die Messung
measurement
der Wirkstoff
active ingredient
die Fahndung
search
تَفْتِيشٌ
die Rache
revenge
die Verteidigung
defence
die Ohrfeige
slap in the face
die Annahme
Assumption
فَرْضيَّة
die Scheidung
divorce, separation
kulturbedingt
culturally determined
Geschwindigkeit
speed, velocity
die Anerkennung
approval
der Überfluss
وَفْرَة, فَائِضٌ
der Angeklagter
accused, defendant
der Neuling
newcomer
der Fortschritt
progress, improvement
der Aufschwung
upturn
اِنْتِعاشٌ, اِزْدِهَارٌ, نَهْضَة
die Nachhaltigkeit
sustainability الاستدامة
die Verlegenheit
embarrassment
der Vortrag
lecture, presentation
der Mangel an
lack, shortage of
der Pendler
commuter
die Pestizide
der Pestizideinsatz
pesticides
مبيدات
die Hemmung
إبْطَاءٌ
كَبْحٌ
der Anspruch
حَقّ
مَطلَب
etwas in Anspruch nehmen
die Schlägerei
fight, شِجَارٌ
der Gruppenzwang
peer pressure
der Gauner
crook مُحْتَالٌ
die Bullen
cops رجال الشرطة
eigenständig
independent, autonomous
die Ehrverletzung
المساس بالكرامة
die würde
dignity
entschleunigen
to decelerate/ slow down
zahlreich
numerous, many
Straftat
offence
die Fahrerflucht
Hit and run
الهروب بعد حادث مرور
die Haft
prison
die Erpressung
to blackmail
اِبْتِزَازٌ
der Mandant
مُوكِّل
der Wahn
جُنُونٌ
وَهْمٌ
die Erträge
income
revenues
عائِدَات
die Straftat
crime
der Betrug
fraud, scam
der Schwindel
corruption, dishonesty
خُدْعَةٌ , تَلاعُبٌ
haften
to be responsible for
Fahrlässigkeit
negligence
die Vergewaltigung
rape, violation
die Beschädigung
damage
das Entschärfen
إبطال مفعول
Umsatz
revenue
Umstände
circumstances, conditions
die Belastbarkeit
resilience
تَحَمُّلٌ
die Ausdauer (verbessern)
Stamina
Teamfähigkeit
ability to work in a team
Aufmerksamkeit
attention
Ansicht
point of view
die Floskeln
empty phrases
مُجَامَلَةٌ
die Relevanz
relevance
صِلَة
der Anschluss
connection
die Resultante
die Rache Sg.
Corona Verdacht
die Dauerhaftigkeit / Beständigkeit
durability
der Drehpunkt
pivot point
die Verzeihung
Excuse me. Pardon me. Sorry.
die Angabe
information إشارَةٌ
das Gelingen
success
die Vorwürfe
der Auffassung
perception
in Hinsicht auf
with regard to
die Klemme
مَأزَق
Einkünfte
die Verwaltung
administration, management إِدَارَةٌ
Eigenbedarf
استخدام الخاص
die Abhöraktion
تَنَصُّت
der Ableger
branch, شَتْلة
der Ackerbau
agriculture
der Ackerbauer
مزارع
der Anlass
cause, reason, occasion
der Anmachspruch
pick up line
die Gelassenheit
serenity, calm طُمَأْنِينَة
das Getreide
grain حُبُوبٌ
die Gewissheit
certainty, assurance يَقِينٌ
die Gewähr
ضَمَان
der Gläubiger
دَائِنٌ
das Gutachten
report assessment, تَقْريرٌ
der Heuchler
hypocrite مُنَافِق
die Inflation
inflation
die Jungfräulichkeit
عُذْريَّة
der Kerl
رَجُل
das Anzeichen
sign إشارَةٌ
die Assoziation
association ارتباط الأفكار
die Astronomie
فَلَكٌ
der Aufstand
