Geldfluss
Cash Flow
überzeugen
to persuade
höchsten Punkt erreichen
peak
Strategie
strategy
sich entwickeln
to evolve
Darüber sollten wir gemeinsam abstimmen.
We should vote on this together.
Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Can I get you something to drink?
Bitte setzen Sie sich
Please, take a seat.
Vorverkauf
advance purchase
Anschlussflug
connecting flight
Vorgesetzter
supervisor
Bereichsleiter
division manager
Wie war Ihre Reise?
How was your journey?
Hatten Sie einen angenehmen Flug?
Did you have a pleasant flight?
stagnieren
reach a plateau
Jahresvergleich
year-on-year
Rückerstattung
refund
schwanken
fluctuate
Zeile
row
Verspätung
delay
Hinreise
outward journey
Rückreise
return journey
Forderungen
receivables
Ziel
purpose
Nimmst du auch an der Besprechung teil?
Are you also taking part in the meeting?
Möchte jemand etwas hinzufügen?
Does anyone want to add anything?
Bei diesem Thema bin ich mir nicht sicher
I am not sure about this topic.
ich stimme zu
I agree
Wir gehen über zum nächsten Punkt
We move on to the next point
etwas planen
to schedule something
Balkendiagramm
bar graph
Aufsteller
display
Bannerwerbung
banner ad
Glaubwürdigkeit
credibility
Räumungsverkauf
liquidation sale
Kundenbeschwerde
customer complaint
Aktionspackung
promotional pack
Affinitätsmarketing
affinity marketing
CI-Handbuch
corporate identity manual
Dachmarke
umbrella brand
Fragebogen
questionnaire
Handelsspanne
margin
Kundenbindung
customer loyalty
Reichweite
reach
Sortimentsbreite
product mix width
Sortimentstiefe
product mix depth
Stückkosten
unit costs
Zielgruppe
target group
Diese Vorstellung von...
This notion of…
Wir befinden uns in einer Art Dilemma.
We’re in a bit of a quandary.
Die Argumente sind überzeugend
The case is compelling
Eine mögliche Schwachstelle war...
One possible flaw was…
Um zu verhindern, dass...
In order to prevent…
Nur um das zu erläutern...
Just to elaborate on…
Um es auf den Punkt zu bringen...
To sum it up succinctly…
Was dies insgesamt zeigt...
What this shows overall…
Also, um noch einmal zusammenzufassen...
So, to re-cap…
Ich weiß zu schätzen, wie Sie sich fühlen.
I appreciate how you feel.
Ich kann verstehen, warum Sie das so sehen.
I can see why you feel that way.
Engagement
commitment
Widerstandsfähigkeit
resilience
empfindliche
delicate
Nach Ihnen!
After you!
viel einfacher
much more easy
Zerbrechlichkeit
fragility
wirtschaftliche Stabilität
economic stability.
flüchtig
volatile
nüchtern
dispassionate
Soziale Verantwortung
Social Responsibility
Umwelt
environmental
die Einhaltung der Gesetze
adherence to laws
ein gutes Arbeitsumfeld
good working environment,
Aufsichtsrat
Board of Directors
Vorstand / Geschäftsführer
Leadership Team /CEO
GmbH
Ltd
AG
UK: Public Limited Company
US: Incorporated
Kreditgeber
Lenders
Lieferanten
Suppliers
Anteilseigner
Stakeholders
Kunden
Customers
Allgemeine Öffentlichkeit
General public
Menschenrechte
Human rights
Moralische Grundsätze
Moral principles
Vorstand
ein Problem / Angelegenheit angehen
To address an issue
Tagesordnung
agenda
Kurzfristig
A short notice
Verhandlung
negotiation
Ich wurde diese Woche daran erinnert, dass...
I was reminded this week that…
multinationale Unternehmen
multinationals
Ich danke Ihnen allen ganz herzlich.
Thank you all very much indeed.
beruflich
vocational
Fernarbeit
remote working
Retailer
Einzelhändler
Großhandel
Wholesale
herausfordernde Situation
chellenging situation
konstanter Dialog
constsant dialogue
Ich glaube, ich liege richtig, wenn ich sage...
I believe I’m right in saying…
Wir wollen vergleichen und gegenüberstellen
Let us compare and contrast
Andererseits gibt es den Fall, dass...
On the other hand, there is the case that…
Tatsächlich und leider...
Genuinely and unfortunately…
schreibt die Richtlinie vor...
stipulates directive...
gipfelte
culminated
ehrgeizig
ambitious
Absicherung
Safeguard
In diesem besonderen Fall…
In this particular case…
Die Frage, die gestellt wird, lautet...
The question being asked is...
Einschlägig
Pertinent
Im Nachhinein betrachtet...
In retrospect...
Bei näherer Betrachtung...
On closer inspection..
Übrigens..
By the way..
Um ehrlich zu sein..
To be honest..
In der Tat..
As a matter of fact..
Streitbar..
Arguably…
Realistisch..
Realistically…
Seltsamerweise..
