Fragen

• Arbeitsschutzgesetz

• Gefahrgutverordnung

• Unfallverhütungsvorschriften

قانون الصحة والسلامة المهنية

قانون البضائع الخطرة

لوائح الوقاية من الحوادث

• Sicherheitszeichen

• Telefonnummer des Geschäftsführers

• Anweisung zum Verhalten im Brand und Evakuierungsfall

• eindeutige Anweisungen zum Parken auf bereitgestellte Parkflächen

علامة السلامة

رقم هاتف المدير

تعليمات حول كيفية التصرف في حالة نشوب حريق أو إخلاء

تعليمات واضحة لمواقف السيارات المتوفرة

• die Zeit die man benötigt, um zum nächsten Treppenraum zu gelangen

• die Zeit vom Brandausbruch bis Erreichen eines gesicherten Bereiches/ ins Freie

• die Laufzeit mobilitätseingeschränkter Personen

• die Zeit, die ein geübter Truppmann benötigt von Alarmgebung zum Brand

الوقت المستغرق للوصول إلى بئر السلم التالي

الوقت من اندلاع الحريق حتى الوصول إلى منطقة آمنة / خارجها

مدة الأشخاص ذوي الحركة المحدودة

الوقت الذي يستغرقه طاقم مدرب للانتقال من الإنذار إلى الحريق

• Wenn eine unmittelbare Gefahr für Leben und Gesundheit droht

• Wenn ältere und gehbehinderte Menschen beteiligt sind

• Wenn der Brandschutzbeauftragte es anweist

• Eine akute EVAK liegt immer vor wenn es um Sachwerte ab 1.000.000,00 € geht

إذا كان هناك خطر وشيك على الحياة والصحة

عندما يتعلق الأمر بالمسنين والمعوقين

إذا أمر ضابط الحماية من الحرائق بذلك

يوجد EVAK الحاد دائمًا عندما يتعلق الأمر بالأصول المادية من 1،000،000.00 يورو

• Brandverhütung

• Brandausbreitung nur in eine Richtung

• Personen und Sachwerte Sichern

• nur zugelassene Brandschutzkeile für Feuerschutztüren verwenden

  مانع الحريق

  انتشر الحريق في اتجاه واحد فقط

  تأمين الأشخاص والممتلكات

  استخدم فقط أسافين الحماية من الحرائق المعتمدة لأبواب الحماية من الحرائق

• Sicherung der Flucht und Rettungswege / Evakuierungswege

• Freihalten der Notausgänge

• Sichere Ausstiegsmöglichkeiten über ein Steigrohr trocken

  تأمين طرق الهروب والإنقاذ / طرق الإخلاء

  حافظ على خلو مخارج الطوارئ

  خيارات خروج آمنة عبر أنبوب رفع جاف

• Melden Retten Bekämpfen

• Retten Melden Bekämpfen

• Bekämpfen Melden Retten

• Freihalten, in Funktion halten nicht versperren

• Kein Keil für Notausgänge oder Brandabschnitte nutzen

• Nur Alustühle nach Iso. 9001 dürfen zeitweise auf Fluren stehen da sie eine hohe Brandklasse haben

أبلغ عن معركة الإنقاذ

مكافحة تقرير الإنقاذ

مكافحة تقرير الإنقاذ

اجعله مجانيًا ، وحافظ على وظيفته ، ولا تحظره

لا تستخدم إسفينًا لمخارج الطوارئ أو مقصورات الحريق

فقط الكراسي المصنوعة من الألمنيوم حسب Iso. 9001 قد يكون مؤقتًا في الممرات لأن لديهم درجة حريق عالية

• Das Nachbarbüro

• Das Sekretariat

• Der nächste Brandabschnitt, abgetrennt durch eine Brandschutztür

• Das Freie

المكتب المجاور

السكرتارية

قسم الحريق التالي ، مفصول بباب الحماية من الحريق

الحر

• Wie sich die Versicherten im Gefahren- und Katastrophenfall zu verhalten haben

• Wie sich die Versicherten schnellstens in Sicherheit bringen können

• Frauen und Greise sowie Gehbehinderte zu erst

• Kinder erst retten dann die Bezugsperson mit deren Hab und Gut

كيف يجب أن يتصرف المؤمن عليه في حالة الخطر أو الكارثة

كيف يمكن للمؤمن عليه الوصول إلى بر الأمان في أسرع وقت ممكن

النساء وكبار السن وكذلك المعاقين أولاً

عندها فقط ينقذ الأطفال مقدم الرعاية بمتعلقاتهم

• …. dass Personen von außen schnell gerettet werden können

• …. dass die Rettungswege zum besseren Erkennen mit Farbstreifen versehen werden müssen

• …. dass bei Gefahr sichergestellt sein muss, dass die Arbeitnehmer die Räume schnell verlassen können

