💠 Wortschatz 💠

English: to assist/help

Arabic: مساعدة (Musa’adah)

Example (German): Kannst du mir bitte beim Umzug nachhelfen?

English: see and be seen

Arabic: أنظر وكن مرئيًا (Andhur wakun mar’iyan)

Example (German): Die Party war eine Gelegenheit zum Sehen und Gesehen werden.

English: don’t give a damn

Arabic: لا تهتم (La tuhtim)

Example (German): Ich habe keine Lust mehr auf diese Aufgabe, scheißdrauf!

- German: Einleiten

- Arabic: يبدأ (Yabda)

- Example:

- English: He will initiate the project tomorrow.

- German: Er wird das Projekt morgen einleiten.

- Arabic: سيبدأ المشروع غدًا.

- German: Auswirkung

- Arabic: تأثير (Ta'theer)

- Example:

- English: The earthquake had a devastating impact on the city.

- German: Das Erdbeben hatte verheerende Auswirkungen auf die Stadt.

- Arabic: كان للزلزال تأثير مدمر على المدينة.

- German: Dominieren

- Arabic: يهيمن (Yahimun)

- Example:

- English: The team aimed to dominate the competition.

- German: Das Team strebte an, den Wettbewerb zu dominieren.

- Arabic: هدف الفريق إلى الهيمنة على المنافسة.

- German: Stetig

- Arabic: ثابت (Thabit)

- Example:

- English: She maintained a steady pace throughout the race.

- German: Sie hielt ein stetiges Tempo während des Rennens.

- Arabic: حافظت على وتيرة ثابتة طوال السباق.

- German: Gewissheit

- Arabic: يقين (Yaqeen)

- Example:

- English: There's a high degree of certainty in their findings.

- German: Es gibt ein hohes Maß an Gewissheit in ihren Ergebnissen.

- Arabic: هناك درجة عالية من اليقين في نتائجهم.

- German: Apparat

- Arabic: جهاز (Jihaz)

- Example:

- English: The laboratory is equipped with advanced apparatus.

- German: Das Labor ist mit hochmodernen Apparaten ausgestattet.

- Arabic: المختبر مجهز بأجهزة متقدمة.

- German: Strahlung

- Arabic: إشعاع (Isha'a)

- Example:

- English: Exposure to radiation can be harmful to your health.

- German: Die Strahlenexposition kann schädlich für die Gesundheit sein.

- Arabic: التعرض للإشعاع يمكن أن يكون ضارًا بصحتك.

- German: Verstärkt

- Arabic: تضخم (Tadkhim)

- Example:

- English: The sound system amplified the music for the concert.

- German: Die Soundanlage hat die Musik für das Konzert verstärkt.

- Arabic: نظام الصوت قام بتضخيم الموسيقى للحفل.

- German: Modifizieren

- Arabic: تعديل (Ta'deel)

- Example:

- English: Please modify the document according to the feedback.

- German: Bitte modifizieren Sie das Dokument entsprechend dem Feedback.

- Arabic: من فضلك، قم بتعديل الوثيقة وفقًا للتعليقات.

- German: Bezüglich

- Arabic: بالنسبة لـ (Bialnisba L)

- Example:

- English: I have a question concerning the upcoming meeting.

- German: Ich habe eine Frage bezüglich des anstehenden Treffens.

- Arabic: لدي استفسار بالنسبة للاجتماع القادم.

- German: Vernachlässigen

- Arabic: إهمال (Ihmal)

- Example:

- English: Neglecting your responsibilities can lead to problems.

- German: Das Vernachlässigen deiner Verantwortlichkeiten kann zu Problemen führen.

- Arabic: إهمال مسؤولياتك يمكن أن يؤدي إلى مشاكل.

- German: Abschweifen

- Arabic: ينحرف (Yanharif)

- Example:

- English: Let's not digress from the main topic of the discussion.

- German: Lassen Sie uns nicht vom Hauptthema der Diskussion abweichen.

- Arabic: لن ننحرف عن الموضوع الرئيسي للمناقشة.

- German: Sehnsucht

- Arabic: شوق (Shawq)

- Example:

- English: He felt a deep longing for his homeland.

- German: Er verspürte eine tiefe Sehnsucht nach seiner Heimat.

- Arabic: إنه شعر بشوق عميق لوطنه.

- German: Unzufriedenheit

- Arabic: عدم الرضا (Adam Al-Rida)

- Example:

- English: The workers expressed their discontent with the current conditions.

- German: Die Arbeiter äußerten ihre Unzufriedenheit mit den aktuellen Bedingungen.

- Arabic: عبّروا العمال عن عدم رضائهم عن الظروف الحالية.

German: Subjektiv

- Arabic: ذاتي (Dhati)

- Example:

- English: Your opinion is subjective and may not be objective.

