형 식 name after ~이름을 따 짓다.

14)말타고 Cow 를 돌보는 남자들이 Cowboys

그 작가는 제목 붙였다 그의 새 책을 “Cow and Cowboys”라고. ‘His new book is Cow and Cowboys’ 2형식

15)Secretary 앞에 관사 없음. 나중에 배움.

3일안에 대통령은 임명 할 것이다 그를 국무 장관으로

16)’불운의 연속’ 이니 미칠 지경이겠죠.

일련의 불운이 몰아갔다 Jimmy 삼촌을 화나게. A series of 일련의~

17)사람을 잘못 봤네요. else 는 뒤에서 수식.

미안합니다. 내가 당신을 다른 사람으로 착각 했나 봅니다. 유도사 for는 동사 take과 짝

18)개들이 새 주인을 알아볼지.

그 개들은 알아 봤니 그를 그들의 새 주인으로? as는 유도사

19)잘못(miss) 받아들였으니까(take 의 과거) mistake

그녀는 오해했다 그를 자신의 실종된 동생으로.

그 청부업자 생각했다 그 계획이 그 임무에 가장 적절한 계획이라고.

21)말을 많이 하니 목이 쉬죠.

그는 말했다 파티에서 자신이 목이 쉬도록.

22)한국에선 입을 다물고 미국에선 혀를 붙잡고

너는 혀를 붙들고 있어라=입을 다물어라. 그렇지 않으면 너는 나를 화나게 만들 거다.

23)가수를 띄워준 어떤 노래가 있나 보네요.

그 노래는 만들었다 과거 1984년에 미국의 록 가수 Prince을 유명하게

24)’분노의 포도’에 Route 66 가 나오는 군요.

미국 작가 John Steinbeck은 칭했다 자신의 책 “분노의 포도’에서 Route 66를 “Mother Road”라고.

25)미국 통화(currency) 단위(unit) 는 dollar 죠. currency 를 ‘통화’로 외우지 말고 가능하면 ‘통화’ 했을 때 머릿속에 떠오르는 개념(말로 표현 못함)으로 외울 것.

1792년에 미국은 선택했다 달러를 미국의 화폐 단위로

26)상자를 망치로 부숴서 열었다.

나는 망치로 때렸다 그 상자를 열린 상태가 되도록. Hammer가 동사가 되면?

27)도대체 이 따위 극장을 왜 일류라고 하는 거야? for what : 뭐하고 바꾸려고(교환) → 뭣 때문에

뭣 때문에 그들은 부르지 그것을 일류 극장이라고? For what은 why의 의미로 For what 붙여서 한꺼 번에 앞으로 빼도 됨. For Christ sake은 ‘제발, 맙소사’ 정도의 의미로 그릴 필요 없음.

28)내가 바본 줄 알아?

너는 여기느냐 나를 바보로?

28)내가 바본 줄 알아? 29)용의자는 자신의 이름이 제리라고 경관에게 말했다

그 용의자는 주었다 그 경찰관에게 자신의 이름을 Jerry라고.

30)너 애 좀 어떻게 할래? 걔 땜에 미치겠다.

1)아래(down)로 퍼붓는(pour) = 폭우로 강 수위가 높아졌군요.

폭우가 일으켰나 강의 수위가 올라가도록?

2)형용사 able 의 동사형이 enable. 돈 많으면 멕시코 왕복여행도 문제없죠

그의 부는 가능하게 했다 그가 가도록 왕복으로 멕시코까지.

3)요즘 웬만한 데선 다 이렇죠. 여기서 They 는 일반인, 사회 구성원 전체를 말함.

사람들은 허락하지 않는다 네가 담배를 피도록 공공 건물 안에서.

4)나만 이 사업에서 손떼라고? 사업의 바깥으로(out of ) 거시기(get) 하니까.

너는 요구 하는 거니 내가 이 사업에서 빠지도록?

5)기상전문가와의 대담에서. 곧 지진이 일어날 모양인데…

너는 기대하니 지진이 지속되리라고 얼마나 오랫동안? How long을 한꺼번에 앞으로

6)전원 사격 중지!

경찰관 Dolittle은 명령했다 자신의 부하들에게 총을 쏘지 말라고.

7)걔(she) 도대체(on earth) 나한테서 원하는 게 뭐야! on earth 는 안 그려도 됨.

