Die Ausöhnung
La réconciliation
Die Kooperation
La coopération
dt.-frz. Beziehung
Les relations franco-allemandes
dt.-frz. Freundschaft
L'amitié franco-allemande
dt.-frz. Jugendwerk
L’OFAJ - l’Office franco-allemand pour la Jeunesse
Austausch
Des échanges
Mit jmd. kooperieren
coopérer avec qn.
partnerschaftlich verbunden sein mit einer Stadt/ Schule/ Sportclub
être jumelé/e avec une ville/ une école/ un club de sport
einen Vertrag unterzeichnen
souligner un traité
einen Prozess einleiten
le début d’un processus
Erster/ zweiter Weltkrieg
la Première/Deuxième Guerre Mondiale
Die Feinde
les ennemis
Beginn einer neuen Freundschaft zw. Konrad Adenauer und Charles de Gaulle 1963
Le début d'une nouvelle amitié entre Konrad Adenauer et Charles de Gaulle 1963
Eine historische Geste
un geste historique
Sich gegenseitig Emails/ Briefe schreiben
s'écrire des mails/ des lettres
Drittortbegegnungen organisieren
organiser des rencontres aux tiers lieux
Stipendien für ein Studium in Frankreich/ Deutschland vergeben
donner des bourses pour faire des études en France/ en Allemagne
Interesse an der Sprache/ Kultur/ Nachbarn zeigen
s'intéresser à la langue/ à la culture/ à son voisin
die Vereinigung Europas
l'unification de l’Europe
das gleiche Geld
le même argent
der europäische Aufbau/ Wiederaufbau
la construction/ reconstruction européenne
die Triebkräfte Europas
les moteurs de l’Europe
das Erasmus/ Voltaire/ Sauzay Programm
le programme Erasmus/ Voltaire/ Sauzay
mühsam
laborieux
sehr geschäftig/ stark beschäftigt
très affairés/ fort occupés
gründlich
minutieux
sparsam
parcimonieux
angesagt
branchés
Eine Baskenmütze
un béret basque
Last changeda year ago