Foto
Photo (graph)
Zeichnung
Drawing
Werbeanzeige
Ad (Advertisement)
Abbildung
Image
Darstellung
Illustration
Karikatur
Cartoon
Plakat
Poster
Comic
Comic (Strip)
Gemälde
Painting
Künstler
Artist
Karikaturist
Cartoonist
Fotograf
Photographer
Werbeagentur
Advertisement agency
Sprechblase
Speech bubble
Denkblase
Thought bubble
Bildunterschrift
Caption
Stattfinden
To take place
Sich befinden/ es gibt
There is/are
Oben
At the top
Unten
At the bottom
Hinter
Behind
Vor
In front of
In der Nähe von
Near
Neben
Next to
Gegenüber
Opposite
Links oben
In the top left-hand corner
Rechts unten
In the bottom right-hand corner
Im Vordergrund
In the foreground
Im Hintergrund
in the background
Im Zentrum der Karikatur
In the centre of cartoon
auf der rechten/linken Seite
on the right/left
Symbol für
Symbol of
Symbolisieren
To symbolise
Die Karikatur zeigt
The cartoon shows
Auf dem Bild sieht man
In the picture, you can see
Die Bildunterschrift lautet
The caption reads
Der Mann rechts macht ein ärgerliches Gesicht
The man on the right looks angry
… nach zu urteilen
Judging by…
Das kennzeichnet sie als…
This characterises them as…
Die Künstlerin verdeutlicht…
The artist illustrates..
Die Karikaturistin will darauf aufmerksam machen, dass …
The cartoonist wants to draw attention to…
Das Hauptanliegen des Karikaturisten ist es, … zu zeigen
The cartoonist’s main concern is to point out…
Indem er … zeigt, kritisiert er…
By showing … , he criticises …
Ich stimme der Aussage vollkommen zu
I fully agree with the message
Ich kann der Aussage der Karikatur nicht aus ganzem Herzen zustimmen
I cannot wholeheartedly agree with the cartoon’s message
Die Karikatur ist eine Anspielung auf…
The cartoon is a reference to…
Die Karikatur spielt auf … an
The cartoon refers/ alludes to…
Die Karikatur kritisiert…
The cartoon is a criticism of…
Die Botschaft/Aussage der Karikatur ist…
The message of cartoon is…
Es handelt sich um eine interessante Karikatur
It is an interesting cartoon
Es handelt sich um eine vielschichtige Karikatur
It is a cartoon which has many layers
Um die Botschaft deutlich zu machen, …
To get her message across…
Last changed2 years ago