Strangely enough…
Im Nachhinein betrachtet..
With hindsight..
Folglich..
Consequently…
Kurz gefasst..
Briefly..
Seltsamerweise
Funnily enough
Sicherlich..
Certainly..
Im Prinzip..
In principle..
in den Kontext einbringen
to bring in context
dynamisch
dynamic
Theoretisch…
In theory..
Ursprünglich..
Initially..
Positiv zu vermerken ist..
On the plus side..
Dafür spricht unter anderem, dass…
One thing in its favour is..
Unzweifelhaft..
Unquestionably..
Zur Einführung..
By way of introduction..
Um genau zu sein
To be precise
Im Allgemeinen
In general
Auf den ersten Blick..
At first glance…
Zumindest..
At least..
Zuvor..
Previously..
Idealerweise..
Ideally..
Als allgemeine Regel gilt..
As a general rule..
Langfristig...
In the long term..
Zurückblickend..
Looking back..
den nächsten Jahren..
the next few years..
Wie Sie schon sagten...
As you mentioned..
bewundert
admired
Lücke
gap
verflochten
intertwined
navigieren
navigate
wesentlich schneller
much faster
Ich denke, ich kann für mich selbst sprechen...
I think I can speak formyself…
Win-Win-Situation
win-win situation
unter der Prämisse, dass...
on the premise that…
In diesem Punkt muss ich widersprechen...
So, I must disagree on that point…
Bitte, machen Sie weiter!
Please, go ahead!
Sie müssen zugeben, dass ...
You've got to admit that ...
Ausbildung
apprenticeship
unterziehen
undergoing
abschließend
in conclusion
Ja, aber auf der anderen Seite...
Yes, but on the other hand, ...
Ich glaube, da sind Sie auf dem Holzweg.
I think you're on the wrong track there.
In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
I have to contradict you on that point.
Ich würde dies vollständig widerlegen.
I would refute that completely.
Du widersprichst dir selbst.
You’re contradicting yourself.
Sie haben gezeigt...
You demonstrated...
Sie sollten vielleicht in Betracht ziehen...
You may want to consider...
aufwendig
elaborate
betreffend
concerning
Kurz und bündig..
Es ist ganz klar, dass...
It is abundantly clear that...
Gut, sehen wir uns das mal an...
Right, let’s have a look at...
Dieser Schritt erfolgte, nachdem...
This move came after...
Es gibt auch erhebliche Bedenken...
There are also significant concerns...
mühelos
effortless
Meiner/unserer Meinung nach war einer Ihrer stärksten Punkte...
In my/our opinion, one of your strongest points was...
In einem breiteren Sinne...
In a broader sense...
Ich möchte Ihnen einen Eindruck davon vermitteln..
I’d like to give you a sense of...
Lassen Sie mich versuchen, das in einen Zusammenhang zu bringen...
Let me try and put this in context...
Fortsetzung folgt...
Continuing...
Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben
work life balance
Jetzt kommen wir zu...
Now coming on to...
Man könnte sogar so weit gehen zu sagen...
You might even go as far as to say...
In der Theorie...
In theroy..
Auf der einen Seite..
On the one hand..
Um genau zu sein..
To be precise..
Auf lange Sicht...
In the long term…
Im Allgemeinen..
In general..
Anders ausgedrückt ...
Put differently...
Hauptsächlich..
Principally..
Um besser zu verstehen...
In order to better understand...
Es ist zutiefst beleidigend, zu suggerieren...
It is deeply insulting to suggest..
Was hat es mit dieser Erwartung auf sich, dass...
What is getting at this expectation that…
Incidentally..
Offensichtlich…
Apparently..
Eventuell..
Eventually..
Nun, das Wichtigste ist....
Well the key thing is….
Ich weiß, Sie sind der Meinung, dass...
I know you hold the view that..
Auf der einen Seite gibt es den Fall, dass...
On the one hand, there is the case that…
Ich stimme mit einem der von X genannten Punkte überein.
I do agree with one of the point X made..
Es ist wirklich aufschlussreich...
It is really telling…
Darf ich Sie fragen...?
Can I ask you…?
beeindruckend
formidable
Fähigkeiten
prowess
unerwünscht
resilient
Kompromiss
trade-off
Dilemma
dilemmas
Kraftwerk
powerhouse
Steuerdisziplin
fiscal discipline
Zweifellos
undoubtedly
tadellos
flawless
Ehrlich gesagt..
Honestly..
die Zahlen zeigen auch, dass
the figures also show that
Danke, dass Sie den weiten Weg auf sich genommen haben.
Thank you for coming all this way.
Ich habe meinen Vortrag in drei Teile gegliedert
I divided my presentation into three parts
Danach werde ich zum nächsten Punkt übergehen.
