Volunteerism is a great thing!
Freiwilligenarbeit ist eine tolle Sache!
establish and maintain a connection
eine Verbindung herstellen und aufrechterhalten
dedicated connection to the internet
eine dedizierte Verbindung zum Internet herstellen
convert analog signals into digital signals
analoge Signale in digitale Signale umwandeln
and the other way around
und andersherum
route the internet connection
die Internetverbindung weiterleiten
whether...or...
ob...oder...
coaxial cable
Koaxialkabel
modulate a signal
ein Signal modulieren
demodulate a signal
ein Signal demodulieren
dial-up modem
Einwahlmodem
Protect your earrs!
Schütze deine Ohren!
It's not a pleasant sound.
Das ist kein angenehmes Geräusch.
Those were the days.
Das waren noch Zeiten.
good ole days
Die guten alten Zeiten
Are you happy with your connection at home?
Bist du mit deiner Verbindung zu Hause zufrieden?
monthly cost
Monatliche Kosten
on average
im Durchschnitt
upload and download speed
Upload- und Download-Geschwindigkeit
Thank you for kicking things off this morning!
Danke, dass du heute Morgen den Startschuss gegeben hast!
sports idiom
Sportredewendung
kick-off (start the match)
Anpfiff (das Spiel beginnen)
cloud computing
Cloud Computing
Take your time!
Nimm dir Zeit!
It happens!
Es passiert!
stored in data centers on servers
in Rechenzentren auf Servern gespeichert
run an application
eine Anwendung ausführen
firms/companies
Firmen/Unternehmen
cloud service providers
Cloud-Service-Anbieter
computers as a service
Computer als Dienstleistung
IAAS (infrastructure as a service)
IAAS (Infrastructure as a Service)
PAAS (platform as a service)
PAAS (Platform as a Service)
SAAS (software as a service)
SAAS (Software-as-a-Service)
productivity software
Produktivitätssoftware
b: I should watch it one more time.
b: Ich sollte es mir noch einmal ansehen.
necessary to watch or read something several times
Es ist notwendig, etwas mehrmals zu sehen oder zu lesen
food for thought
zum Nachdenken anregen
increasingly become clear how important it is
immer deutlicher wird, wie wichtig es ist
in the coming years and decades
in den kommenden Jahren und Jahrzehnten
global headquarters
globaler Hauptsitz
a lot dependency
eine große Abhängigkeit
This has consequences.
Das hat Konsequenzen.
Can we manage to get one more volunteer?
Können wir es schaffen, einen weiteren Freiwilligen zu bekommen?
willing to volunteer
bereit, sich freiwillig zu melden
nice and painless
nett und schmerzlos
have a chat
ein Gespräch führen
get stolen
bestohlen werden
admit something
etwas zugeben
tradeoffs
Kompromisse
a society with zero privacy
eine Gesellschaft mit null Privatsphäre
Data is king and privacy means nothing.
Daten sind König und Privatsphäre bedeutet nichts.
It is definitely going to happen.
Das wird definitiv passieren.
Are we leading tech, or is tech leading us?
Führen wir die Technik an, oder führt die Technik uns an?
Who is tech?
Wer ist Tech?
Who is the tech world?
Wer ist die Tech-Welt?
Who are the leaders in this technologically driven world?
Wer sind die Anführer in dieser technologiegetriebenen Welt?
unconscious consumers of tech
Unbewusste Konsumenten von Technologie
societal implications
Gesellschaftliche Auswirkungen
That's an excellent point.
Das ist ein hervorragender Punkt.
time to wake up
Zeit zum Aufwachen
dystopian thinking
dystopisches Denken
a mindset of capitulation
eine Mentalität der Kapitulation
Have we grown too apathetic?
Sind wir zu apathisch geworden?
Are we just being led into something we do not understand?
Werden wir einfach in etwas hineingezogen, das wir nicht verstehen?
power of the people
Die Macht des Volkes
laws written by
Gesetze geschrieben von
They recently implemented multi-account support. ( = the ability to use/control more than one account)
Vor kurzem wurde die Unterstützung mehrerer Konten eingeführt. ( = die Möglichkeit, mehr als ein Konto zu nutzen/zu kontrollieren)
The site offers a lot of advanced options ( = functionality) to its members.
Die Seite bietet ihren Mitgliedern viele erweiterte Optionen ( = Funktionen).
Social networking sites often look for ways to create a richer ( = better,fuller) experience for their visitors.
Soziale Netzwerke suchen oft nach Wegen, um ihren Besuchern ein noch besseres Erlebnis zu bieten.
Facebook and Twitter can easily integrate ( = connect, share information, etc.) with other websites.
Facebook und Twitter lassen sich leicht mit anderen Websites integrieren ( = verbinden, Informationen teilen usw.).
I don't want everyone to be able to access ( = find) this information.
Ich möchte nicht, dass jeder auf diese Informationen zugreifen ( = sie finden) kann.
I haven't posted anything in weeks.