그녀는 원하냐 내가 도대체 무엇을 하기를? On earth는 강조 할 때 쓰는 표현.

8)여선생님과 상담 후 수강정정하기로 결심한 친구에게 묻는 말

Carly 선생님은 왜 너보고 그 수업을 수강 하지 말라는 거냐?

9)양심상 고백 안 할 수 없었네요.

그의 양심이 강요 했다 그가 고백 하도록 자신의 죄를 Mary에게

10)탐욕과 공포의 희생양이 된 불쌍한 인간이여…

그의 양심이 강요 했다 그가 고백 하도록 자신의 죄를 Mary에게

11)하루 만에 그 많은 일을 다 하라고?

너 정말 기대하는 것은 아니지 내가 하루 안에 그 모든 일을 하리라고는?

12)날짜만 말씀하시면 떠나겠나이다. 목적어 here 자리에 this place 를 써도 말이 되죠? 여기서 here 는 명사임! ‘여기’

너 언제 원하니 내가 여기에서 떠나기를?

13)비밀의 정원으로 드디어 입성(?)하게 되는군요

나는 마침내 설득했다 Campbell 부부가 보여주도록 나에게 길을 비밀의 정원으로 가는

14)극도의 공손함. 그 정도로 폐 끼치다니요(trouble)

내가 수고스럽게 해도 되나요 당신이 주도록 나에게 소금을 당신의 오른쪽에 있는?

15)직접 부르지 않고 사람을 시켜 밥먹으러 오라고 부르는 군요

Mr. Charles는 요청했다 나보고 말해 달라고 네가 오도록 자신의 집에 저녁 먹으러

16)싫다는 말에게 억지로 물을 먹일 순 없죠

어느 누구도 말(horse)의 의지에 반해서 말(horse)이 물을 마시게 할 순 없

17)외로운 남성들을 위한 데이트 전략 사이트에서 발췌

너는 그녀의 전화번호를 얻고, 날짜를 잡고, 그녀와 데이트를 해, 그리고 그녀가 너의 집에 술을 몇 잔 하게 오도록 만들어라.

18)미국의 100 대 영화음악 선정하기

미국영화협회는 요청했다.영화산업의 전문가들에게 선택해 달라고 최고100곡 노래를 미국영화로부터

19) 12 월 식품의약품안전청은 상어, 황새치, 왕 고등어, 돔을 먹지 않도록 권장했다. 이런 어류는 많은 수은을 함유하고 있다.

12월에 FDA는 충고했다 사람들에게 먹지 말라고 상어, 황새 치, 왕 고등어 그리고 돔을. 이것들은 함 유 하고 있다 많은 양의 수은을.

20)다음 날, ImClone Systems, inc 에 대한 나쁜 소식은 주가를 떨어뜨렸다.

21)니 애들 다신 봐달라고 하지 마. 도저히 못 참겠더라

부탁하지마 다시는 나보고 돌봐 달라고 너의 아이를. 나는 못하겠어.

22)안부 전해달라고 하더군

그는 요청했다 나보고 전하라고 너희 모두에게 안부를.

23) 그녀는 테이블을 창가에 면하게 옆으로 돌려놓았다.

그녀는 돌려놨다 침대 쪽 테이블을 창문 쪽으로 향하도록

24)우리는 당신에게 강제로 시키지는 않았습니다.

우리는 강요하지 않을 거다 너의 의지에 반하여 네가 무엇이든 하도록

25)나는 네가 내 어머니와 와이프 사이에 끼어드는게 싫어.

나는 원하지 않는다 네가 끼어 들기를 내 부인과 나의 어머니 사이에.

1)열(thermo) 측정기구(meter) → 온도계의 눈금이 내려갔군요.

나는 지켜봤다 온도가 갑자기 떨어지는 것을

2)시끄러우니 그럴 수 밖에요.

자동차 소음 때문에 우리는 그녀의 전화가 울리는 것을 듣지 못했다

3) tram 은구글이미지검색으로확인하세요. 옆으로(by) 가니까(go) 지나가는거죠. listen to 를동사숙어로보고그릴것.

3. 나는 침대에 누어서 전차가 지나가는 소리를 들었다.

4) look at 도동사숙어로. 그러면 어디에서 어디까지 동사자리에 들어 갈지 아시겠죠?

