Retainers are usually provided to patients After treatment to prevent relapse
Retainer werden routinemäßig Patienten nach der Behandlung zur Vorbeugung von rezidiv zur Verfügung gestellt
Der Biofilm besteht aus verschiedenen Bakterien.
the biofilm is made up of different bacterias
Kompositfüllungen werden genutzt um kleine Defekte zu behandeln
composite fillings are used to treat smaller cavities
Abdrücke nach Präparation von Zähnen müssen so gut sein, dass auf dem Gipsmodell die Präparationsgrenzen deutlich zu erkennen sind
impressions of prepared teeth must be very precise , so that the plaster cast clearly shows the lines of preparations
Wenn Patienten mit einem unbezahnten Bereich aufgenommen werden, ist es wichtig nicht nur das Knochenniveau zu beurteilen, sondern auch die Höhe und Breite des übriggebliebenen Alveolarknochens.
when patiens are admitted with an edentulous area, it is important to assess not only the bone level, but also the height and width of the remaining alveolar bone
Eine ausreichende Menge an Knochen wird benötigt, damit man ein Implantat setzen kann.
A sufficient amount of bone is needed, to be able to place an implant.
Karies ist heutzutage weitverbreitet, aber jugendliche (aggressive) Parodontitis ist eine seltene Erkrankung
caries is a very common nowadays, but juvenile Periodontitis is a rare disease.
Mehrere Abformung sind notwendig um eine gute Passform der Vollprothese sicherzustellen.
Several impressions are necessary to ensure a good fit of a full denture.
Es ist die Verantwortung des Zahnarztes Patienten mit schlechter Mundhygiene eine verständliche Auskunft zu geben und sie über die Häufigkeit und Techniken des Zähneputzens und den regelmäßigen Gebrauch von Zahnseide aufzuklären.
it is the responsibility of the dentist to provide comprehensive dental care for Patients with bad oral hygiene and educate them on frequency and techniques of brushing the teeth and the regular use of floss.
Patienten mit einer negativen Einstellung bezüglich ihrer Behandlung werden mit einem erhöhtem Risiko an Therapieversagen assoziiert.
Patients with a negative attitude towards their treatment are associated with an increased risk of treatment failure
Der hauptsächliche Fokus bei Zahnbehandlungen bei Kindern liegt in der Fissurenversiegelung und der frühzeitigen Erkennung von Karies.
The main focus in dental Treatments for children is on fissure sealing and early detection of caries.
Eine vollständige Anamnese ist zwingend der erste Schritt im Behandlungsprozess.
A complete anamnesis (=medical history) is the mandatory first step in a treatment process.
Für ausgedehnte Kavitäten sind Inlays oder Onlays die bevorzugte Therapiewahl.
Inlays or Onlays are the preferred treatment choice for extensive cavities
root filling aims to prevent reinfection of the … root canak system
die wurzelfüllung zielt darauf ab eine reinfektion des … wurzelkanalsystems zu verhindern
Theoretically porcelain crowns are not as strong as metal-ceramic crowns
Theoretisch sind Porzellankronen nicht so stark wie Metall-Keramik-Krone.
Parodontalerkrankungen sind weit verbreitet in der Bevölkerung auf der ganzen Welt.
Periodontal diseases are prevalent in populations around the world.
Die überwiegende Mehrheit von Mikroben existieren als Biofilme in der Mundhöhle
The vast majority of microbes exist as biofilms within the oral cavity.
Ein Röntgen liefert dem Zahnarzt viele Informationen über den Zahnstatus.
An X-ray provides the dentist with much information about the dental status.