After that I´ll move on to the next point.
hochinteressant
highly interesting
extrem gefährlich
extremely dangerous
absolut sicher
absolutely safe
spottbillig
incredibly cheap
erstaunlich gut
surprisingly good
völlig nutzlos
completely useless
Lieferengpass
Supply bottleneck
Versicherungssumme
Sum insured
Geliefert, verzollt benannter Ort (DDP)
Delivery Duty Paid (DDP)
Übersee
Overseas
voraussichtlicher Ankunftstermin
expected arrival date
Fracht
Freight
Lieferung benannter Ort (DAP)
Delivery at Place (DAP)
Überseefracht
Overseas freight
Frei an Bord (FOB)
Free on Board (FOB)
Ab Werk (EXW)
Ex works (EXW)
Kosten, Versicherung und Fracht (CIF)
Cost, Insurance and Freight (CIF)
Lieferant
Supplier
Außenhandel
Foreign Trade
Zoll
Customs
Brutto Sozial Produkt
Gross social product
notwendig
necessary
Vertrieb
Distribution
Gleitzeit
felxitime
freie Stelle
vacancy
Arbeiten Sie gerne im Team?
Do you enjoy working in a team?
Anleihen
Bonds
Aktien
Stocks
Währungen
Currencies
Staatsanleihen
Government bonds
Barwert
Present Value
Kapitalwert
Net present value
Endwert
Future value
Missverständnis
misunderstanding
geschäftlich unterwegs
away on business
Bitte bleiben Sie dran
Please hold the line
Ich rufe in der Angelegenheit … an
I’m calling in reference to…
Den letzten teil habe ich nicht verstanden
I didn’t catch that last part
einen Vertrag verlängern
to renew a contract
einen Komprmiss machen
to make a compromise
ein Geschäft abschließen
to do a deal
bestätigen
confirm
Hiermit bestätigen wir Ihre Bestellung.
We hereby confirm your order.
Ich freue mich darauf, mit Ihnen zukünftig zusammenzuarbeiten
I look forward to working with you in the future
Vorausgesetzt, dass...
Provided that...
Aus diesen Gründen muss der Schluss gezogen werden...
For these reasons it must be concluded...
Hatten Sie eine gutte Reise?
Did you have a good trip?
Passt Ihnen der 10. ?
Would the 10th suit you?
Ich bin davon überzeugt…
I strongly believe..
zum nächsten Punkt übergehen
to move on to the next point
etwas vorschlagen
to propose something
ich möchte hervorheben…
I would like to pint out..
Bestellung
order
Strafe
punishment
Angenommen, dass...
Assuming that...
Liniendiagramm
line chart
stabil bleiben
remain stable
Spalte
column
Säulendiagramm
bar chart
Tortendiagramm
pie chart
höchster Punkt erreicht
Fremdkapital
borrowed capital
Eigenkapital
shareholders equity
Überweisung
transfer
Verbindlichkeiten
liabilities
Irreführung
misleading
zuvor
previously
überwachen
monitor
Zweifellos...
Doubtlessly...
Daraus folgt, dass...
It follows that...
Unabhängig davon...
Regardless of...
Könnten Sie das näher erläutern?
Could you clarify and expand on that?
zügeln
rein it in
stellt fest, dass
observes that
wie gezeigt von
as demonstrated by
behauptet, dass
claims that
Zu diesem Punkt komme ich später in meinem Vortrag noch.
I’m actually coming to that point later in my talk.
Uns gefiel die Art und Weise, wie Sie...
We liked the way that you...
Wie könnten Sie sonst...?
How else could you...?
Verschmutzung
Pollution
Es gibt noch einen weiteren Punkt, der erwähnenswert ist...
There is one broader point that is worth mentioning...
Erst neulich war ich...
Just the other day I was...
Warum sollte das also wichtig sein? Nun...
So, why should that be important? Well...
Lassen Sie mich das in den Kontext stellen...
Let me put this is context...
Eine Sache sollten wir nicht aus den Augen verlieren...
One thing we should not lose sight of...
X wurde stark beeinträchtigt durch...
X has been greatly impacted by...
In diesem Zusammenhang sollte ich betonen...
In this context I should stress...
Lassen Sie mich genauer sein...
Let me be more specific...
In Anbetracht der Tatsache, dass X
Bearing in mind that X
widersprechen
disagree
verteilen
distribute
absagen
call off
betrachten
consider
ankündigen
announce
festlegen
draw up
zögern
hesitate
Umsatz
turnover
verbinden
connect
Und nun zu...
Now turning to...
Lassen Sie mich nun zum Hauptthema kommen...
Let me now move to the main issue...
Sein Erfolg beruht auf...
Its success is driven by...
Es warf Fragen auf über...
It raised questions about...
Es ist generell wichtig, sich mit...
It is generally important to address...
Es lohnt sich, daran zu denken...
It’s worth remembering...
Man kann es als...
It can be considered...
Es ist sehr besorgniserregend zu erfahren...
It is deeply concerning to learn...
Wir müssen wirklich...
We really need to...
Richten wir unsere Aufmerksamkeit auf...
Let’s turn our attention to...
Ein weiterer Punkt, der hier zu erwähnen ist...
Another point to mention here...
Wie der Name schon sagt...