uprising, revolt ثَوْرَة اِنْتِفاضَةٌ
der Ausflug
جَوْلة
das Ausmaß
dimension حَجْمٌ
die Aussage
statement, testimony تَصْرِيح
der Austausch
to exchange
die Bekehrung
conversion لافت للنظر
der Bösewicht
شِرِّيرٌ
der Drachen
kite
ein einmaliger Vorfall
حادث مرة واحدة
die Einrichtung
facility مُؤسَّسة
die Einschränkungen
قُيُود
das Einsehen
realization أَدْرَك
die Einstellung
attitude تَعْيِينٌ
die Ergänzung
تَكْمِلَةٌ
die Fahne
flag, banner عَلَمٌ سَحابَة
der Fang
صَيْد
der Feind
عَدُوٌّ
der Fürst
أَميرٌ
die Gabe
gift, talent
die Gattung
type, genre
der Angriff
attack
das Mitgefühl
sympathy, empathy
die Wendung
to turn تَحَوُّل
Fortschritt
progress
der Anteil
proportion
Der Beschluss
decision
Angehörigen
relatives
die Einrichtungen
facilities
der Rückschlag
setback
die Abfuhr
rejection رَفْضٌ
der Abgang
departure مَخْرَج خُرُوجٌ
die Auffasung
opinion رَأْي تَصَوُّر
der Bezirk
district, region مَنطِقة
die Dysthymie
اكْتِئابٌ جُزْئِي
die Einlage
der Einsatz
deployment
die Erkundung
exploration
Der Erwerber
purchaser
die Einsätze
the deployment
exploration اِسْتِكْشاف
die Erwägung
consideration, deliberation تَفْكِير اِعْتِبارٌ
die Gegebenheit
situation حَقِيقَةٌ
die Gewährleistung
warranty, guarantee
die Haufen
piles شِلّة
die Nervensäge
annoyance
Die Querelen
مُشَاجَرات
das Ressentiment
resentment اِسْتِياءٌ
Die Reue
remorse نَدَمٌ
Die Sau
female pig
der Schrott
junk metal خُرْدة
die Schweinerei
mess
filthy وساخة
das Temperament
temperament
die Tugend
virtue, goodness
die Tüchtigkeit
efficiency, competence
مَهارَة
die Demut
humility, humbleness
die Abhöraktion
تَنَصُّتٌ
die Anlage
attachment
مُرْفَق.
der Durschschnitt
average مُتَوَسِّط
die Insolvenz
insolvency, inability to pay
der Liebeskummer
lovesickness
die Lupe
magnifying glass
der Querdenker
lateral thinker
die Rückkoppelung
إعادة الربط
der schädel
جُمْجُمة
die Stimmungslagge
مزاج
die gewähr
ضَمَانٌ
der Hochstapler
نَصَّابٌ
die Hypothese
فَرْضيَّة
der taumel
دَوْخَة
die Sublimationswärme
der Aufsatz
essay
composition مَقَالٌ
die Auswirkung
impact, effect
der Befürworter
مُؤَيِّد
die Bemerkung
remark, comment
die Bescheinigung
certificate, شِهَادة
das Bestehen
existence
die Botschaft
embassy
message رِسالة
der Brennpunkt
focal point, بُؤْرَة
die Einheit
unity, unit اتِّحاد ,وَحْدَة
das Einvernehmen
agreement, harmony إجماع فى الرأي
erzeugen
to produce, generate أَنْتَجَ
die Fee
fairy, pixie ساحرة خيَرة
die Gefälligkeit
أَناقَةٌ
die Gier
greed جَشَعٌ
der Kummer
grief, sorrow, غَمٌّ, حُزْنٌ
die Mängel
عُيُوب
die Neurose
neurosis اضطراب نفسيَ
die Niedlichkeit
cuteness
اللَطَافَة
das Publikum
جُمْهُورٌ
die Rate
rate, ratio, مُعَدَّل
Die Schlagzeile, die Überschrift
عُنْوَان
der Rücktritt
اِسْتِقالَةٌ
der Sauerstoff
Oxygen (O2)
der Schwerpunkt
emphasis, concentration, مركز الثقل