Diabetes ist ein Risikofaktor bei der Behandlung von Parodontitis
diabetis is a risk factor in the treatment of periodontitis
Additionally flossing and the use of an adequate bacteriostatic mouth rinse are required
Zusätzlich ist die Verwendung von Zahnseide und einer geeigneten, bakteriosatischen mundspüllösung erforderlich
When the dentist had removed the filling, he saw a caries penetrating into the dental pulp cavity
Als der Zahnarzt die Füllung entfernt hatte, sah er eine Karies, die in das pulpenkavum eingedrungen war
When the dentist examined the teeth, he saw a first permanent upper molar with an old deficient amalagam filling
Als der Zahnarzt die Zähne untersuchte, entdeckte er einen ersten, bleibenden oberkiefermolaren mit einer alten, unzureichenden Amalgamfüllung
In permanent dentition some teeth are More than other ones affected by agenesis, such as second premolars of lateral maxillary incisors
Im bleibenden Gebiss gibt es bestimmte Zähne welche stärker als andere von Nichtanlagen betroffen sind, beispielsweise zweite Prämolaren oder die seitlichen Schneidezähne des Oberkiefers
The alveolar process has several components
Der alveolarfortsatz besteht aus mehreren Bestandteilen
The E is considered to be the Most Important milk tooth, as it is in antero-posterior dimension larger than its succeeding second premolar
Der zweite Milchmolar wird als der wichtigste Milchzahn gesehen, da er in mesio-distaler Richtung größer ist als der nachfolgende zweite Prämolar
Smoking has been associated with a higher chance of periodontitis
Das Rauchen wird mit einem erhöhten Risiko für parodontitis in Verbindung gebracht
Rubber dam should be used in endodontic treatment
Kofferdamm sollte in endodontischen Behandlungen genutzt werden
Pulpitis can be treated with endodontic therapy
Eine pulpitis kann durch eine endodontie behandelt werden
Microbes are the cause of apical periodontis
Mikroben sind die Ursache der apikalen Parodontis
The CEREC system is one the Most modern methods to produce dental restaurations
Das CEREC System ist eine der modernsten Methoden zur Herstellung von Zahnrestauration
Caries is characterized by Episodes of demineralization and remineralization
Karies ist durch Episoden von demineralisierung und remineralisierung gekennzeichnet
Chlorhexidine is a powerful antiplaque Agent that promotes gingival health
Chlorhexidin ist ein wirksames Mittel gegen Zahnbelag, das die Gesundheit des Zahnfleisches fördert
There is a relationship between biofilm and caries
es besteht ein Zusammenhang zwischen biofilm und Karies
Competent treatment planning is a key to long-Term succes in implant therapy
Kompetente behandlungsplannung ist ein Schlüssel zum langfristigen Erfolg in der Implantat Behandlung
There are a variety of techniques for treating the Root canal
Es gibt verschiedene Techniken zur Behandlung des wurzelkanals
The implants were removed along with a significant amount of bone, resulting in an oroantral fistula which was closed surgically
Die Implantate wurden zusammen mit einer beträchtlichen Menge an Knochen entfernt, was zu einer oroantralen Fistel
führte, die chirurgisch verschlossen wurde.
Alveolar bone should be assessed clinically for a width and height analysis
Der Alveolarknochen sollte für eine Breiten- und Höhenanalyse klinisch beurteilt werden.
Compared to the alveolar mucosa, the attached gingiva is the “strongest” of these two tissues
Im Vergleich zur Alveolarschleimhaut ist die befestigte Gingiva das "stärkste" dieser beiden Gewebe.
Fibrin glue is a useful operative sealant to achieve hemostasis in a variety of procedures.
Fibrinkleber ist ein nützliches operatives Versiegelungsmittel zur Erreichung der Blutstillung bei einer Vielzahl von Verfahren
A detailed knowledge of the the root canal system are required for the successful management of the infection.
Für eine erfolgreiche Behandlung der Infektion ist eine detaillierte Kenntnis des Wurzelkanalsystems erforderlich.
Between the gingival margin and the tooth is a shallow crevice called the gingival sulcus
Zwischen dem Zahnfleischrand und dem Zahn befindet sich ein flacher Spalt, der Sulcus gingivalis.
Microbes are the cause of apical periodontitis.
Mikroorganismen sind die Ursache der apikalen Parodontitis.
Bone is a highly vasculated tissue.
Knochen ist ein stark vaskularisiertes Gewebe.
The E is considered to be the most important milk tooth, as it is in antero-posterior dimension larger than its succeeding second premolar
Der E gilt als der wichtigste Milchzahn, da er in der antero-posterioren Dimension größer ist als der nachfolgende zweite Prämolar
People exhibiting periodontal abnormalities, for example impairments of tissue integrity or function, are said to have a periodontal disease.
