anspruchsvolle Arbeit
high-powered job
fester Arbeitsplatz
steady job
Achtstundentag
nine-to-five job
Halbtagsstelle
part-time job
Beruf ohne Zukunft
dead-end job
Zufriedenheit am Arbeitsplatz
job satisfaction
tief in Gedanken versunken sein
to be lost in thought
Schreibtischarbeit hassen
to hate being stuck behind a desk
sich nicht zu etw. durchdringen können
to not be able to face (doing) s.th.
krankgeschrieben sein
to be on sick leave
sich freinehmen
to take time off
unten anfangen
to start at the bottom
die Karriereleiter aufsteigen
to climb up the career ladder
hier: sich nach etw. Neuem sehnen
to have itchy feet
kündigen
to quit a job
Was zum Teufel…?
What on earth…?
Was geht hier vor?
What`s going on?
völlig ausgebrannt sein
to be burnt out
hier: mit diesen Worten
and with that
seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
to turn one´s attention to s.th.
Notiz
note !
an etw. glauben
to believe in s.th.
sich einen Namen machen
to make a name for o.s.
einen Termin nicht einhalten
to miss a deadline
einen Termin einhalten
to meet a deadline
ein Praktikum machen
to do a placement
to go on (a) placement
to do work experience
beschäftigt sein
to be tied up
bis über die Ohren in Arbeit stecken
to be up to one´s ears in s.th.
in Arbeit ersticken
to be snowed under (with work)
nicht wissen, was man mit sich anfangen soll
to be at a loose end
seine Kündigung einreichen
to hand in one´s notice
jdm. die Kündigung aussprechen
to give s.o. his/her notice
(einen Job) kündigen
to resign (from a job)
to hand in one´s resignation
den Arbeitsplatz verlieren
to be made redundant
jdn. entlassen
to lay s.o. off
jdn. rausschmeißen
to fire s.o./to sack s.o.
Fuß fassen
to find one´s feet
eine Stelle annehmen
to accept a job (offer)
jdm. eine Stelle anbieten
to offer s.o. a job
es fehlt eine Person
to be one Person short
jdm. im Nacken sitzen
to breathe down s.o´s neck
Feierabend machen
to knock off (work)
gute Arbeit leisten
to do a good job
in letzter Minute
at the last time
hier: Überstunden
overtime
in Elternzeit sein (Mütter)
to be on maternity leave
in Elternzeit sein (Väter)
to be on on paternity leave
ein Geschäft gründen
to set uo a business
tp launch a business
sich selbstständig machen
to start up on one`s own
mit jmd. ein Geschäft gründen
to go into business (with s.o.)
sich als Rechtsanwalt/anwältin (Arzt/Ärztin) niederlassen
to set up in business as a lawyer (doctor)
ein Geschäft führen
to run a business
bezahlte Urlaubstage
paid holiday
betriebliche Altersversorgung
company pension scheme
von der Staatsrente leben
to be living on a state pension
Krankengeld
sick pay
bezahlte Krankheitstage
paid sick leave
das Zeug dazu haben etwas zu tun
to have what it takes (to do s.th.)
auf etwas vorbereitet sein
to be prepared for s.th.
bereit sein, etwas zu tun
to be prepared to do s.th.
im Alleingang handeln
to go it alone
fest entschlossen sein etwas zu tun
to be determined to do s.th.
dem Wettbewerb ausgesetzt sein
to face competition
(Markt-) Forschung betreiben
to carry out (market) research
to do (market) research (formal)
etwas realisieren
to get s.th. off the ground
genügend Kapital haben
to have sufficient funds
einen Fonds einrichten
to set up a fund
etwas finanzieren
to fund s.th.
Schlüssel zum Erfolg
the secret of success
von etwas abhängen
to be dependent on s.th.
mit dem Rucksack reisen
to go backpacking
mit wenig Gepäck reisen
to travel light
unterwegs sei
to be on the road
hier: das Jahr zwischen Schule und Universität
gap year (BE)
ein Jahr aussetzen
to take/have a gap year
=to have a year off/out
den Schritt wagen
to take the plunge
etwas ausnutzen
to make the most of s.th.
ehrenamtlich tätig sein
to do voluntary work
=to volunteer
sich aktiv für den Naturschutz engagieren
to do conservation work
(gegen etwas) geimpft werden
to get a jab
to be vaccinated against s.th.
eine Versicherung (gegen etwas) abschließen
to take out insurance (against s.th.)
die Lage
the lie of the land
also: the lay of the land
mit jmd. in Kontakt bleiben
to keep in touch with s.o.
zu Hause
back home = at home
neue Kräfte tanken
to recharge one`s batteries
to depend on s.th.
ein Visum beantragen
to aplly for a visa
hier: angemessen
decent
Last changed10 months ago