der Spion
spy, secret agent
die Sünde
ذنْب
die These
thesis, نظَرِيَّة
der Umschwung
reversal/turnaround تَغَيُّر
das Ventil
valve, صِمَام
die Verschwörung
مُؤَامَرَة
der Vollzug
execution (law), implementation (law)
تَنْفِيذ
verdächtig
suspicious, fishy, مُرِيب
tröstlich
comforting
bezüglich
concerning, regarding
ermüdend
tiring
exhausting
theoretisch
theoretically
beweglich
movable, mobile
mürrisch
grumpy
عَابِسٌ
minderbemittelt
the less well-off
محدود الإمكانيات
ruppig
rough
فَجّ, فَظٌّ
angehend
صَاعِدٌ
vorangehend
سَابِقٌ
previous
gewönlich
ordinary usual
konfliktfähig
to be able to deal with conflicts constructively
akribisch
دَقِيقٌ
pleite
broke, out of money
fruchtbar
terrible, awful
bescheiden
modest, humble
ehrgeizig
ambitious, aspiring
wesentlich
essential, fundamental
أَسَاسِيٌّ, رَئِيِسيٌّ
eindeutig
clear, unambiguous
fragwürdig
bedenklich
doubtful, alarming
zweifelhaft
مُرِيب مَشْبُوهٌ
egoistisch
eigensüchtig
egozentrisch
selfish
mühevoll
painstaking
شَاقٌّ
angeboren
طَبِيعِيٌّ فِطْرِيّ غَرِيزِيٌّ
Berechtigter
الشخص المخول
مُنْتفِع
المُسْتَفِيدٌ
wachsam
alert, حَذِر, يَقِظٌ
Betrüger
to cheat خَدَّاعٌ
unterhaltsam
entertaining
Tröstlich
erholsam
comforting, مُرِيحٌ
bequem
beschaulich
raulich
lediglich
merely
فَقَطْ
بِبَسَاطة
anfällig
هَشٌّ
vehement
بِشِدّة
altagflucht
fahrlässig
بِإهْمَالٍ
schwindelig sein
dizzy
anmaßend
arrogant
hochnäsig
arrogant مُتَعَجْرِفٌ
unverzüglich
immediately, without delay
stracks ,auf der Stelle
directly, straightaway, right away
absichtlich,vorsätzlich
intentionally
عَمْدًا
ungnädig
merciless
reif
mature
ungeheuer
enormous
فَظِيعٌ هَائِلٌ
ausgleichen
anspruchsvoll
challenging
mäkelig
صَعْبُ الإِرْضاء
مُتَأنّق
verpönt
frowned upon
مَكْرُوهٌ
einig
united, agreed
verantwortungsbewusst
responsible
ratsam
advisable
مُسْتَحَبّ
مُسْتَحْسَنٌ
sorgfältig
careful
بِعِنَايَة
بتمعن
beteiligt
مُشَارِكٌ
belesen
verarbeitet
einbringen
to bring in
ausmachen
to turn off
köstlich
delicious
geboten
necessary
abhängig
dependent
angeschlossen
connected
spannend, aufregend
exciting, thrilling
beständig
constantly
Dauerhaft
permanent
Niederlassung
branch
zufällig
accidentally, by chance
abgehoben
withdrawn
gewissenhaft
conscientious, diligent
wahrscheinlich
probably
vielerei
hinsichtlich + Gen
spießig
narrow-minded
pedantisch
pedantic, meticulous
unbefangen
out going
verbohrt
stubborn
allmählich, nach und nach
gradually
gehorsam
obedient
lebensbedrohlich
life threatening
in zunehmendem Maße
increasingly
Du Glückspilz!
lucky you
aufällig
conspicuous
plötzlich, auf einmal
suddenly
wunschgemäß
as requested
allmählich
تَدْرِيجِيّاً
anpassungsfähig
قابل للتكيُّف
geistig
mental, intellectual
geistlich
spiritual
geschwätzig
ثَرْثَارٌ
gewalttätig
محب للعنف
gänzlich
كُلّيّ
heuchlerisch
hypocritical
