Bewaffneter raufüberfall
Armed robbery
Brandstiftung
Arson
Tätlicher Angriff
Attack assault
Betechung
Bribery
Einbruch
Burglary
Kindesmissbrauch
Child abuse
drogenhandel
Drug trafficking
Veruntreuung
Embezzlement
Spionage
Espionage
Drogenhandel kommt sehr häufig vor
Drug trafficking is very common
Entführung einer Person
Betrug
Fraud
Entführung von Dingen zb Flugzeuge
Geißelnahme
Hostage taking
Menschenhandel
Human trafficking
Raubüberfall
Mugging
Mord
Murder
Vergewaltigung
Rape
Schmuggler
Smuggeling
Diebstahl
Theft
Vanderlismus
Vandalism
Warum begehen Menschen Verbrechen?
Why do people commit crimes?
Jemanden belästigen
To harass somebody
Zeuge
Ich war ein zeuge in einer situation ../ ich sah zu
Witness
I witnessed..the incident
Ich fühle mich überfordert
I felt overwhelm
Ich wusste nicht ob ich die polizei rufen soll oder nicht.
I did not know whether i call the police or not
Ich hätte die polizei rufen können
Ich hätte es dem Busfahrer sagen können
I could have called the police
I could have told the bus driver
Ich sah ein kind und einen mann. Sie saßen an der Bushaltestelle. Der mann rutsche immer näher und näher. Das kind wollte abstand halten aber es ging nicht.
I saw a child and a man. They were sitting at the bus stop. The man was sliding /slipping / moving closer and closer. The child tried to keep his distance, but he couldn't.
Bis heute fühle ich mich schäbig, dass ich nicht gehandelt/reagiert habe.
To this day I feel shameful that I did not act/react.
Wenn ich mutig gewesen wäre, hätte ich die polizei gerufen. Oder ich hätte es dem busfahrer erzählt.
If i had been brave, i would have called the police. Or i would have told this the bus driver.
Ich würde ganz still und leise liegen bleiben, und ich würde keine luft mehr bekommen
I would lie very still and quiet. And i would not be able to breathe.
Der richter
Judge
Taschendiebstahl
Pick pocketing
Lösegeld
Ransom money
Dieb
Thief
Überreden/überzeugen
Persuaded
(Persweided)
Häusliche gewalt
Domestic violence
Du entscheidest die Bestrafung
You must deside the punishment
Heikle themen
Sensitive topics
Sterbehilfe
Assisted suicide
Die erwachsenen hätten helfen sollen
The adults should have helped
Schmerzensgeld
Compensation
Begräbnis
Funeral
Geldstrafe
Fine
Psychiatrie
Psychiatry (pseikaatrie)
Psychologe
Psychologist (pseikolotschist)
Sozialstunden
Community service
Er soll zu einem Therapeuten gehen
He should go to a therapist
Die Geschworenen entscheiden über das Urteil
The jury decides the verdict.
Jemanden verurteilen
Fritzl war verurteilt
Convicted somebody
Fritz was convicted
freiheitsstrafe
Sentence
Jugendstrafanstalt
Youth prison
Enzugsanstalt
Rehab
Gefängnis
Prison
Bestrafung
Punishment
Bewährung
Probation
Urteilsapruch
Verdict
Festgenommen
Arrested
U- haft
Custody
Gericht
Court
Strafverteidiger
Defense lawyer
Beschuldigter
Defendant
accused
Geschworene
Jury
Beweise
Der beschuldigte legte keine beweise dagegen vor
Evidence
The accused did not present any evidence against it
Der staatsanwalt
Prosecuter
Opfer
Victim
Schuldig
Quilty
Ein Gesetz
Law
Inhaftieren
Imprison
Der straftäter
Offender/
criminal
Beschützen
To protect
In einem geschäft stehlen
Shop lift
Straftat
Crime
Entlassen
Released
Freigesprochen
Acquitted
Schweres Verbrechen
Serious crime
Kleines verbrechen
Petty crime
Mutprobe
Test of courage
Strafzettel
Parking ticket
Bestechen
To bribe
Jemanden überfallen
Rob somebody
Elektronische Fußfessel
Electronic tagging
verwarnung
Warning
Eifersucht
Jealousy
(Jelllesi)
Gier
Greed
Macht
Power
Kindheitstrauma
Childhood trauma
Psychische erkrankung
Mental illness/
Psychological illness
kindheit
Childhood
Todesstrafe
Capital punishment
Death penalty/sentence
Bemühung
Sich bemühen/anstreben
Effort
To strive
Unter verdacht stehen
Under suspicion
Finderlohn
Finders rewards
Geldtasche
Wallet
Gewalt
Violence
Sind gewalttätige Computerspiele schuld an erhöhung von Gewalt?
Are violent computer games the reason for increasing violence?
Schuld sein an
(personen die schuld sind an)
Ein computerspiel ist schuld an…
Dazu neigen
Tend to
Welche Maßnahmen kann die Schule oder der Einzelne ergreifen, um Gewalt in der Schule zu minimieren?
Which measures can school or individual take to minimize school violence?
Internet mobbing
Ciber bullying
Der verbrecher hat ein schweres verbrechen begangen
The offender commited a serious crime.
An einem tag floh sie und dann hat die ganze welt das schreckliche Verbrechen entdeckt
But one day she escaped and then the whole world discoverd the terrible crime
Keine Aussicht auf Bewährung
There is no chance of parole.
Rache
Revenge
Verschwendung
Waste
Der Angeklagte
Defendart
Gescheite Behandlung
Proper treatment
Koffer
Suitcase
Grausam
Barbaric
Grauslig
Digusting
Potentielle gefahren
Potential hazards
Unterrichten/ausbilden
Educate
Gelegenheit
Oppertunity
Notorious person
No goodman
Berüchtigte person
Entschlossen
Determined
Untreu
Untrue
Gestehen
Confessed
Ausziehen (aus der wohnung)
Move out
Begraben
Buried
Der fall
Case
Umzingelt
Surround
Vertreiben
Thrown out
Zornig
Furious
Erniedrigen
Demeaned
Rausgeschmissen (aus der wohnung)
Evicted
Rausgeschmissen von der arbeit
kicked out
Betitelt
Called/
named
Dubbed
Ähnlichkeit
Resemblance
Beleidigung
Insult
Staatsbürger
Citizien
Sidisen
Handfeuerwaffe
Hand gun
Schießerei
Shooting
Schusswaffe
Shot gun
Die regeln müssen verschärft werden
The rules are to be tightened
Amoklauf
Shooting rampage
Jemanden etwas verbieten
To restrict
Munition
Ammunition
Waffen
Arms
Weapons
Waffen tragen
To bear arms
Jagd
Hunting
Waffengesetze
Gun laws
Kapitalverbrechen
Capital crime
Verbieten
To prohibit
Waffenschein
Gun licence
Ich könnte ausgepeitscht werden
I could be whipped
Ich könnte einen stache erhalten
I could get a storning
Verstümmelung
Mutilation
Mjutileischen
Lebenslängliche freiheitsstrafe ohne aussichten auf bewährung
Parole
Rechtfertigung/
Begründung
Justification
Ketten säge
Chain saw
Last changeda year ago