- German: Deine Meinung ist subjektiv und möglicherweise nicht objektiv.

- Arabic: رأيك ذاتي وقد لا يكون موضوعيًا.

• German: Bezüglich

• Arabic: بالنسبة لـ (Bialnisba L)

• Example:

  • English: I have a question concerning the upcoming meeting.

  • German: Ich habe eine Frage bezüglich des anstehenden Treffens.

  • Arabic: لدي استفسار بالنسبة للاجتماع القادم.

• German: Abschweifen

• Arabic: ينحرف (Yanharif)

• Example:

  • English: Let's not digress from the main topic of the discussion.

  • German: Lassen Sie uns nicht vom Hauptthema der Diskussion abweichen.

  • Arabic: لن ننحرف عن الموضوع الرئيسي للمناقشة.

• German: Vernachlässigen

• Arabic: إهمال (Ihmal)

• Example:

  • English: Neglecting your responsibilities can lead to problems.

  • German: Das Vernachlässigen deiner Verantwortlichkeiten kann zu Problemen führen.

  • Arabic: إهمال مسؤولياتك يمكن أن يؤدي إلى مشاكل

• German: Sehnsucht

• Arabic: شوق (Shawq)

• Example:

  • English: He felt a deep longing for his homeland.

  • German: Er verspürte eine tiefe Sehnsucht nach seiner Heimat.

    • Arabic: إنه شعر بشوق عميق لوطنه.

• German: Unzufriedenheit

• Arabic: عدم الرضا (Adam Al-Rida)

• Example:

  • English: The workers expressed their discontent with the current conditions.

  • German: Die Arbeiter äußerten ihre Unzufriedenheit mit den aktuellen Bedingungen.

  • Arabic: عبّروا العمال عن عدم رضائهم عن الظروف الحالية.

• German: Subjektiv

• Arabic: ذاتي (Dhati)

• Example:

  • English: Your opinion is subjective and may not be objective.

  • German: Deine Meinung ist subjektiv und möglicherweise nicht objektiv.

  • Arabic: رأيك ذاتي وقد لا يكون موضوعيًا.

• German: Geier

• Arabic: نسور (Nasuwr)

• Example:

  • English: Vultures circled above the carcass in the desert.

  • German: Geier kreisten über dem Kadaver in der Wüste.

  • Arabic: نسور تدور حول جثة الحيوان في الصحراء.

• German: Höchstens

• Arabic: في أقصى الحالات (Fi Aqsa Al-Halat)

• Example:

  • English: It will take at most an hour to complete the task.

  • German: Es wird höchstens eine Stunde dauern, um die Aufgabe abzuschließen.

  • Arabic: ستستغرق العملية في أقصى الحالات ساعة واحدة.

• German: Aufrechterhaltung

• Arabic: استمرارية (Istimrariyah)

• Example:

  • English: The perpetuation of traditions is important for cultural heritage.

  • German: Die Aufrechterhaltung von Traditionen ist wichtig für das kulturelle Erbe.

  • Arabic: استمرارية التقاليد مهمة للتراث الثقافي.

• German: Körnig

• Arabic: حبيبي (Habibi)

• Example:

  • English: The soil had a granular texture.

  • German: Der Boden hatte eine körnige Textur.

  • Arabic: كانت التربة لها قوام حبيبي.

• German: Gespickt

• Arabic: مسمر (Masmar)

• Example:

  • English: The drink was spiked with an unknown substance.

  • German: Das Getränk war mit einer unbekannten Substanz gespickt.

  • Arabic: كانت الشراب مسمرة بمادة غير معروفة.

German: Voreingenommenheit

Arabic: تحيز (Tahiz)

Example:

English: The media outlet was accused of bias in their reporting.

German: Dem Medienunternehmen wurde eine Voreingenommenheit in ihrer Berichterstattung vorgeworfen.

Arabic: اتُهمت وسيلة الإعلام بالتحيز في تقاريرها.

• German: Säule

• Arabic: عامود (Aamud)

• Example:

  • English: The pillar of the building was beautifully decorated.

  • German: Die Säule des Gebäudes war wunderschön verziert.

  • Arabic: عامود المبنى كان مزينًا بشكل جميل.

• German: Einrichtung

• Arabic: إنشاء (Insha')

• Example:

  • English: The establishment of the company took years of planning.

  • German: Die Einrichtung des Unternehmens erforderte jahrelange Planung.

  • Arabic: إنشاء الشركة استغرق سنوات من التخطيط.

• German: Außergewöhnlich

• Arabic: استثنائي (Istithnai)

• Example:

  • English: Her performance at the concert was exceptional.

  • German: Ihre Leistung beim Konzert war außergewöhnlich.