hypokritisch
kitschig
cheesy مُبْتَذَلٌ
ausgebeult
baggy فَضْفاض
ausschlaggebend
decisive حَاسِم
bejahendenfalls
في حال الموافقة
bedingt
related to, caused by مَشْرُوطٌ
begehbar
يمكن المرور من خلاله
beliebig
random اِخْتِيَارِي
bemerkenswert
remarkable
beschissen
crappy, awful قَذِر
bescheuert
stupid, dumb
benachteiligt sein
to be disadvantaged مَظْلُومٌ
bewusst
conscious مُدْرِكٌ
bewusstlos
unconscious
bloß
only, merely
stets
always, constantly
bildhaft
figurative مُجَسَّمٌ
darüberhinaus
بالإضافة إلى ذلك
derb
rough, sturdy غَلِيظ خَشِنٌ
dicht
dense, thick مُحْكَم
ehrenlos
honorless
eigenartig
strange
eingebildet
einseitig
one-sided مُتحيِّزٌ
erdenklich
thinkable, imaginable
erforderlich
necessary لاَزِمٌ
feige
جَبَان
fürchterlich
شَنِيعٌ
Belesen
well-read, literate
Vielfaltig
diverse
aufrichtig
sincere, honest شَرِيفٌ
umgekehrt
vice versa بِالعَكْس
verächtlich
بِاحْتِقَار
aufgeklärt
enlightened, well-informed منوَر
umfassend
comprehensive شَامِل
abrupt, plötzlich
فَجْأة
angesehen
respected مُعْتَبَرٌ
anlegen
to invest
anprobieren
to try on جَرَّبَ
beißend
biting لاَذِعٌ
berücksichtigt
مُعتبِر
dringend
urgently
بشكل ملح
durchaus
absolutely
durchgeknallt sein
to be crazy
durchgängig
بِاسْتِمْرَار
düster
كَئِيب, مُظْلِمٌ
einheimisch
native, local, مَحَلِّي
empirisch
تَجْرِيبِي
entgegen
contrary to على نقيض
erheblich
considerable, significant قَوِيّ ,خَطِيرٌ
etliche
several
etwa
approximately حَوَالِي
gefällig
جَمِيلٌ
gesättigt
مُشَبَّع
gewaltig
enormously, powerfully عَظِيم
gewerblich
صِناعيّ, تِجَارِيٌّ
herum
around
herzlich
sincerely بصِدْق
immanent
دَاخِلِيٌّ
insbesondere
especially, particularly, خُصُوصًا
konkret
specific, tangible, definite مُحَدَّدٌ, مَلْمُوسٌ
niedlich
لَطِيفٌ
nüchtern
وَاقِعِيٌّ
platt
flat
plötzlich
prägnant
مُخْتَصَرٌ مُفِيْد
sachlich
factual
sagenhaft
fabulous, incredible رَائِعٌ, خَيَالِيٌّ
schlicht
simple, plain بِبَسَاطة
sprunghaft
erratic مُتَقَلِّبٌ
stichhaltig
valid, cogent, substantial, well-founded, مُبَرَّرٌ
umfangreich
extensive, comprehensive شَامِل
unendlich
infinite, endless, لا نِهَائِيّ
verschwimmt
blurred, غير واضح
bezweifeln
to doubt
nachvollziehen
to understand, comprehend
ausführen
export, carry out
einführen
to introduce, import
prägen
to influence, characterise
erlangen
gain
entfremden
estrange
Befreiung
relief
bewältigen
to manage
vielfach
multiple
aware of responsibilities
Belastbarkeit
capacity
beheben
to correct,to remedy
durchsetzen sich
to succeed in getting sth done
فَرَضَ
stamina
teamwork ability
belasten
to stretch, put load on
aus Versehen
by mistake
berücksichtigen
to take into consideration
sich anschließen
to join a group
aufmerksam + aufmerksam machen auf + A
überzeugen + von + D
convince
verdeutlichen +
to clarify, explain
einleuchten + D
to make sense to s.o.