As the name implies...
Ich persönlich...
Personally...
Das überrascht nicht...
Not surprisingly...
Hauptsächlich
Principally
Entscheidend ist, dass...
Crucially...
Aus Sicht der Umwelt...
From an environmental perspective...
Scheinbar
Seemingly
Interessanterweise...
Interestingly...
Typischerweise...
Typically...
Ich möchte Ihnen einen Eindruck davon vermitteln...
Was wäre eine bessere Lösung?
What would be a better solution?
Können Sie mir sagen, ob die Entscheidung endgültig ist?
Could you tell me whether the final decision?
sinnvoll
meaningfull
um Innovationen zu schaffen und in großem Umfang umzusetzen.
to innovate and execute at scale.
Berichterstattung
reporting
erzählen
telling
skizzieren
outlining
hervorheben
highlight
Später...
Subsequently...
Bemerkenswert...
Notably...
Vor allem...
Most notably...
Ironischerweise...
Ironically...
Es freut mich Sie heute begrüßen zu dürfen
It´s a pleasure to welcome you today.
In meinem Vortrag möchte ich über...
In my presentation I would like to report on…
Ich schlage vor, dass wir jetzt beginnen.
I suggest that we begin now.
Ich werde zeigen
I`ll be showing
Ich beginne damit, Ihnen zu zeigen...
I´ll begin by showing you…
Ich bin mir bewusst, dass Sie alle einen sehr engen Zeitplan haben.
I´m aware that you all have very tight schedules
Vortrag
Lecture
Ich möchte mich kurz vorstellen
Let me introduce myself
Bedingungen
terms and conditions
Deal Breaker
a deal breaker
etwas in Betracht ziehen
to take something into consideration
einen Kompromiss machen
to make a compromies
Vielen Dank für Ihr Interesse an...
Thank you for your interest in…
Kalkulation
quotation
Anfrage
enquiry
to confirm
Im Anhang finden Sie …
Please find attached..
Bedauerlicherweise haben wir keine andere Wahl als…
Unfortunately we have no choice but to...
Hochachtungsvoll
Yours sincerely
jemanden anrufen
to give somebody a call
Durchwahl
extension
Wir möchten eine Bestellung aufgeben
We would like to place an order
etwas hinzufügen
to add something
Darf ich vorschlagen..
May I suggest…
eine Angelegenheit besprechen…
to discuss a matter
etwas klarstellen
to clarify something
mit der Verhandlung beginnen
to enter into negotiation
Preisnachlass
discount
Sonderpreis
preferential rate
Kauf
purchase
commission
Provision
auf Anfrage
on request
eine Lösung finden
to find a solution
ein günstoges Angebot
a favourable offer
unterschreiben
to sign
Die Industrie befasst sich mit...
The industry is addressing...
Das Unternehmen legt großen Wert auf...
The company attaches great importance to...
verschieben
to postpone
Ebenfalls
Likewise
Wie war deine Anreise?
ein Meeting ansetzen
to schedule a meeting
ein kurzer Überblick
a brief overview
Protokoll führen
to take minutes
asst uns mit dem Geschäftlichen beginnen
Let's get down to business.
Zusammenfassung
summary
wiederholen
recap
Schlussfolgerung
conclusion
Vereinbarung
agreement
Meiner Erfahrung nach
In my experience
Ich würde bevorzugen..
I would prefer…
Angesichts der Tatsache, dass...
Given the fact that...
Um zu verstehen, was das eigentlich bedeutet, müssen wir tiefer einsteigen.
To understand what that actually means, we need to delve deeper.
Wie Sie vielleicht schon wissen...
As you may already know...
Weiterführend…
Continuing…
Zweitens, und das ist vielleicht noch wichtiger,...
Secondly, and perhaps more importantly,...
Telefonkonferrenz
conference call
sich ergebende Fragen
matters arising
Es ist auch erwähnenswert, dass...
It’s also worthwhile mentioning...
Offen gesagt ist es ein Zeugnis für...
Frankly it’s a testament to...
Einfach ausgedrückt...
Put simply...
Interestingly enough...
Es ist vielleicht nicht überraschend...
Unsurprisingly perhaps...
Aus ökologischer Sicht...
Environmentally speaking...
Aus politischer Sicht...
From a political perspective...
Grob gesagt...
Broadly speaking...
Ich möchte Ihnen einen Einblick geben in...
I’d like to give you some insight into...
Die Organisation/das Unternehmen ist in einer einzigartigen Position...
The organisation/company is uniquely placed...
Zunächst muss gesagt werden, dass...
First, it needs to be said...
Ich möchte Ihnen also nur die wichtigsten Punkte nennen.
So, just to give you the main points here.
Entschuldigung, ich habe den Faden verloren - geben Sie mir einen Moment Zeit!
Sorry, I’ve lost my thread – just give me a moment!
Lassen Sie uns das kurz rekapitulieren.
So, let’s just recap on that.
Was ich damit sagen will, ist im Grunde Folgendes ...