4. 나는 그들이 춤추는 것을 볼 것이다.

5) look at 도동사숙어로. 그러면 어디에서 어디까지가 동사자리에 들어 갈지 아시겠죠?

5. 왜 엄마가 네가 아빠랑 같이 가지 못하게 했을까?

6)최루탄 이라도 던져 넣은 모양? 이제 테러범들은 전부 저격수의 밥이되겠군요.

6. 경찰 특공대는 테러리스트들이 건물 밖으로 나오게 만들었다.

7)내변호사가 그런 말할리가 없는데...

7. 너는 언제 들었냐 내 변호사가 그렇게 말하는 것을?

8)프로젝트가 이번주 마감이라 도와줄 사람을 급히 쓰려나 보죠?

8. 누군가를 초빙해 우리가 이 안건을 이번 주말까지 끝마치도록 도와달라고 하자

9)뭘 목격 했을까요?

9. 나무 뒤에서 너는 그가 그녀에게 무엇을 건넸는지 봤니?

10)한창 말다툼 하고 싸우고 있나 보네요. 그녀로 하여금 너와 너의 이상한 행동(strangeness)을 폭로 하도록하겠다고 언성을 높일때. tell 동사의 영향을 받는 동사의 목적어, about 전치사의 영향을 받는 전치사의목적어를 제대로 파악해서 그릴것. 영어는 한국어가 아니므로 한국어 번역식으로 그리면 안됨.

10. 그녀가 모든 사람들에게 너와 너의 그 괴상함에 대해 말하도록 만들 거다.

11)예를들면, 아이들이 희귀병에 걸려서 외부인으로부터 격리 보호 받고 있을때,엄마에게 아이들의 모습을 사진 같은거로 찍어서 보내줄 때 할수 있는말.

11. 우리는 당신이 아이들이 건강히 지내는 것을 봤으면 합니다.

12)두번이나 봐달라고 했는데도 안봐 주면 정말 서운 하겠죠?

12.Justin은 나보고 자신이 춤추는 것을 봐달라고 두 번 청했다.

13)태양열 자동차대회에서. 첫번째 문장의 주어를 유심히 살펴볼것. Blacksburg는당연히도시이름이겠죠? start하는곳(area)니까

13. 태양열 자동차 대회에서 많은 차들이 출발 바로 후에 충돌 하거나 멈췄다. 예를 들어 Blacksburg의 V.A.T에서 만든 차는 출발지역에서 브레이크가 말을 듣지 않았다.

14)전투기의 조종석을 설명 하는군요.

14. 조종석의 윗부분은 투명하다. 이것이 파일럿들이 모든 방향으로 잘 보게 하는 것이다.

15)’네이처’란 책을 쓴 에머슨은 보수주의자들(conservatives)에게는 혁명가(a revolutionary)였죠. 하지만 하버드 의학생들은 그의 책을 좋아했고 강연에 초대까지 했군요.

15. Ralph Waldo Emerson은 1836에 자신의 첫 번째 책 ‘Nature’를 출간 했다. 이 책은 보수주의자들이 그를 혁명주의자로 보게 만드는 계기가 되었다. 하지만 Harvard대학의 학생들은 이 책을 좋아했고 그를 초대해 연설을 부탁 하기도 했다.

16)대학 다니는 뮤지션들이 자기네들 보다 더 어린 학생들에게 음악 지도를 해주는 모양 이네요.

16. L.A의 대학 Jazz 뮤지션들은 어린 학생들이 현대 재즈를 이해하고 제대로 감상 하도록 돕는 중이다.

17. 누구도 너의 의지를 꺾도록 놔둬서는 안돼!

17)누구한테도 의지가 꺾이면 안 돼.

18) 이봐, 말은 내가 할게

18. 어이! 나 좀 말 좀 하자!

19)코트 받아줄게요

19. 내가 코트 받아줄게. !

20)충고 하나 해주지

20. 내가 조언을 좀 주도록 하지.

21)그 여자 정말 예쁘고 섹시해. 제시카 알바 저리 가라야.

21. 그녀는 예쁘고 섹시하지. 얼마나 예쁜지 Jessica alba를 추하게 만들 정도라니까.

