Lektion 3 Medizinische Terminologie

• Fachtermini (griechische , lateinische, englische , hybride Bezeichnung)

• Werden mündlich wie schriftlich benützt

• Medizinische Fachsprache (Terminologie)

• Misch Termini (deutsch-englisch-lateinisch- griechisch)

• Fachsprache um Kollegen etwas mitzuteilen , dem Patienten aber noch nicht

  • Neoplasie (altgriechisch) : Neubildung, Wucherung

  • Dignität (lateinisch): Würde, Wertigkeit- bös od gutartige tumorklassifikation

  • extra muros: lateinisch für “außerhalb der Mauern”

• Fachbegriffe bestehend aus Wortbestandteilen

• Wortstamm Präfix und Suffix

• Präfix ist davor Suffix danach zb Ence- phalon (Gehirn)

• Mehrworttermini: Vena cava inferior- untere Hohlvene

• untere Deklination ist Beugung/ Formveränderung eines Normens nach Fall, Zahl oder Geschlecht( Kasus, Numerus, Genus)

• Im medizinischen Termini findet lateinische Deklination der Fälle Nominativ und Genitiv sowie die Anzahl am häuftigsten verwendung

• Nominativ - Wer , Was?

• Genitiv- Wessen?

(Endung -a im Nominativ Plural steht generell bei Wörtern mit dem grammatischen Geschlecht Neutrum):

• 2. (oder o-) Deklination: Nom. Sing: variabel (zb. -o/-s/-x, Gen. Sing: -is; Nom. Pl. -es/-a, Gen. Pl: -(orum

• 3. (oder konsonantische bzw gemischte Deklinaiton: Nom. Sing: variabel zb -o/-s/-x/, Gen. Sing: -is; Nom. Pl. -es/-a/, Gen. Pl: -(i)um

• 4. (oder u-) Deklination: Nom. Sing: -us/u, Gen. Sing: -us; Nom. Pl: -us/au, Gen. Pl: -uum

• 5. Deklination: Nom. Sing: -es, Gen. Sing. -Ei; Nom. Pl:-es, Gen. Pl: -erum

• Costa (Nom. Sing. Der a- Deklination, Rippe) - Costae verae (Nom. Pl, echte Rippen)

• Caput costae (Gen. Sing, Kopf der Rippe) - Musculus levator costarum (Gen. Pl. , Heber der Rippen)

• Epikrise- kritische Abschlussbetrachtung eines Falles mit Diagnose, Verlauf, Behandlung von seiten des Arztes

• Epikrise- Arztbrief als Ganzes (epi Altgriechisch)- auf , über, hinzu,

• Krisis (Altgriechisch) Beurteilung, Entscheidung.

• Anamnese (anamnesis, altgriechisch- Vorgeschichte)

• Diagnose (diagnosis, altgr. - Unterscheidung)

• Symptom ( symptoma, altgr. - zusammenfallen , das Krankheitszeichen)

• Syndrom (syn, altgr. - zusammen, dromos-altgr. -der Lauf, hier Symptomkomplex

• Therapie (therapeia, altgr. - das Dienen , hier: Heilbehandlung)

• das Leiden, logos (die Lehre) - die Lehre des Krakheitsverlaufes

• Für die Ursache oder Entsehung :

• Ätiologie (aitia (altgr. )- die Ursache

• Pathogenese (genesis, altgr. )- die Entstehung

Werden nach Celsus, Galen und Virchow mit den lateinischen Begriffen:

• rubor (Rötung)

• Tumor (Schwellung)

• Calor (Wärme)

• Dolor (Schmerz)

• Functio laesa (gestörte Funktion)

Caspar 2007

• Kausal (causalis, altgr. )- ursächlich

• Also gegen die Ursache gerichtet und

• Kurativ (curare, altgr.) - heilen

• Palliativ (palliare, Latein.) - mit einem Mantel bedecken, den Schmerz lindern , ohne zu heilen

Mehrworttermini:

• Diabetes mellitus (diabetis, altgr. )- Durchfluss, Mellitus (Latein. - süß ) eine Stoffwechselerkrankung, bei der der Blutzuckerspiegel krankhaft erhöht ist

• Commotio cerebri (commotio lat. - Erschütterung, ) cerebrum lat. - Gehirn - ist eine Gehirnerschütterung

• Angina pectoris (angina lat. - Enge) , pectus lat. - Brust, ist ein durch Sauerstoffmangel plötzlich auftretender Brustschmerz, der mit einem Gefühl der Herzenge einhergeht.

• morbus lat. - Krankheit, Bennenung einer Kankheit, häufig im Zusammenhang mit Mediziner der etwas bedeutendes entdeckt, behandelt oder erforscht hat.