So, basically, what I’m saying is this ...
Entschuldigung, vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt.
Sorry, perhaps I didn’t make that quite clear.
Nachfolgend
Subsequently
Insbesondere
Notably
Ironischerweise
Ironically
Rückblickend
In retrospect
Persönlich…
Personally…
Historisch gesehen...
Historically...
Häufig
Frequently…
entscheidende Stimme
casting vote
Stimmzettel
ballot
zu wagen
to venture into
vorsichtig
cautious
unsere Präsenz zu verstärken
scale up our presence
angemessen
adequately
eine glaubwürdige Chance
a credible chance
hat zum Ziel
is intended to
um aus dem
to emerge out of
Skizzieren
Füllen
Filling
Diskutieren
Discuss
weiter zu gehen
to move on
zu erweitern
to expand on
um abzuschweifen
to digress
zu rekapitulieren
to recap
zu erläutern
to elaborate on
zu wenden
to turn to
Vorsitzender
Chairman
einstimmig
unanimous
freie Meinungsäußerung
free speech
Abweichend von
At variance with
Es sei denn..
Unless...
Gleichermaßen…
Equally...
Ganz im Gegenteil...
On the contary…
Dementsprechend...
Accordingly…
Infolgedessen...
As a result…
Die grundlegende Frage ist, ob…
The fundamental question is whether…
Nichtsdestotrotz
Nontheless
widerspricht...
contradicts…
strategisch
strategically
Es könnte beibehalten werden…
It could be maintaned…
...wie X erklärt...
...as X explains...
Dieser Standpunkt geht noch weiter und argumentiert, dass...
This position goes on further to argue that...
scheinbar
seemignly
allgemein
generally
offensichtlich
evidently
rechtmäßig
legitimately
im Wesentlichen
essentially
Ähnlich...
Similary…
Aus diesem Grund...
For this reason…
Zugegebenermaßen...
Conceding that….
Es ist von erheblicher Bedeutung, dass...
Significant importance must be attached to...
X bestätigt, dass…
X validates that
X bekräftigt, dass
X corroborates that…
wettbewerbswidriges Verhalten
anti-competitive behavior
Rahmenbedinungen
frameworks
angeklagt
accused
ermutigend
encouraging
...um Mängel aufzudecken
… to expose shortcomings
Eindeutiger Beweis...
Unequivocal proof…
Werbeanzeige
advertisement
Suchmaschinenoptimierung
search engine optimization
Anreiz
stimulus
Das ist die Neigung zu…
Such is the propensity for
Ein strittiges Thema…
A contentious issue..
Unmittelbar bevorstehend
imminent
Zusammenfassend ist es wichtig, dass
In conclusion, it is essential to provide…
hauptsächlich
mainly
weitgehend
largely
vor allem
chiefly
Ein weiteres Argument dagegen…
Another argument against…
Eine umfassende und grundlegende Überprüfung
An extensive and fundamental review
facebook und die damit verbundenen Probleme..
Facebook and its attendant problems..
Das Geschäftsmodell, das Facebook verfolgt, ist strukturell fehlerhaft...
The business model Facebook is pursuing is structurally flawed…
Kommentatoren von dritter Seite sprechen sich für...
Third-party commentators are advocating…
Es gibt klare und überzeugende Beweise, dass...
There is clear and convincing evidence that…
Dieses Argument setzt voraus
This argument assumed
Der Zweck dieses Artikels ist….
The purpose of this article is...
bemerkenswert
remarkable
systematisch
systematic
Es scheint eine enge Verbindung zwischen... und... zu geben.
There seems to be a close connection between… and…
In Anbetracht der vorangegangenen Punkte...
Bearing in mind the previous points…
Diese Frage kann unter verschiedenen Gesichtspunkten betrachtet werden
This question can be looked at from several points of view.
Es ist erwähnenswert, dass...
It is worth noticing that…
Ein weiterer relevanter Punkt ist, dass…
Another relevant point is that….
Daraus lässt sich schließen, dass...
Referring to this fact, it can be concluded…
Es besteht ein erheblicher Mangel an Klarheit über...
There is a significant lack of clarity concerning…
Es dient der Akzentuierung…
It serves to accentuate...
zentraler Aspekt
key aspect
Erkennen
Recognise
Unbefriedigend
unsatisfactory
fokussieren
to bring in focus
erkunden
explore
berücksichtigen
Eine der Behauptungen zur Unterstützung von….
One of the assertions in support of…
Eines der Argumente gegen die….
One of the arguments opposing…
Der Hauptpunkt von diesem Argument ist..
The key aspect of this argument is…
komplex
complex / intricate
tiefgründig
profound
umfassend
comprehensive
streng
rigorous
empfindlich
sensitive
zuverlässig
reliable
unzureichend
inadequate
begrenzt
limited
eingeschränkt
restricted
Bekräftigt
affirms/ corroborates
Diese Unzugänglichkeiten
these shortcommings
Effizienz
efficiency
X wird schwerwiegende soziale Folgen haben
X will have grave social consequences
die Idee von X berührt die allgemeine Annahme, dass
The idea of X touches on the common assumption that…
Die Beweise scheinen darauf hinzuweisen, dass...
