Auf der Suche nach dem Original

lat. = “Herausgabe”

• die Einrichtung und Herstellung von Druckwerken, meist durch Verlage

> seit 1650 gravitätischer höfischer Tanz

• langsamer Dreiertakt mit Betonung der zweiten Zählzeit

Urtextausgabe

• Beschränkung auf die Angabe der Tanzbezeichnung und zwei Verzierungsanweisungen

Bearbeitung: Ausgabe Teichmüllers

> fügt Angaben hinzu, die sich im Urtext nicht befinden

• Tempoangabe: Grave

• Fingersätze als Spielhilfen

• Angaben zur Dynamik

• Eine Angabe zur Artikulation (Legato)

• Eigenmächtiges Hinzufügen von Akkordtönen

• Interpret hat dem Willen des Autors zu folgen

• Urtext entspricht am ehesten den Vorstellungen des Komponisten

• Veränderung des Notentextes verletzt die Idee des Komponisten

• Spieltechnische Hilfen erleichtern das Einüben

• der wahre Wille des Komponisten kann aus dem bloßen Notentext ohnehin nicht abgelesen werden

• Fantasielose Interpreten können auf einen ausgearbeiteten Vorschlag zurückgreifen

> Die beiden Ausgaben sprechen unterschiedliche Spieler an

Urtext: eignet sich für kenntnisreiche Interpreten, der über die Stilistik des Werks Bescheid weiß

Bearbeitung: ist vor allem für Schüler gedacht (als Übungsstück)