…. أنه يمكن إنقاذ الناس من الخارج بسرعة

…. أنه يجب تزويد طرق الهروب بخطوط ملونة للتعرف بشكل أفضل

…. أنه في حالة الخطر ، يجب التأكد من أن العمال يمكنهم مغادرة المبنى بسرعة

• Notstand nach StGB

• Notwehr gegen die zu rettende Person

• Notwehr auf Brennende Güter

• Allgemeine Selbsthilfe bzw. Selbsthilfe

• Freiwilliger Unterwerfungsakt des Versicherten

حالة الطوارئ وفق قانون العقوبات

الدفاع عن النفس ضد الشخص المراد إنقاذه

الدفاع عن النفس عند حرق البضائع

المساعدة الذاتية العامة أو المساعدة الذاتية

تقديم المؤمن عليه طواعية

• Praktische Einsatzübungen der Betriebs- und Werksfeuerwehr

• Sammelplätze

• Aufgaben von Evakuierungskräften

تمارين عملية للشركة واعمال الاطفاء

أماكن التجمع

مهام قوات الاخلاء

• Stellplätze für Personen mit Berechtigungsschein

• Abstellplätze für PKW´s der Versicherten

• Plätze zum Aufenthalt von evakuierten Personal und Versicherten

أماكن وقوف السيارات للأشخاص الحاصلين على تصريح

مواقف سيارات المؤمن عليه

أماكن إقامة الأفراد الذين تم إجلاؤهم والمؤمن عليهم

• stark verrauchte Zimmer und Flure

• Lautes Rufen um Hilfe und Schreie

• Leicht zu öffnende Fluchttüren

• Regen gefolgt vom Sonnenschein

غرف وممرات شديدة الدخان

نداءات صاخبة للمساعدة والصراخ

أبواب هروب سهلة الفتح

مطر متبوعًا بأشعة الشمس

• sofort den Gefahrenbereich verlassen und ins freie laufen

• beim Sicherheitsinspektor melden und auf Anweisung warten

• Personen zur Evakuierung auffordern, für Behinderte Hilfe anfordern

  
  

اترك منطقة الخطر على الفور واركض للخارج

قم بإبلاغ مفتش السلامة وانتظر التعليمات

مطالبة الناس بالإخلاء وطلب المساعدة للمعاقين

• So schnell wie möglich die Flucht ergreifen

• Personen die Brandschutztür zu öffnen auch wenn diese stark erwärmt ist

• Ruhe und Besonnenheit bewahren und Ausstrahlen

• Personen zu den Evakuierungsausgängen verweisen

  
  

الهروب في أسرع وقت ممكن

على الناس فتح باب الحماية من الحريق حتى لو كان الجو حارًا جدًا

حافظ على الهدوء والحصافة والإشعاع

وجّه الناس إلى مخارج الإخلاء

• Brandbekämpfung (Löschversuch) aufnehmen und Personen aus dem Gefahrenbereich bringen

• Trotz starker Rauchentwicklung und Atemnot, im Gefahrenbereich bleiben – ich bin ja schließlich Garant!

• Bei akuter Eigengefahr den Standort verlassen

ابدأ في مكافحة الحريق (حاول إخماده) وأبعد الناس عن منطقة الخطر

على الرغم من تطور الدخان الشديد وضيق التنفس ، ابق في منطقة الخطر - بعد كل شيء ، أنا الضامن!

إذا كنت في خطر شديد ، غادر الموقع

• Mit der Geschäftsleitung und dem Brandschutzbeauftragten

• Mit den Evakuierungskräften und dem gesamten Personal

• Nur mit den Rollstuhlfahrern und gehbehinderten Personen

مع الإدارة وضابط الحماية من الحرائق

مع قوات الإخلاء وجميع الموظفين

فقط مع مستخدمي الكراسي المتحركة والأشخاص الذين يعانون من صعوبات في المشي

• Einen notwendigen Treppenraum

• Der bekannte weg des Personals

• Die erste Notleiter

سلم ضروري

الطريقة المعروفة للموظفين

أول سلم طوارئ

• Personengebundene Stellplätze

• Variable Stellplätze

• Standortbezogene Stellplätze

• Externe Stellplätze für PKWs

الملاعب الشخصية

نغمات متغيرة

الملاعب القائمة على الموقع

مساحات خارجية للسيارات

• Direkt an einer Häuserwand bei der ein leichter Zugang zum Dach oder naheliegende Fenster oder Balkone existieren

• Personenbezogene Stellplätze (Notarzt) sind ebenfalls Standortbezogen und befinden sich immer vor einem Hydranten

• Variable Stellplätze für das Personal und betriebliche Evakuierungshelfer werden jeden Morgen per Zufall entschieden

مباشرة على جدار المنزل حيث يسهل الوصول إلى السطح أو النوافذ أو الشرفات القريبة

أماكن وقوف السيارات الشخصية (طبيب الطوارئ) مرتبطة أيضًا بالموقع وتقع دائمًا أمام صنبور

