examen

• El lema toma la palabra como unidad frente al morfema —> se adopta la palabra como unidad lingüística pq:

  • los hablantes reconocen más fácilmente palabras que morfemas,

  • son formas que tienen una cierta independencia

• sin embargo, hay excepciones:

  • En el nivel superior, se recogen como subentradasgrupos de más de una palabra (unidades fraseológicas)

  • En el nivel inferior, encontramos unidades que no tienen independencia como palabras: sufijos o prefijos, por ejemplo.

    • Son unidades que no pueden funcionar de forma aislada en un contexto,

    • pero se incorporan al diccionario como información del valor del sufijo en un contexto determinado.

    • De este modo, el hablante puede inferir el sentido de una palabra derivada a partir del significado de la palabra base y el del afijo. Por ejemplo, gatito a partir de la palabra gato y del sufijo -ito.

cada categoría gramatical tendrá sus problemas de lematización, en especial aquellas categorías que tienen diferentes formas. Por el contrario, no habrá demasiados problemas con categorías con inventarios cerrados, como las preposiciones.

• A. Los VERBOS se representan mediante el infinitivo—>Sin embargo,hay formas de gerundio o de participio —> se recogen estas otras formas cuando están lexicalizadas (gerundio andando como interjección).

• B. Otro problema es el de los infinitivos que tienen usos como sustantivos, por ejemplo, cantar con el significado de composición poética.

  —> El problema es si recogerlos en la misma entrada CLAVE o en entradas distintas DLE

• C. SUSTANTIVO muestra problemas con el género —> Hay dos opciones factibles para incorporar el masculino y el femenino:

  • podríamos argumentar que, si el lema es una unidad abstracta, no tiene sentido diferenciar en dos entradas según la categoría gramatical de una misma forma

  • contraargumento: por pertenecer a categorías gramaticales, parece pertinente separarlas en diferentes entradas

• D. palabras que tienen diferentes significados para los dos géneros. perro y perra tienen acepciones comunes (animal), pero también diferentes (perra como insulto, referido al dinero…).

  podemos unificarlas en una misma forma o podemos disociarlas: con el masculino enunciar las acepciones comunes a ambos y las propias y con el femenino enunciar solo las propias.

• E. ADJETIVO tiene en la misma entrada palabras que pueden funcionar como adjetivos o como sustantivos (azul) —> por tanto, se ubican en la misma entrada que lo sustantivos —> se lematizan con la forma masculina o femenina, no aparecen en plural y no aparecen formas derivadas con apreciativos, como guapito o feíto.

• F. ARTÍCULOS | PRONOMBRES son paradigmas cerrados que tienen alguna flexión. Por ejemplo, aparece yo, pero aparecerá también nosotros, un elemento en plural del mismo paradigma, cosa que no sucede con los sustantivos.

• 
  

homonimia: varias palabras con los mismos significantes,pero distintos significados.

polisemia: varios sentidos del significado de una misma palabra

• se diferencia los orígenes con entradas diferentes marcadas con superíndices ( cantar1 como verbo y cantar2 como sustantivo) según su etimología

• 
  

el de las variantes gráficas (psicólogo/sicólogo) —> en la entrada preferida, asimismo, se indicará que hay una variante.

y acentuales (cartel y cártel, con diferentes significaciones)

3 criterios de ordenación:

1. ETIMOLOGÍA

   frete (Del fr. frette), ovoide (del lat. ovum, huev, y -oide).

   aniejar. (Por añejar).

   pandorga. (Del lat. *pandurica, de pandura, especie de laúd, en algunas acepciones se confunde con andorga)

   finiquito (de fin y quito).

   rebeca (Del n. p. Rebeca, título de un filme de A. Hitchcock, basado en una novela de D. du Maurier, cuya actriz principal usaba prendas de este tipo.)

   
   

2. INFO GRAM.

   1. CATEGORÍA GRAM.

      v. s. adj. prep. pron. loc., etc.

   En DRAE los masculinos aparecen con m. y en otros aparecen s.m. o n.m. (sustantivo o nombre)

   1. GÉNERO

   2. NÚMERO

      precisiones como U. solo en sing. Apl. a pers., u. t. c. s

   
   

1. MARCACIÓN indica q las acepciones tienen restricciones, hay MARCAS

   1. diastráticas (nivel sociocultural: jerga, argot, vulgar, germanía) cult. vulg. coloq.

   2. diatécnicas (terminología, vocabulario técnico especializado) Astr. Carp. Fil. Geom. Ling.

   3. diatópicas (zona geográfica), esp.

   4. diacrónicas (momento histórico), p.us., desus., ant. ,germ.

   5. diafásicas (situación comunicativa, estilo), despect. irón. malson. eufem.