The evidence seems to indicate that…
Es ist offensichtlich, dass...
It is evident that…
pollution
überragend
paramount
die Medienwelt
the world of media
gesiebt
siftly
robuste Antworten der Regierung
robust government responses
ausreichend robustes Konzept
sufficiently robust approach
Anweisungen für Sicherheit und Schutz
safety and security moderators
begrenzte Maßnahmen vorsehen...
limited provide measures…
die in letzter Zeit vermehrt auftretenden...
the recent heightend incidence of…
ein marktbeherrschendes Unternehmen
a market dominant undertaking
kommerzielle Überwachung von Brutstätten
brood scale commercal surveillance
zunehmend
increasingly
Angelegenheit
issue
könnte zunehmend genutzt werden
could increasingly be used
sich umgehend mit
to promptly adress
Unternehmen mit datengesteuerten Geschäftsmodellen
companies with data driven business models
Es wird immer schwieriger, festzustellen…
It is increasingly difficult to assertain…
man muss schnell handeln…
..must swifty take action…
Erschwerend kommt hinzu
Further compounding the issue…
Es scheint sicher zu sein, dass…
It appears safe to assume…
Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann dazu führen, dass
Failure to do so, could result in…
Es ist durchaus möglich, dass...
It is quite likey…
Wie es heißt....
As it is believed….
Um zu adressieren…
In order to adress..
erweitert
extended
gut informiert
well-advised
zentrales Anliegen
key aspiration
Suche
Quest
eine Leitung/Verbindung
a conduit
Wohlstand
Prosperity
verbreiten
disseminate
Die jüngsten Entwicklungen in den sozialen Medien haben gezeigt, dass ...
Recent developments in social media have revealed that ...
Noch wichtiger ist es, dass...
More importantly, it is critical that...
Es ist jedoch schwierig, die langfristigen Folgen abzuschätzen...
It is, however, difficult to anticipate what the long-term consequences will be...
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es wichtig ist, dass
In conclusion, it is essential that
Trotz der...
In spite of…
Zweifelsohne...
Undoubtedly…
Kritisch...
Critically...
jmd. etw. zufügen
to inflict
sich etw. zügeln
to rein in
lebensverbessernd
life-enhancing
informativ
enlightening
hasserfüllt
spiteful
frauenfeindlich
misogynistic
zwangsläufig
inevitable
unfähig
inept
ernüchternd
sobering
zu bestimmten Zwecken
ad hoc
vermasseln
screw-ups
Ermahnung
exhortation
zu wiederlegen
to refute
Anklage
accusation
beklagte
defendant
Entlassungen
dismissals
fallende Zahlen
declining numbers
steigende Zahlen
rising numbers
Profitspanne
profit margin
Aktionäre
Shareholders
Interessengruppen
Wechselkurs
exchange rate
Investition
investment
Börse
stock exchange
Verbindlichtkeiten
Zinsen
interest
Einkommensteuer
income tax
verklagen
to sue
widrige Umstände
adverse circumstances
supervisory board
Belohnung
reward
einer Anforderung entsprechen
to satisfy a requirement
Vollmacht
warrant
Weitreichende Implikationen
Far-reaching implications
Kommentatoren von dritter Seite sprechen sich dafür aus
Third-party commentators are advocating
....Datenmonopole, die Produktivität und Innovation unterdrücken
….data monopolies depressing productivity and innovation
Eigentum
ownership
verringern
decrease
erhöhen
increase
environment
X wird im Allgemeinen betrachtet als
X is generally regarded as
Dies ist ein klares Indiz dafür, dass
This is a clear indication that
angeben
indicate
ermutigen
encourage
Durchsetzung
enforcement
Gericht
court
denkbar
conceivably
Börsengang
Initial Public Offering
Marktvolumen
market volume
Überwachung
Surveillance
Ein strittiges Thema
A contentious issue
x stellt fest…
X posits
Die bisherigen Erkenntnisse deuten darauf hin….
The evidence so far suggest
Es besteht ein Mangel an Klarheit über
there is a lack of clarity concerning
Es gibt plausible Ergebnisse, bei denen
There are plausible outcomes in which
ungeachtet
regardless
Neben
Besides
Umstände
circumstances
Gewinn
profit
Einen Beitrag leisten zu..
To contribute to…
Zahlungsbereitschaft
Willigness to pay
geschäftlich
commercial
Derzeit bedeutend…
Currently, significant
Für seine Ansichten scheint es viele Belege zu geben
There seems to be considerable evidence to support his views
Darüber hinaus
In addition
Zusammengenommen führen diese Faktoren zu
Together, these factors result in…
Es scheint verschiedene Gründe dafür zu geben
There appear to be various reasons for
Um die Vorstellung zu widerlegen, dass
To refue the notion that
Überfluss von
An abundance of…
Prüfung
scrutiny
Absprachen verbieten
prohibit collusion
Strafen
penalties
wettbewerbswidrig
anti-competitive
erhalten
preserve
Pauschalkontrolle
blanket control
diskriminierend
discriminatory
Dennoch
Nevertheless
appear
Die Allgegenwertigkeit der sozialen Medien
The ubiquitous nature of social media
Das setzt voraus, dass..