• Begriffe die einen Eigennamen beinhalten werden Eponyme bezeichnet , zb Morbus Alzheimer, Morbus Bechterew, Morbus Crohn…

• es gibt mehrere Bezeichnungen für Krankheiten - Synonyme

• Gründe sind regionale Bezeichnugnen (Engl deutsch)

• Oder kontextabhängige Unterfscheiede (historische vs moderne- wissenschaftliche)

Beispiele:

• Multiple Sklerose (MS) (multiplex lat., - vielfach), (skleros altgr. - hart)

  Sklerose bezeichnet die krankhafte Verhärtung eines Organs oder Gewebe

  Wird auch Encephalomyelitis disseminata (Enkephalos altgr. - Hirn, Großhirn) , (myelos altgr. - Mark, Rückenmark)

• Akronyme sind Abkürzungen bzw Wortgebilde aus den Anfangsbuchstaben

• Oder Silben von Mehrworttermini (die für den Alltagsgebrauch zu lang und umständlich sind

• Meisstens englische Termini

• Akronyme werden auch Eigenworte / Kunstworte genannt

• Z.B:

• AIDS: Aquired Immune Deficiency Syndrome,

• SARS: Severe Acute Respiratory Syndrome,

• IGeL: Idividuelle Gesundheitsleistung

Gebrauch der Akronyme kann zu Fehlern führen .

• verschiedenen anatomischen Regionen werden griechische und lateinische Termini verwendet

• Körperregionen und Organe:

  • Bewegungsapparat

    • Ostheo (altgr.) - Knochen.

    • Chondro (altgr.)- Knorpel

    • Arthr(o) (altgr.)- Gelenk

    • Cranium (altgr.)- Schädel

    • Truncus (lat.)- Rumpf

    • Vertebra (lat.)- Wirbel

    • Brachium (lat.)- Arm

    • Maus (lat.)- Hand

  • Organe

    • Musculus (lat.)- Muskel

    • Arteria (lat)- Schlagader

    • Pankreas (altgr.)- Bauchspeicheldrüse

    • Oesophagus (altgr./lat.)- Speiseröhre

    • Hepar (altgr.) - Leber

    • Nephros (altgr.)- Niere

    • Cerebrum (lat.), Telencephalon (altgr.) - Hirn, Goßhirn

    • Cerebellum (lat.)- Kleinhirn

Anatomische Lage und Richtungsbezeichnungen:

• sagittal - pfeilwärts, hier: Längsschnitt parallel zur Mitellinie (Pfeilnaht) des Schädels

• Frontal- stirnwärts

• Okzipital- zum Hinterkopf gelegen

• Longitudinal- der Länge nach

• Transversal /horizontal- quer

• Anterior, posterior- vorne, hinten gelegen

• Porximal, distal- Körpernah, körperfern

• Ventral, dorsal, - bauchwärts , rückwärts

Ansicht vorne: (anterior)

• cranial (kopfaufwärts)

• Dexter (rechts), sinister (links)

• Medial (mitte des Körpers)- lateral (seitwärts in beide Richtungen)

• Caudal (steißwärts)

• Distal (körperabwärts) - proximal (körperaufwärts)

Seitliche Ansicht: (lateral)

• dorsal (rückwärts)- ventral (bauchwärts)

• Posterior (hinten)- anterior (vorne)

• In vitro (altgr.)- im (Reagenzglas), bezeichnet die Durchführung eines Experiments außerhalb eines lebenden Organismus in einer kontrollierten Umgebung zb.

• In vitro Fertilisation (fertilis lat. - zum (frucht tragen geeignet): Methode zur Befruchtung einer Eizelle außerhalb des Körpers

• In vivo lat. - im Lebenden Organismus, Experimen oder Diagnose im lebenden Organismus (Versuchstier, Mensch) zb

• In vivo Diagnostika (u.a. Kontrastmittel für bildgebende Diagnoseverfahren) , In vivo Studien (in der experimentellen Forschung)

• In situ lat. - in seiner natürlichen Lage, hier: am Ursprungsort. Z.B. Turmordiagnostik: In situ Neubildung bezeichnet Krebs im Frühstadium.

• Labor meist im Zusammenhang mit Probenpräparation und Messung in fast einem Arbeitsschritt z.b. In situ Hybridisierung (Methode zum Nukleinsäurenachweis in Geweben oder Zellen)

• EKG: Elektrokardiogramm (gramma altgr. - Geschriebenes), Verfahren zur Messung der Herztöne

• EEG: Elektroenzephalogramm ein Verfahren zur Messung der Hirnströme

• EMG: elektromyogramm, ein Verfahren zur Messung der motorischen Muskelströme

• CT: Computertomografie (Tomé altgr. - Schnitt), ein computergestütztes Röntgenverfahren zur schichtartigen Darstellung von Knochen un bestimmten Organen