22) 이 새 프로그램을 활용하면 계획보다 일을 빨리 진행할 수 있을 거야

22. 이 새 프로그램은 네가 계획보다 일을 더 앞서 하도록 도와 줄 거야.

23)자기,아무도 당신을 뺏어가지 못하게 하겠어

23. 누구도 당신을 나로부터 떼어놓도록 놔두지 않을 거야.

24)내게 전화달라고 전해줘요.

24. 그보고 저에게 전화 좀 해달라고 전해 주세요!

25)너 땜에 내 일을 망치진 않을 거야. won't = will not.

25. 나는 네가 나와 나의 일 가운데 있도록 하지는 않을 거다. =너 때문에 내 일을 망칠 순 없지

1)펜스 너머로 ‘날려’ 버렸죠.

2)(경찰) : 뭐 없어진 거 없습니까 부인? Anything 등은 뒤에서 수식.

3)나와 내 친구는 밤새(밤이 새게끔 오 래) 기다렸군요.

4)내 심장이 뛰는 소리가 들리세요? 팝송 가사.

5)투표하러 나오라는 공익 광고 멘트. 직역해도 의미가 통하죠?

6)~이러이러한 배들이 파도를 가르고 나아가네요. 요트 경기 해설자의 말.

7)깡패놈들이 차를 훔쳤군요. 난 그렇게 당하는 억울한 경우를 가 진(had) 거고.

8)내일까지 손목시계를 고치겠다네요.

9)지난 50년간은 한번도 고래가 잡히지 않았나 보군요.

10)이태리어가 캐나다에서 들릴 이유가 별로 없죠?

11)내셔널 지오그래픽에서 리포터의 말.

12)잘된 것(팍 구운 것) 보다는 소스없이 그릴에 구운 것이 먹고 싶나 보네요. well-done 처럼 대시(-)를 빼는 경우도 있습니다. well done = well-done

13)예를 들면 유명한 클라리넷 연주자의 집에 인터뷰하러 찾아갔는데, 연습 시간이라고 인터뷰를 안 해줘서 구경만 하고 왔겠죠

14)새 오븐에서 피자를 굽는 것을 봤네요.

15)줄무니로 된(stripe – striped - striped 과거분사. 일단은 형용사로 그릴 것) 상자를 숨기는 걸 봤죠.

16)엄마 아빠에게 담배 피는 모습을 들켰군요. 건강에 해롭죠.

17)윌리에게 돈을 그렇게 많이 주는데 남자가 아무 말 않고 이해해 줬을까? 궁금할 때 이런 말 하겠죠

18)동사 bid, get, light의 모양을 잘 살피고 그릴 것. 불 켜라고 시켰네요.

19)손으로(on hands) 걷는 거는 쉽게 말해 물구나무 서서 걷는 걸 말하죠.

20)요리책에서. 설탕을 녹인 다음 불에서 떼고 잠시 놔두면 당연히 약간 걸쭉하게 굳어지겠죠?

21)며칠 뒤에 드디어 아폴로 11호가 달에 착 륙하는 장면을 ‘보고’ ‘들었죠.’

22)공항에 가보면 당연히 비행기가 뜨고 내리는 것을 볼 수 있죠? 땅(land)에 붙으니까 내리는 거고 take(좀 막연하죠.. 약간 거시기 개념) 해서 땅에서 떨어지니까(off ) 이륙하는 거죠. 단, landing from this airport 는 논리적으로 성립되지 않음에 주의 할 것. 기계적으로 그리는 것이 아니라, 개념을 생각하세요!

23)애기처럼 울지 좀 마라. 어디 까진 것도 아닌데.

24)빨리 일 끝내.

25) 내 말 이해시키기가 힘들어요

1. 당신은 자신이 존경 받도록 해야 한다.

2. 나는 내 이름이 불린 것을 들었다.

3. 정오까지 이 서류를 타이핑 해주세요.

4. 나는 머리카락을 잘라야 한다.

5. 그 상처를 치료받는 게 좋겠다.

6. 나 방금 전에 네가 누구와 얘기하는 것을 들었다.

7. 그녀는 가방을 도난 당했다.

8.나는 그가 거기에 서 있는 것을 봤다.

9. 나는 그가 불량배에게 맞는 것을 봤다.

10. 그녀는 어제 병원에서 혈압을 쟀다.