Bei Menschen, die parodontale Anomalien aufweisen, z. B. Beeinträchtigungen der Gewebeintegrität oder -funktion, spricht man von einer Parodontalerkrankung.
Die biologische Breite wird von der Höhe der alveolären Knochen bis zur Basis des Zahnfleischsulkus gemessen, der im Durchschnitt etwa 0.7mm tief ist.
The biolocical width is the measured from the height of the alveolar bone to the bottom of the gingical sulcus, which is on average about 0.7mm deep
Schließlich wurden die Zähne an das entgegengesetzte Kiefer angepasst und zu einem hohen Glanz poliert.
Finnaly all teeth of the opposing or occlusing jaw were adjusted and polished to a high gloss
Kenntnisse der Anatomie (der Zahnartsubstanzen), der Endodontie und der Parodontologie sind Voraussetzungen für angemessene Maßnahmen zur Erhaltung der Zahnstruktur.
Knowledge in the fields of the anatomics of the dental hard tissues, the endodontics and the periodontology are prerequisites for the preservation of the tooth structure
Der präparierte Zahn wird mit einem dünn fließenden Silikonmaterial umspritzt, während das Material noch fließfähig ist, erfolgt eine Situationsabformung mit einer zähflüssigen Abdruckmasse.
the prepared tooth is moulded with a light body silicon impresion compound, while the material is still viscous, a Situation impression is taken with a heavy body impression compound
Bitte jetzt nicht schlucken
Please do not swallow now!
or just
dont swallow !
Sind Sie kosmetisch mit Ihren Zähnen zufrieden?
Are you satisfied with your teeth regarding cosmetics?
Ich werde jetzt mit dem Zahnspiegel leicht auf die Zähne klopfen um festzustellen wo es weh tut.
I will percuss your teeth now with my mouth mirror to examine where the pain comes from.
Welche Zahnbehandlungen wurden schon durchgeführt?
Wich dental treatments have been executed or carried out?
Menschen, die Alkohol missbrauchen, haben ein höheres Risiko für schlechte/zerfallene Zähne, können unter Zahnfleischerkrankungen leiden und gefährden ihre allgemeine Mundgesundheit .
People who abuse alcohol have a higher risk of bad/decayed teeth, can suffer from gum disease and endanger their overall oral health.
Chlorhexidine verhindert die Anheftung von Bakterien am Zahn.
Chlorhexidin CHX prevents bacteria from attaching to the toothsurface.
During the healing phase, the denture should be used for cosmetic purposes only. Great efforts were made to improve the functional and esthetic outcome.
Während der Einheilphase sollte die Prothese nur zu kosmetischen Zwecken verwendet werden. Es wurden große Anstrengungen unternommen, um die Funktion und das ästhetische Ergebnis zu verbessern.
Retainers are usually provided to patients after treatment to prevent relapse.
Zahnspangen werden in der Regel nach der Behandlung zur Verfügung gestellt um einen Rückfall der Behandlung zu Verhindern.
Lingual retainers which extend between the cuspids are a variation of the lingual arch.
Linguale Retainer, die sich zwischen den Caninen erstrecken, sind eine Variante des Lingualbogens.
Small wounds are ideally closed with fine interrupted sutures placed loosely and conveniently close to the wound edges.
Kleine Wunden werden idealerweise mit feinen unterbrochenen Nähten verschlossen, die locker und gerade dicht genug an den Wundrändern platziert werden.
Fibrinkleber ist ein nützliches operatives Füllmaterial zur Erreichung der Blutstillung bei einer Vielzahl von Eingriffen
The patient’s spontaneous speech was fluent maintaining appropriate phrase length and melody.
Die Aussprache des Patienten war fließend, mit angemessener Phrasenlänge und Melodie.
Much of the carbohydrate that we ingest is in the form of starch.
Die meisten Kohlenhydrate, die wir zu uns nehmen, liegen in Form von Stärke vor.
A ranula is a transparent retention cyst in the floor of the mouth arising from the sublingual salivary gland.
Eine Ranula ist eine durchsichtige Retentionszyste im Mundboden, die von der sublingualen Speicheldrüse ausgeht.