      
      

2. DEFINICIÓN con/sin ejemplos

• PRONUNCIACIÓN también es recogida por algunos diccionarios, como los diccionarios de uso, de enseñanza del español y los diccionarios bilingües. Suele aparecer al principio y proporciona información silábica, fonemática, etc.

• INFORMACIÓN SINTAGMÁTICA, es decir, como se construyen sintagmáticamente los usos y empleos de un lema, puede codificarse en diferentes apartados del diccionario (en ej. o en el propio lema, como es el caso de las unidades fraseológicas verbales)

• INFORMACIÓN PARADIGMÁTICA (sinónimos, antónimos y familias de palabras) en diccionarios bilingües, diccionarios de enseñanza del español y diccionarios de uso

• acepción= Cada uno de los significados de una palabra según los contextos en que aparece

• En función del número de acepciones el diccionario dispondrá de artículos lexicográficos simples (una única acepción) y artículos lexicográficos múltiples (varias acepciones)

• En los artículos múltiples se suelen combinar varios criterios:

◦ Criterio gramatical: acepciones correspondientes a diferentes categorías gramaticales aparecen agrupadas.

◦ Criterio estilístico: posibles restricciones de uso que pueda tener una determinada forma (marcas)

◦ Criterio sincrónico: centrado en la frecuencia de uso

◦ Criterio diacrónico: según la acepción más próxima a su sentido etimológico

Las marcas se utilizan para señalar las restricciones de uso de una palabra, y no hay diccionario que prescinda de ellas, ya que se trata de una de las informaciones más valoradas por los usuarios. La disposición tradicional de esta información ha sido mediante abreviaturas, en una posición previa a la definición, aunque algunos diccionarios recientes han dejado de utilizarlas, puesto que eran interpretadas incorrectamente y se perdía la información.

1. enciclopédica 

dan una definición exhaustiva de la cosa nombrada y en gran medida dependen del conocimiento del lexicógrafo o de la investigación científica sobre la realidad designada. Afectan, fundamentalmente, a nombres de animales y plantas.

2. propia / impropia

propia explica los rasgos semánticos de la unidad léxica. Permite que se cumpla la ley de la conmutación. Se da sobre todo en sustantivos, adjetivos y verbos

Una definición en metalengua de signo, también llamada definición impropia, define una unidad léxica a partir de su funcionamiento en la lengua, pero no permite la ley de la conmutación. Este tipo de definiciones se justifica en pronombres, artículos, interjecciones, preposiciones o marcadores del discurso.

3. hiperonímica /sinonímica (simple, múltiple) 

Las definiciones hiperonímicas presentan un hiperónimo de la unidad léxica a definir junto con una serie de rasgos semánticos de mayor a menor importancia.

Las definiciones sinonímicas ofrecen un sinónimo en lugar de una definición como tal, pero solo están justificadas cuando pertenecen a otro registro o a otra variedad.

4. sustancial/ relacional 

5. morfosemántica 

Una parte del lexema de la unidad léxica se repite en la definición.

Ej.: desolación: acción y efecto de desolar o desolarse.

Denominamos de forma genérica «unidades fraseológicas» (UFS) a tales combinaciones, cuyos rasgos distintivos o propiedades son:

También se pueden dar variaciones de una unidad fraseológica, bien por ejemplo de preposiciones o artículo (irse de/a picos pardos), o léxica (poner a uno a las peras a cuarto/ocho).

1. Las locuciones (nominales, verbales, adverbiales…): unidad compleja

equivalente a la palabra o el sintagma (mayor grado de fijación y, a veces de

idiomaticidad). Pueden presentar anomalías estructurales o ser totalmente fijas e

idiomáticas. Hay de dos tipos:

–Locuciones idiomáticas en diversos grados: caballo de batalla

–Locuciones mixtas: compuesta con un

segundo término con sentido metafórico.

(dinero negro, hay toda una construcción metafórica, pero el término dinero es real)

2. Los compuestos nominales sintagmáticos o preposicionales: reloj despertador, agua de colonia

Es una unidad de denominación, sin idiomaticidad, y posible pertenencia a un

paradigma (reloj/brecha/ tecnología +digital). Por ejemplo: caballo de batalla (caballo específico para la batalla)

3. Las colocaciones: son sintagmas completamente libres, generados a partir de reglas, pero que, al mismo tiempo, presentan una fijación determinada por el uso.

• No es una unidad de denominación.

• Hay dos tipos de colocaciones:

  • En algunos casos existen ciertas exigencia o solidaridad léxica. (ladra el perro)

  • Algunos de sus integrantes tienen un sentido metafórico (viaje relámpago)

  • o tiene que ver con que en el discurso suelen aparecer unidas (un momento clave, crucial…)