  • Arabic: أداؤها في الحفل كان استثنائيًا.

• German: Würdevoll

• Arabic: مشرف (Musharraf)

• Example:

  • English: The elderly woman carried herself with dignified grace.

  • German: Die ältere Dame benahm sich würdevoll.

  • Arabic: المرأة المسنة أظهرت أناقة مشرفة.

    
    

• German: Strahlkraft

• Arabic: سطوع (Sato')

• Example:

  • English: Her smile added radiance to the room.

  • German: Ihr Lächeln verlieh dem Raum Strahlkraft.

  • Arabic: ابتسامتها أضافت سطوعًا إلى الغرفة.

    
    

• German: Umstritten

• Arabic: مثير للجدل (Muthir Liljadl)

• Example:

  • English: The new policy proposal is highly controversial.

  • German: Der neue Politikvorschlag ist äußerst umstritten.

  • Arabic: مقترح السياسة الجديد مثير للجدل بشدة.

  
  

• German: Vorrang

• Arabic: الأولوية (Al-Awla)

• Example:

  • English: Safety takes precedence over all other concerns.

  • German: Sicherheit hat Vorrang vor allen anderen Anliegen.

  • Arabic: السلامة تأتي في الأولوية على كل الاعتبارات الأخرى.

  
  

• German: Synthetisch

• Arabic: اصطناعي (Istina'i)

• Example:

  • English: The fabric is made from synthetic materials.

  • German: Der Stoff ist aus synthetischen Materialien hergestellt.

  • Arabic: القماش مصنوع من مواد اصطناعية.

• German: Übervereinfachen

• Arabic: تبسيط زائد (Tabsit Zaid)

• Example:

  • English: It's important not to oversimplify complex issues.

  • German: Es ist wichtig, komplexe Probleme nicht zu übervereinfachen.

  • Arabic: من المهم عدم تبسيط القضايا المعقدة بشكل زائد.

• German: Ekstatisch

• Arabic: متنشف (Mutinshif)

• Example:

  • English: She was ecstatic when she received the news of her promotion.

  • German: Sie war ekstatisch, als sie die Nachricht von ihrer Beförderung erhielt.

  • Arabic: كانت في حالة من النشوة عندما تلقت خبر ترقيتها.

    
    

• German: Unangenehm

• Arabic: مزعج (Muz'aj)

• Example:

  • English: His obnoxious behavior offended everyone at the party.

  • German: Sein unangenehmes Verhalten hat alle auf der Party beleidigt.

  • Arabic: سلوكه المزعج أزعج الجميع في الحفلة.

• German: Geschnürt

• Arabic: مربوط (Murabbat)

• Example:

  • English: Her shoes were laced with colorful ribbons.

  • German: Ihre Schuhe waren mit bunten Bändern geschnürt.

  • Arabic: كانت أحذيتها مربوطة بشرائط ملونة.

• German: Geriffelt

• Arabic: مجعد (Maj'ad)

• Example:

  • English: The roof was covered with corrugated metal sheets.

  • German: Das Dach war mit geriffelten Metallblechen bedeckt.

  • Arabic: كانت السقف مغطى بألواح معدنية مجعدة.

• German: Anerkennen

• Arabic: الاعتراف (Al-I'tiraf)

• Example:

  • English: It's important to acknowledge your mistakes and learn from them.

  • German: Es ist wichtig, deine Fehler anzuerkennen und daraus zu lernen.

  • Arabic: من المهم الاعتراف بأخطائك والتعلم منها.

• German: Synchronisation

• Arabic: تزامن (Tazaman)

• Example:

  • English: The synchronization of the music and video was flawless.

  • German: Die Synchronisation von Musik und Video war makellos.

  • Arabic: تزامن الموسيقى والفيديو كان مثاليًا.

  
  

• German: Diskret

• Arabic: بشكل متفرق (Bishakl Mutafarraq)

• Example:

  • English: The information was presented discretely to different teams.

  • German: Die Informationen wurden diskret an verschiedene Teams weitergegeben.

  • Arabic: تم تقديم المعلومات بشكل متفرق للفرق المختلفة.

• German: Debatte

• Arabic: مناقشة (Munawasha)

• Example:

  • English: The debate on climate change is ongoing.

  • German: Die Debatte über den Klimawandel ist im Gange.

  • Arabic: مناقشة تغير المناخ مستمرة.

• German: Inbegriff

• Arabic: مثال (Mithal)

• Example:

  • English: She is the epitome of grace and elegance.

  • German: Sie ist der Inbegriff von Anmut und Eleganz.

  • Arabic: إنها مثال للأناقة والرقة.

    
    

• German: Berechtigt

• Arabic: مُخَوَّل (Mukhawwal)

• Example:

  • English: You are entitled to a refund if the product is defective.