This is predicated on…
In einigen Fällen
In certain cases
Pannen
glitches
Grenzen
boundaries
Wörter anmerken
annotating words
Befähigung
proficiency
Gleichgewicht
Equilibrium
Nachfrage
Demand
Angebot
Supply
Überschuss
Surpluses
Knappheit
Shortage
Verursachen
Cause
Sammelklage
Class action lawsuit
Günstig/ vorteilhaft / nützlich
advantageous
erhebliche Auswirkungen
considerable implications
Anzeichen
indication
Zusammenhang / Stimmigkeit
coherence
hochumstritten
highly contentious
erhebliche Beweise
Considerable evidence
Machbarkeit / Durchführbarkeit
feasability
erhöhte Wahrscheinlichkeit
increased likelihood
Notwendigkeit
necessity
Veränderung / Verschiebung
Shift
beträchtlich / erheblich
considerable
Unternehmung / Vorhaben
undertaking
teilweise
partial
errichten
mount
beständig/ andauernd/ dauerhaft
enduring
tief in etw. stecken
mired
drohend/ bevorstehend
forthcoming
Unzulänglichkeiten
shortcomings
Eine wichtige Kennzahl
One key metric
Maßnahme
measure
Nach wie vor bestehen Bedenken hinsichtlich…
There are still lingering concerns regarding…
Eine umfassende und grundlegende Überprüfung….
An exentsive and fundamental review…
Ein ganzes Bündel von Veränderungen…
A whole panoply of changes….
Die sozialen Auswirkungen sind tiefgreifend
The social ramifications are profound
Die Bedenken nehmen zu..
Concerns are intensifying…
Es ist sehr wahrscheinlich, dass…
It is very likely that…
Es gibt klare und überzeugende Beweise, dass…
There is clear and convincing evidence, that….
Vermutlich…
Presumably…
Es ist möglich, dass
It is possible that…
Eine prozessorientierte Gesellschaft
A litigious society
Die Sorge um den Wettbewerb mit Tiktok wurde ausgeräumt.
Concern about the competition with TikTok has been alleviated
Die Belegschaft verkleinern
To skeletonise the workface
ist die Neigung von
Such is the propensity for...
Entschärfung der Inflationskrise
easing of the inflation crisis
verpfuscht
botched
Außerdem ist zu erwähnen…
Furthermore it has to be mentioned
Unter der Voraussetzung, dass
On condition that
Es ist unerlässlich
It is imperative
Im weiteren Sinne
More broadly….
prozessiert
litigates
vollständige Offenlegung
full disclosure
Aktie
share
Schwere Auswirkungen
Severe repercussions
zahlreiche/ unzählige
roumerous
Es könnte angenommen werden, dass..
It could be assumed that..
deutlich
distinct
Plausibel
plausible
fehlerhaft/ mangelhaft
flawed
Risiko und Ertrag schließen sich nicht gegenseitig aus.
Risk and reward are not mutually exclusive
Abmeldung von Tracking-Optionen
To opt out of tracking options
Stürtzen
plunge
Ein enttäuschender Ergebnisbericht
A dismal earnings report
Im Grunde
In essence
Sichtbarkeit
Visibility
Rückgang
Decline
Bescheiden
Modest
Ein Mangel an
A lack of
Einen tiefgreifenden Einfluss auf…
A profound impact on…
Das Problem kann wie folgt beschrieben werden…
This problem can be posited in terms of…
Erhöhte Besorgnis
Elevated levels of concerns
Auswirkungen
Impact
Überwiegend
Predominatly
Es kann wichtig sein, dass…
It may be Important that…
Es besteht Ungewissheit im Bezug auf….
There is uncertainty sourrounding
Offenlegung
Disclosure
Prüfen
Scrutinize
In die Schranken zu weisen
To rein in
Kartellprozess
Antitrust trial
Feind
Foe
Bedrohung/ Gefahr
Threat
Umstrittene Übernahmen
Contentious acquisitions
Auf der anderen Seite
On the other hand
Für den Anfang
To begin with
Das komplexe Zusammenspiel von X, Y und Z lässt sich nur schwer vorhersagen.
It is difficult to predict the complex interplay between X, Y and Z.
Standard
Default
Mangel an Transparenz
Lack of transparency
Möglichkeiten
Opportunities
Wipeout ( schweren beziehungsweise. Spektakulären Sturz)
Wipeout
Nicht vertretbar
not tenable
Tabelle
Advance purchase
Zuschlag
surcharge
Borrowed capital
Vermögenswerte
Assets
Exchange rate
Receivables
Supervisor
Vertragsänderung
End of contract
Punishment
Hypothek
mortgage
Year-on-Year
Pünktlich
On time
Conditions
Vielen Dank für Ihr Interesse an….
