Teutonia Fuchsenmappe

Einigkeit und Recht und Freiheit

Für das deutsche Vaterland

Danach lasst uns alle streben

Brüderlich mit Herz und Hand

Einigkeit… (Teil 2)

Einigkeit und Recht und Freiheit

Sind des Glückes Unterpfands

Blühe im Glanze dieses Glückes

Blühe deutsches Vaterland

Blühe im Glanze dieses Glückes

Blühe deutsches Vaterland

Einig und Stark

Teutone bin ich, will es sein

so lang mein Auge blüht

So lange noch ein Tropfen Blut

in meinen Adern glüht

Teutone bin ich, sag es stolz

und schwör’s mit Herz und Hand

drum zieht sich auch um meine Brust

mein grün-weiß-rosa Band

—————

I am Teutonic, I want to be

as long as my eyes bloom

As long as one more drop of blood

glows in my veins

I am Teutonic, say it proudly

and swear it with heart and hand

That's why it also tightens around my chest

my green-white-pink ribbon

Es mögen andre glücklich sein

in Reichtum und Genuss,

es schweige jeder wie er will

in lauter Überfluss.

Ich tausche nicht um alle Welt mit

diesem eitlen Tand

Es geht mir über Gut und Geld, mein grün-weiß-rosa Band

————

May others be happy

in wealth and pleasure,

Let everyone be as silent as they want

in sheer abundance.

I won't trade for the world

this vain trinket

My green-white-pink ribbon is more important to me than anything else

Wenn mich der Sorge Last beschwert

wenn Kummer mich bedrängt,

wenn mir der Feindschaft Lug und Trug

die Jugendlust beengt

schnell schwindet jede Sorge hin

die Trauer ist gebannt

heft’ ich nur einmal meinen Blick, auf’s grün-weiß-rosa Band

——————

When the burden of worry weighs me down

when sorrow oppresses me,

when the enemy lies and deceives me

the desire of youth is cramped

All worries quickly disappear

the sadness is banished

I just look at the green-white-pink ribbon

Ein braver Bursche will ich sein

und bleiben bis zum End.

Ein Bursche, der nur edlen Sinn

und kühne Taten kennt.

Der nur für Ehr’ und Freiheit ficht

und für sein Vaterland

und der getreu bleibt bis zum Tod, dem grün-weiß-rosa Band

—————

I want to be a good fellow

and stay until the end.

A fellow with only noble meaning

and knows bold deeds.

Who only fights for honor and freedom

and for his fatherland

and who remains faithful until death, the green-white-pink ribbon

Und wenn ich einst gestorben bin

und lieg im Totenschrein,

als braver Bursch, wie ich gelebt,

will ich begraben sein.

Setzt mir aufs Haupt mein Cerevis,

den Schläger in die Hand

und zieht mir um die kalte Brust mein grün-weiß-rosa Band.

—————

And once I die

and lie in the shrine of the dead,

as a good fellow like me,

I want to be buried.

Put my cerevis on my head,

the sword in his hand

and tie my green-white-pink ribbon around my cold chest.

Landsmannschaft Teutonia München im CC (Coburger Convent)

• Landsmann: hellgrün-weiß-rosa

• Fuchsen: rosa-weiß-rosa mit silbernen Perkussion

  
  

• hellgrün mit weiß-rosa Passepoil und mittelgroßes Format

• will einen ehrenvollen Freundeskreis gleichgesinnter Studenten schaffen

  • der auch über das Studium als Lebensbund forstehen soll

1. nicht änderbar gemäß Burscheneid

2. können ergänzt werden

3. Die Gründsätze sind:

   1. Pflege der Wissenschaft

   2. nur die Sportmensur als Bestimmungsmensur auf Schläger

   3. Tolerierung aller nicht-extremistischen Tendenzen

   4. Achtung der Gleichberechtigung aller Völker und Rassen

   5. anständiges und ehrenhaftes Verhalten der Mitglieder

• Nur durch einen Gemischten Convent (GC) mit Dreiviertelmehrheit

• Die Landsmannschaft kann nie aufgelöst, sondern nur suspendiert werden mit Dreiviertelmehrheit GC

1. Füchse

2. Aktive Burschen

3. Inaktive Burschen

4. Konkneipanten

Sonst alte Herren, AH mit Schleife, und Ehrenmitglieder sind im AH-Verband zusammengeschlossen

Vollimmatrikliertue Kommilitonen der Münchner Hochschulen im Sinne des Bayerischen Hochschulgesetzes

• Muss vom BC einstimmig beschlossen werden

• Jeder Fuchs hat sich spätestens vier Wochen nach der Admission einen Burschen, zu dem er ein besonderes Vertrauensverhältnis hat, zum Leibburschen zu wählen

1. mindestens ein volles Semester Fuchsenzeit

2. mindestens eine genügende Mensur

3. einwandfreie Haltung und echtes Interesse am Bundesleben

4. die bestandene Burschenprüfung

5. Ablegung des folgenden Burscheides …

1. zwei genügende Mensuren auf die Farben der Landsmannschaft

2. eine Aktivenzeit von 4 vollen Semestern

3. einen Inaktivierungsvortrag, dessen Niveau einer Lehrveranstaltungen entspricht und mindestens 45 Minuten dauert

1. Ehrenvoller Austritt

2. Entlassung

3. der Ausschluss

• Aus anzuerkennenden Gründen nicht länger Mitglied der Landsmannschaft sein wollen oder können

Entlassen werden Mitglieder der Aktivitas

1. die die Landsmannschaft aus Gründen verlassen, die der Convent nicht anerkennt

2. die den Anforderungen des Bundes nicht entsprechen

• Mitglieder, deren Verhalten eine weitere Mitgliedschaft für die Landsmannschaft untragbar erscheinen lässt.

• Gründsätzlich nicht wieder aufgenommen werden

• Nur wenn Tatsachen vorgetragen werden, die zur Zeit des Ausscheidens nicht bekannt waren, kann eine Wiederaufnahme gestellt werden.

• GC Dreiviertelmehrheit

• Leitet die Aktivitas und vertritt sie nach außen.

• Leitet Pauk,mensur,sportbetriebs

• die verantwortliche Erledigung des Schriftverkehrs des aktiven Bundes

• Betreut die Füchse zu guten Teutonen zu erziehen

• Kassenwart

• Hauswart

• Bierwart

• Keilwart

• Schmuckwart

• Medien und EDV-Wart

• Couleurwart