Arbeitsverhältnis
working relationship
Promt
Fastly
sich zusammenraufen
sich nach einem Streit wieder mögen
treiben
in eine bestimmte Richtung, auf ein Ziel zu bewegt werden
مَارَسَ
abweichen ,von
(von etwas Haftendem, Festgeklebtem) durch Feuchtigkeit weich werden und sich ablösen
اِنْحَرَفَ
festsellen
Erfahrung bringen, ermitteln
bemerken, erkennen, wahrnehmen
أثْبَتَ
vorgehen
to proceed, تَقَدَّمَ
-warte nicht auf mich, geh schon mal vor
-jemanden vorgehen lassen
-die Uhr geht ein paar Minuten vor
sich auseinandersetzen
Bemühen, sich verständlich zu machen, eingehend erläutern, darlegen
تَجَادَلَ
ausstehen
noch zu erwarten, noch nicht eingetroffen sein
ertragen, aushalten
sich geziemen
verhalte dich so, wie es sich ihr gegenüber geziemt
انسجم مع
streben nach
sich sehr, mit aller Kraft, unbeirrt um etwas bemühen
danach trachten, etwas Bestimmtes zu erreichen
to strive for
aufgreifen
an etwas anknüpfen
ein Thema, einen Gedanken, einen Vorschlag aufgreifen
Ich möchte ein anderes Beispiel aufgreifen,nämlich die Verfolgung
اِلْتَقَطَ
unterschätzen
to underestimate
überschätzen
overestimate
verursacht durch
die Ursache, der Urheber von etwas (Unerwünschtem o. Ä.) sein
hervorrufen, bewirken
caused by
سَبَّبَ
führen zu
to lead to
vernetzen mit
verknüpfen mit
verbinden, verknüpfen
Moleküle zu einem netzartigen Zusammenschluss verknüpfe
connected to link with
شَبَّكَ
Zusammenhang
context
ausbauen
erweitern, vergrößern, [weiter] ausgestalten
to expand to develop
(ein Teilstück von etwas) mithilfe von Werkzeugen entfernen
umbauen
to rebuild
beurteilen nach
to judge according to
تَقْيِيمٌ,تَقْديرٌ
verallgemeinern
pauschalisieren
generalize
عَمَّمَ
erwähnen
to mention
verlaufen
in eine Richtung führen
sich in eine Richtung erstrecken
مَضَى
sich verlaufen
to get lost
verbreiten
to spread
Gerüchte
rumours
erkranken an
become ill with
zurücktreten
to step down to retire
sich trauen
to have courage
overcome a problem
تغلَب على
sich anpassen
to adapt
sich erkundigen
to find out about, to get information
sich aufregen
to get upset/ excited
اِنْفَعَلَ
sich entschließen
to make up one's mind
verweisen auf
to refer to
sich wirken auf
to have an effect on
ausbeuten, ausnutzen
to exploit
to take advantage of
اِسْتَغَلَّ
verlagern
to relocate
نَقَلَ
ausdenken
ersinnen
sich in Gedanken, in seiner Vorstellung zurechtlegen
come up with (a story, an idea)
تَخَيَّلَ
sich beziehen auf
erbringen
als Ergebnis haben, liefern
to provide
قَدَّمَ
schwänzen
to play truant, to skip school
rechtfertigen
sich gegen einen Vorwurf verteidigen
to justify
بَرَّرَ
aufwerfen
nach oben, in die Höhe werfen
to raise a question
طَرَحَ
entstehen
تَكَوَّنَ نَشَأَ
ergeben sich
to result in
نَتَجَ
inwiefern
in what way
إلى أي مدى
empfinden
to feel, sense
أَحَسَّ
steuern
to steer, control
وَجَّهَ
verhindern
to prevent
تَجَنَّبَ
ausgeführt
accomplished
أَنْجَزَ
erschöpft
exhausted
مُرْهِقٌ
Walk slowly
erwischen
to catch (a criminal)
knacken
crack
missglücken
to fail
to be unsuccessful
beschleunigen
to accelerate
besprechen
to discuss, talk about
bemühen sich
to try hard
bedauern
to regret
trosten
comfort
verurteilen
to condemn
sich beteiligen an
to participate
beurteilen
judge
anhauen
to hit, panhandle, accost for money
abhauen
to run away
einteilen
divide
abstreichen
to wipe off فَتَّشَ
an etwas stoßen
اِرْتَطَمَ اِصْطَدَمَ
anfordern
to request, ask for طَلَبَ
angesichts
in light of باعتبار أن نَظَرًا
anstehen
queue
aufbringen
to put up (money), raise funds جَمَعَ
austauschen
to exchange تَبَادَلَ
bereuen
to regret نَدِمَ
dulden
to tolerate, put up with اِحْتَمَلَ صَبَرَ
einstellen
to adjust, to hire
erliegen
to succumb, be the victim of اِسْتَسْلَمَ
gelangen
to reach توصل إلى
günstig
favorable, convenient مُنَاسِبٌ
plagen
plague, annoy أَتْعَبَ
schmatzen
eat noisily مَضَغَ مصدراً صوتاً
sichten
sighting لاَحَظَ
unterliegen
to be subject to خَضَعَ
verabschieden (sich)
to say goodbye
vergeben
to forgive / مَنَحَ
verschütten
to spill
zubinden
to tie up
verflucht, verdammt
damned مَلْعُونٌ
die Verhandlung
negotiation تَفَاوُضٌ
abräumen
to clear off (a table, surface) رَتَب }الطاولة بعد الأكل{
aufräumen
to tidy up
verengen
constrict
erstellen
to create
Last changed10 months ago