  • German: Du bist berechtigt zu einer Rückerstattung, wenn das Produkt defekt ist.

  • Arabic: أنت مُخوَّل بالحصول على استرداد إذا كان المنتج معيبًا.

    
    

• German: Inflation

• Arabic: تضخم (Tadkhum)

• Example:

  • English: High inflation can erode the purchasing power of money.

  • German: Hohe Inflation kann die Kaufkraft des Geldes erodieren.

  • Arabic: التضخم العالي يمكن أن يؤثر سلبًا على قوة الشراء للنقود.

• German: Delegieren

• Arabic: تفويض (Tawfiid)

• Example:

  • English: She will delegate the task to a capable team member.

  • German: Sie wird die Aufgabe an ein kompetentes Teammitglied delegieren.

  • Arabic: ستفوض المهمة إلى عضو فريق قادر.

• German: Vorteilhaft

• Arabic: مفيد (Mufid)

• Example:

  • English: Regular exercise is beneficial for your health.

  • German: Regelmäßige Bewegung ist vorteilhaft für deine Gesundheit.

  • Arabic: ممارسة التمارين بانتظام مفيدة لصحتك.

    
    

• German: Verachten

• Arabic: يحتقر (Yuhattir)

• Example:

  • English: She couldn't help but despise his dishonesty.

  • German: Sie konnte nicht anders, als seine Unehrlichkeit zu verachten.

  • Arabic: لم تتمكن من عدم احتقار غشه.

• German: Patriarchat

• Arabic: الأبوية (Al-Abwiyah)

• Example:

  • English: Many societies have struggled to overcome patriarchy.

  • German: Viele Gesellschaften haben Schwierigkeiten, das Patriarchat zu überwinden.

  • Arabic: العديد من المجتمعات واجهت صعوبة في التغلب على الأبوية.

• German: Gleichgültig

• Arabic: مستخف (Mustakhif)

• Example:

  • English: He seemed indifferent to the outcome of the game.

  • German: Er schien gleichgültig gegenüber dem Ergebnis des Spiels zu sein.

  • Arabic: بدا مستخفًا تجاه نتيجة اللعبة.

• German: Fördern

• Arabic: تعزيز (Ta'zeem)

• Example:

  • English: The company will promote talented employees.

  • German: Das Unternehmen wird talentierte Mitarbeiter fördern.

  • Arabic: ستعزز الشركة الموظفين الموهوبين.

• German: Grübeln

• Arabic: التأمل (At-Taml)

• Example:

  • English: He spent the evening ruminating on his future.

  • German: Er verbrachte den Abend damit, über seine Zukunft nachzudenken.

  • Arabic: أمضى الليلة في التأمل في مستقبله.

• German: registrieren

• Arabic: تسجيل (Tasjil)

• Example:

  • English: Please register your name at the front desk.

  • German: Bitte registrieren Sie Ihren Namen an der Rezeption.

  • Arabic: الرجاء تسجيل اسمك في مكتب الاستقبال.

1. Nuanced

   • German: nuanciert

   • Arabic: متنوع الألوان (Mutnaw' Al-Alwan)

   • Example:

     • English: Her argument was nuanced and considered different perspectives.

     • German: Ihr Argument war nuanciert und berücksichtigte verschiedene Perspektiven.

     • Arabic: كانت حجتها متنوعة الألوان واعتبرت منظورات مختلفة.

     
     

• German: Chauvinismus

• Arabic: شوفينية (Shawfiniyah)

• Example:

  • English: His chauvinism made it difficult for him to accept others' opinions.

  • German: Sein Chauvinismus machte es ihm schwer, die Meinungen anderer zu akzeptieren.

  • Arabic: شوفينيته جعلته يصعب عليه قبول آراء الآخرين.

• German: Qual

• Arabic: ألم (Alam)

• Example:

  • English: She experienced a deep sense of anguish when her pet passed away.

  • German: Sie empfand eine tiefe Qual, als ihr Haustier verstarb.

  • Arabic: عاشت شعورًا عميقًا بالألم عندما توفيت حيواناتها الأليفة.

• German: drastisch

• Arabic: جذري (Jadri)

• Example:

  • English: The company had to make drastic changes to stay competitive.

  • German: Das Unternehmen musste drastische Veränderungen vornehmen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

  • Arabic: كان على الشركة أن تجري تغييرات جذرية للبقاء تنافسية.

• German: umwandeln

• Arabic: تحويل (Tahwil)

• Example:

  • English: The alchemist sought to transmute base metals into gold.

  • German: Der Alchemist versuchte, gewöhnliche Metalle in Gold umzuwandeln.

    • Arabic: سعى الكيميائي لتحويل المعادن القاعدية إلى الذهب.