Thank you for your interest in …
Anmerkung
Comment
abstimmen
to vote
Sie demonstrierten…
You demonstrated…
Commission
Sehr geehrte Damen und Herren
To whom it may concern,
Bewerbung
application
flexitime
Praktikum
Internship
Arbeitserfahrung
work experience
On request
Fortschritte machen
To make progress
Lassen Sie uns die Alternativen betrachten..
Let´s consider the alternatives..
Unter einer Bedingung
On one condition
Nicht im Büro sein
To be out of office
Sich leisten
To afford
Werbeagentur
Advertising agency
Milliarde
Billion
Disribution
Empfang
Front office
Das klingt gut.
That sounds fine
Soll ich dich abholen?
Should I pick you up?
Ich denke, wir sollten uns persönlich treffen.
I think we should meet in person.
Können Sie am (10.)?
Are you free on the (10th)?
Wäre Ihnen ein anderes Datum lieber?
Would you prefer a different date?
Leider bin ich an diesem Datum nicht verfügbar.
I'm sorry, but I'm unavailable on that date.
Freut mich, Sie kennenzulernen
Pleased to meet you
Verspätung haben
to be late
Please take a seat
Lass uns anfangen
Let’s get started
Danke, dass Sie gekommen sind.
Thank you for comiAngela
eine Angelegenheit besprechen
Nicht ganz Unrecht haben
to have a point
jemandem etwas versichern
to assure someone of something
unter einer Bedingung
on one condition
Was halten Sie von...
How do you feel about...
Einführungsangebot
introductory offer
Gehalt
salary
soziale Kompetenz
Soft skills
Wieso sollten wir Sie einstellen?
Why should we hire you?
Was sind Ihre Stärken?
What are your strengths?
Was waren Ihre größten Erfolge bis jetzt?
What have been your greatest achievements?
hochqualifizierte Nachwuchskräfte
high potentials
Aufgabengebiet
activities and responsibilites
Anhang
appendix
sich bewerben
apply for a job
Lebenslauf
curriculum vitae
Was gefällt Ihnen an unserer Firma?
What do you like about our company?
Darf ich mich vorstellen?
Excuse me, may I introduce myself?
Bitte schön
Go ahead
Ich sollte Sie zurückrufen.
I got a message to call you
Wir sind unterbrochen worden
We were cut off
Zweck
Purpose
Gemeinnützige Organisation
Non-profit organizations
annual general meeting
Jahreshauptversammlung
assets
Vermögen
bank bonds
Bankanleihe
Bank Noten
bank notes
Bankrott
bankruptcy
Standardwert
blue chip
Kapitalgewinne
capital gains
kurzfristige Schuldverschreibung
commercial paper
Börsenmakler
broker
Kreditwürdigkeit
Credit rating
Kreditrisiko
credit risk
Währung
currency
Devisentermingeschäfte
currency futures
Schuldenfalle
debt trap
Girokontos
current account
Dividende
dividend
equity
Finanzanlagen
financial assets
Festzins
fixed interest
Fremdwährungen
foreign currencies
(Risiko) absichern
to hedge
Versicherung
Insurance
Fondverwalter
Fund manager
Unternehmensanleihen
Corporate bonds
Staatsaneihen
Aufzinsung
To compound
The havoc wrought by…
die Verwüstung durch…
gelobt
lauded
measures
Maßnahmen
Liquidität
liquidity
unbedingt
utterly
sachlich/nüchtern
conceivable
prekär
precarious
Beschwerden
grievances
Es gibt Studien die zeigen, dass… und dass ist weil…
There are studies showing… and that’s because
Wirklich und leider…
10.Genuinely and unfortunately…
Nein, also, das ist das Interessante daran…
No, well, see this is the interesting thing…
Ich versuche nicht zu sagen, dass
I’m not trying to say…
…das wäre lächerlich
…that would be ridiculous
Ich bin sehr besorgt, bei allem Respekt vor...
I’m very concerned, with the greatest respect to…
Ich muss unbedingt ein paar Dinge korrigieren..
I’m desperate to correct a couple of things..
Die Schlussfolgerung, die wir hier ziehen können, ist, dass...
The inference we can draw here is that…
Werden hier Dinge miteinander vermischt?
Are things being conflated here?
Ich denke, das ist wirklich ziemlich schockierend...
I think that is really quite shocking…
Damit wird das ernste Problem ignoriert.
Itˋs ignoring the serious problem.
Ich stelle wirklich in Frage, dass...
I really question the idea that…
Tatsache ist, dass
The fact of the matter is…
Ich glaube, wir müssen...
I believe we need to…
Das ist überhaupt nicht überraschend...
It’s not at all surprising…
I know you hold the view that…
Ich stimme mit einem Punkt überein, der...
I do agree with one point that…
anfällig
vulnerable
Näherung
Approach
Last changeda day ago