يتم تحديد الملاعب المتغيرة للموظفين ومساعدي إخلاء الشركة بشكل عشوائي كل صباح

• Einen Bereich zum Ablegen von Materialien

• Einen Fluchtbereich mit nur zwei Räumen

• Einen Flur, der nur eine Fluchtrichtung zum Evakuierungsausgang besitzt

مساحة لتخزين المواد

منطقة هروب بغرفتين فقط

ممر به اتجاه واحد فقط للهروب إلى مخرج الإخلاء

• Durch angefertigte Holzkeile, die genau passgerecht sind

• Durch wandhacken, die sich aber leicht lösen lassen

• Durch elektronische Türsicherung (Magnetverschluss) ausgelöst durch eine GMA

مع أسافين خشبية مصنوعة خصيصًا تناسبك تمامًا

عن طريق اختراق الجدران ، والتي يمكن حلها بسهولة

أمان إلكتروني للباب (قفل مغناطيسي) ناتج عن نظام GMA

• Brennbare Gegenstände

• Nicht brennbare Gegenstände

• Evakuierungsplan

• Flucht- und Rettungsplan

• Feuerlöscher Typ BC

الأشياء القابلة للاشتعال

أشياء غير قابلة للاحتراق

خطة الإخلاء

خطة الهروب والإنقاذ

طفاية حريق نوع بي سي

• retten, melden, bekämpfen

• Menschen vor Sachwerte

• retten, bekämpfen, melden

• Sachwerte ab 1.000.000,00€ haben Vorrang vor Personen

• melden retten bekämpfen

حفظ ، تقرير ، قتال

الناس قبل الأشياء

حفظ ، قتال ، تقرير

الأصول المادية من 1،000،000.00 يورو لها الأولوية على الأشخاص

تقرير حفظ القتال

• Krankentransportfahrer für behinderte Personen

• Wachschutz/Empfangsdienste

• Ordner im Stadion

• Polizist

• سائق سيارة إسعاف لذوي الاحتياجات الخاصة

  خدمات الأمن / الاستقبال

  مجلدات في الملعب

  ضابط شرطة

• Den Personenstrom lenken, überwachen und kontrollieren

• Personen Anweisungen erteilen

• Den Geschäftsführer und den Wachdienst anrufen

• Schreien dass es brennt und alle schnell aus dem Fenster springen sollen

توجيه ومراقبة ومراقبة تدفق الأشخاص

إعطاء التعليمات للناس

اتصل بالمدير والأمن

اصرخ أن هناك حريقًا ويجب على الجميع القفز من النافذة

• Die Küchenangestellten

• Der Werkschutz und die Betriebsfeuerwehr

• Der Betriebsarzt und die Einsatzleitung des Wachschutzes sowie der Brandschutzbeauftragte

طاقم المطبخ

أمن المصنع وإطفاء الشركة

طبيب الشركة وإدارة العمليات من حارس الأمن وكذلك ضابط الحماية من الحريق

• Der ABC Feuerlöscher muss ausgetauscht werden, da es sich hier um Brandklasse E handelt

• Der Feuerlöscher Klasse A muss Ausgetauscht werden, da er nur für Glutbildende Brände, also feste Stoffe, ist

• Die Löschdecke muss dringend weg, da sie sicherlich anderweitig gebraucht werden könnte und hier nur zur Dekoration hängt

• Der Feuerlöscher BC muss weg, da er veraltet ist und es diese Brandklasse für Elektronische Anlagen nicht mehr gibt, diese werden nur noch mit Co2 gelöscht

يجب استبدال طفاية حريق ABC لأنها حريق من الفئة E.

يجب استبدال طفاية حريق من الفئة أ لأنها مخصصة فقط للجمر ، أي المواد الصلبة

تحتاج بطانية الحريق بشكل عاجل ، حيث يمكن بالتأكيد استخدامها في أي مكان آخر وهي معلقة هنا فقط للزينة

يجب أن تعمل طفاية حريق BC لأنها قديمة ولم يعد هناك فئة حريق للأنظمة الإلكترونية ، يتم إطفاءها فقط باستخدام Co2

• Sie holen sich von der naheliegenden Baustelle einen Sack Sand und schmeißen diesen von unten nach oben zum Brandherd

• Sie nehmen den Wasserlöscher Typ A von der Wand und starten einen Löschversuch von oben nach unten

• Sie nehmen einen BC Feuerlöscher und starten einen Löschversuch von unten nach Oben

• Sie nehmen einen BC oder ABC Feuerlöscher und starten einen Löschversuch von oben nach unten, da man als erstes, wenn möglich, an der Feuerquelle löschen muss

يحصلون على كيس من الرمل من موقع البناء القريب ويلقونه من أسفل إلى أعلى عند مصدر الحريق

تأخذ مطفأة الماء من النوع A من الحائط وتحاول إطفاءها من الأعلى إلى الأسفل

تأخذ مطفأة حريق BC وتحاول إخمادها من الأسفل إلى الأعلى

تأخذ مطفأة حريق من طراز BC أو ABC وتبدأ محاولة من أعلى إلى أسفل لإخماد الحريق ، لأن أول شيء عليك القيام به هو إخماد الحريق من مصدر الحريق ، إن أمكن.