In low prevalence populations the ELISA test was less accurate.
In Bevölkerungsgruppen mit niedriger Prävalenz war ELISA Test nicht genau
Schlechte Mundgesundheit steht mit kardiovaskulären Erkrankungen im Zusammenhang .
Poor oral health has been related with cardiovascular disease
Der orale Biofilm spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung oraler Erkrankungen.
The oral biofilms play a significant role in the development of oral diseases
Sharpey´sche Fasern heißen jene Anteile der Desmodontalfasern, welche im Alveolarknochen und im Zahnzement eingemauert sind
Sharpey’s fibers are those parts of the principal fibers of the periodontal ligament that are embedded in the alveolar bone and cementum
Die Lamina cribriformis ist im Röntgenbild als helle Linie neben der Zahnwurzel zu erkennen und nennt sich dann Lamina dura
The lamina ceibriformis can be recognized as bright line next to the tooth root in a x-ray and is called lamina dura then
Die Extraktion eines Zahnes kann mit der Zange erfolgen.
Extraction of the tooth can be done with forceps
Die Zahnkeime der Milchzähne, vor allem die Schneidezähne, beginnen mit der Mineralisation der Zahnkronen in der Mitte der pränatalen Entwicklung ungefähr um die 20. Schwangerschaftswoche.
The dental germs of the deciduous teeth, especially the incisors begin mineralization of the dental crown in the middle of prenatal development around the 20th week of pregnancy
Die Unterkieferbewegungen eines Säuglings sind vorwiegend zweidimensional und bestehen aus Mundöffnen und schließen, Protrudieren und Retrudieren, Lateralbewegungen hingegen kommen nur ganz selten vor.
The lower jaw movements of an infant are predominantly two-dimensional and consist of opening and closing the mouth, protrusion and retrusion, while lateral movements are very rare.
Indices, die auf dem Symptom Blutung bei Berührung aufbauen, liefern Informationen über die Langzeitqualität der Mundhygiene eines Patienten.
Indices based on the symptom bleeding on contact provide information on the long term quality of a patients oral hygiene
Die „attached“ Gingiva ist am zervikalen Zahnzement und am Periost des Alveolarfortsatzes befestigt.
The attached gingiva is attached to the cervical dental cementum and to the periosteum of the alveolar process
Eine Teilprothese kann mit Klammern oder einem Geschiebe an noch vorhandenen natürlichen Zähnen befestigt werden.
A partial denture can be attached to remaining natural teeth with clasps or an attachment
Two implants should be placed for a Locator supported prostheses in the lower arch.
Für eine locator gestützte Prothese im uk sollten 2 Implantate gesetzt werden
Cementum is avascular, mineralized tissue covering the roots.
Das zementiert ist ein avaskuläres mineralisiertes Gewebe, das die Wurzeln bedeckt
Smoking has been associated with a higher chance of periodontitis.
Rauchen wird mit einem höheren Risiko für Parodontitis in Verbindung gebracht
You also find frenula within the alveolar mucosa, which extend all the way to the mucogingival junction.
Sie finden auch frenuls innerhalb der alveolarschleimhaut die bis mukogingivalen grenze reichen
Missing permanent teeth are a severe problem for a dentist as they have to be replaced by implants or by bridges, or the space has to be closed orthodontically
Fehlende bleibende Zähne sind ein schwieriges Problem für den Zahnarzt da sie durch Implantate oder durch Brücken ersetzt werden oder die Lücke kieferorthopädisch geschlossen werden muss
Pocket formation within the junctional epithelium is reversible in nature.
Die taschenbildung innerhalb des junktionepithels ist von Natur aus reversibel
Zwischen dem zahnfkeischrand und dem Zahn befindet sich ein flacher Spalt, der sulcus gingivaleis genannt wird
As only very little dental structures like enamel and dentin were left after complete excavation of caries, he told to the patient that he had to make a crown.
Da nach vollständiger excavation der Karies nur noch sehr wenig zahstrukutur wie Schmelz und dentin vorhanden waren, erklärte er dem Patienten dass er eine Krone anfertigen müsse
She was suffering from an allergy against several components of dental alloys and a high blood pressure, but without a cardiac disease.
Sie litt an einer Allergie gegen verschiedenen Bestandteilen von Dentallegierungen und an einem hohen Blutdruck jedoch ohne Herzerkrankung
Kurze klinische Kronen wiederherstellen kann ziemlich schwierig sein
Restoring short clincal crones can be pretty difficult
Die Zähne sind von einem Biofilm umgeben:
The teeth are surrounded by plaque.
Wurzelkanalfüllungen haben das Ziel eine Reinfektion des Wurzelkanalsystems zu verhindern:
The aim of root canal fillings is to prevent the reinfection of the root canal system.
Periodontal therapy is an important part of dental therapy:
Paradontaltheraphie ist ein wichtiger Teil der Zahnbehandlung
Two Implantate should be placed for a locator supported protheses in the loser arch:
Zwei Implantate sollten gesetzt werden für eine Lokator getragene Prothese im Unterkiefer.
The periodontal ligament space can be seen on a radiograph as a dark line surrounding the root of a tooth
Der Paradontalspalt kann auf einem Röntgenbild als eine dunkle Linie um die Wurzel des Zahns gesehen werden.
Compared to the alveolar mucosa, the attached gingiva is the "strongest" of these two tissues.
Im Vergleich zur Alveolarschleimhaut ist die befestigte Gingiva das "stärkste" dieser beiden Gewebe
menschen die alkohol missbrauchen haben ein höheres risiko für schlechte/ zerfallene zähne, zahnfleischerkrankungen zu erleiden und ihre allgemeine mundgesundheit zu gefähren
peoplw who abuse alcohol have a higher risc of getting bad teeth, gingiva illnes and endanger to general bad oral health
ich werde jetzt mit dem zahnspiegel leicht auf die zähne klopfen um festzustellen wo es weh tut
now i will be stabbing on the tooth with the dental mirror to determine where it hurts
vor der behandlung eines molaren muss die wange mit einem mundspiegele oder einem wangenhaken abgehalten werden
before treatment of a molar the cheek has to be retracted with a dental mirror or a cheek retractor
die erste dentition ist normalerweise im alter von 30 monaten abgeschlossewn und umfassr 20 zähne
the primary dentition is usually completed by the age of 30 month and includet 20 teeth
die zahnkeime der milchzähne vor allem die schneidezahne beginnen mit der mineralisation der zahnkrone in der mitte der pränatelen entwicklung ungefähr um die 20. schwangerschaftswoche
the tooth germs of the milk teeth, especially the incisors, begin with the mineralization of the tooth crown in the middle of prenatal development around the 20th week of pregnancy
gingivitis ist eine reversible erkrankung
gingivitis is a reversible illness
es gibt verschiedene röntgentechniken
there are different x-ray techniques
kollagen fasern können in den meisten geweben gefunden werden
collagen fibers can be found in most tissues
implantate können aus keramik sein
implants can be made out of ceramic
bacterai can be found in salvia or on tooth surfaces
bakterien können im speichel oder an zahnoberflächen gefunden werden
two implants should be placed for a locator supported prostheses in the lower arch
2 iplantate sollten eingesetzt werden für eine lokatorgestütze prothese im uk
cad/cam can be used to favricate cowns or bridges
cad/cam kann verwendet wewrden um kronen und brücken herzustellen
caries is charachterized by loss hard tissues
karies ist gekennzeichnet vom verlust von hartem gewebe
cavities can be filled with using composites or amalgam
kavitäten können mit Compositen oder amalgam gefüllt werden
a detailed knowledge of the root canal system are required for the successful management of the infection
ein genuaes wissen über das wurzelkanalsystem ist notwendig für eine erfolgreiche entfernung der entzündung
approximately 15% of all implants will develop periimplantitis
ungefähr 15% aller implantate entwickeln eine periimplantitis
the ligament consists mainly of collagen fibres
das desmodont besteht hauptsächlich aus kollagenfasern
bone loss can also lead to implant loss
knochenverlust kann auch zu implantatverlust führen
the cerec system is one the most modern methods to produce dental restorations
das cerec system ist eines der modersten methoden zahnrestaurationen herzustellen
Last changed2 months ago