Ich habe seit Wochen nichts mehr gepostet.
company-driven laws
Firmengesteuerte Gesetze
have more money than nation states
haben mehr Geld als Nationalstaaten
democratic society --> technocratic society
demokratische Gesellschaft --> technokratische Gesellschaft
governed and led by big tech
regiert und geführt von Big Tech
on the way there
auf dem Weg dorthin
I do trust any American corporation.
Ich vertraue jedem amerikanischen Unternehmen.
I was just kidding.
Das war nur ein Scherz.
I don't feel like I have a nationality anymore.
Ich habe nicht mehr das Gefühl, eine Nationalität zu haben.
more like a human
mehr wie ein Mensch
I would be willing to.
Ich wäre bereit dazu.
a matter of convenience
eine Frage der Bequemlichkeit
I would be willing to give up my citizenship.
Ich wäre bereit, meine Staatsbürgerschaft aufzugeben.
misconception
Irrtum
Where are Americans not allowed to travel to?
Wohin dürfen Amerikaner nicht reisen?
Cuba (US government sanctions)
Kuba (Sanktionen der US-Regierung)
right off its coast
direkt vor seiner Küste
freedom respecting
Freiheit respektieren
b: If you were to change...
b: Wenn du umsteigen würdest...
direct flight into Cuba
Direktflug nach Kuba
I would not allow for that.
würde ich das nicht zulassen.
bilingual
zweisprachig
raised bilingually
zweisprachig aufgewachsen
family language
Familiensprache
We predominantly speak English at home.
Wir sprechen zu Hause überwiegend Englisch.
topic dependent
themenabhängig
be raised in a certain way
auf eine bestimmte Art und Weise erzogen werden
b: They were raised in Germany.
b: Sie sind in Deutschland aufgewachsen.
a bit confused
ein bisschen verwirrt
fluent in a language
eine Sprache fließend beherrschen
reach school age
das Schulalter erreichen
My son was born in Germany.
Mein Sohn wurde in Deutschland geboren.
Göppingen
Luka
spelled with a K
buchstabiert mit K
German citizenship
Deutsche Staatsbürgerschaft
reasoning
Begründung
The name would need to be changed.
Der Name müsste geändert werden.
Keep your German citizenship.
Behalte deine deutsche Staatsbürgerschaft.
dual citizenship
doppelte Staatsbürgerschaft
insist on something
auf etwas beharren
b: She was told it was not possible.
b: Man sagte ihr, das sei nicht möglich.
a male surname
ein männlicher Nachname
aware of accents in names
auf Akzente in Namen achten
special characters
Sonderzeichen
backbones of the internet
Backbones des Internets
which companies are involved
welche Unternehmen beteiligt sind
Feel free to share the link.
Du kannst den Link gerne weitergeben.
Thank you for helping us get started.
Danke, dass du uns hilfst anzufangen.
This is an opportunity to practice speaking.
Das ist eine Gelegenheit, das Sprechen zu üben.
Lack of such opportunties is the number one complaint I get from students. ^^
Der Mangel an solchen Gelegenheiten ist die häufigste Beschwerde, die ich von Schülern höre. ^^
plenty of people
viele Leute
I shouldn't have to call on you, really.
Ich sollte mich nicht an dich wenden müssen, wirklich.
b: someone who wants and needs the practice
b: jemand, der die Übung will und braucht
wireless network protocols
drahtlose Netzwerkprotokolle
encryption system
Verschlüsselungssystem
b: On first glance...
b: Auf den ersten Blick...
Where there's a will, there's a way.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
brute force attack
Brute-Force-Angriff
WEP (wired equivalent privacy)
WEP (Wired Equivalent Privacy)
newest iteration
neueste Version
easily hackable
leicht hackbar
WPA (wi-fi protected access)
WPA (Wi-Fi Protected Access)
TKIP (temporal key integrity)
TKIP (Temporal Key Integrity)
AES (advanced encryption standard)
AES (erweiterter Verschlüsselungsstandard)
with the press of a button
mit einem Tastendruck
a pretty safe method
eine ziemlich sichere Methode
keystrokes
Tastatureingaben
capture data
Daten erfassen
password credentials
Passwort-Angaben
a push in that direction
ein Vorstoß in diese Richtung
biometric data instead of passwords
biometrische Daten anstelle von Passwörtern
make something harder
etwas schwieriger machen
fake biometric data
gefälschte biometrische Daten
faces made of clay
Gesichter aus Ton
an even tougher question
eine noch härtere Frage
Do you think people (citizens of a country) should be forced to submit biometric information to companies and governments?
Findest du, dass Menschen (Bürger eines Landes) gezwungen werden sollten, biometrische Daten an Unternehmen und Regierungen zu übermitteln?
b: In the end...
b: Am Ende...
security + convenience --> take away privacy and freedom
Sicherheit + Bequemlichkeit --> Wegnahme von Privatsphäre und Freiheit
be careful with something
Sei vorsichtig mit etwas
no democratic choice
keine demokratische Wahl
It was forced on me.
Es wurde mir aufgezwungen.
Do you like the idea of having to submit biometric information in order to go shopping for food?
Findest du es gut, dass du biometrische Daten angeben musst, um Lebensmittel einkaufen zu können?
standard excuses/arguments
Standardausreden/-argumente
What has been written down can be unwritten.
Was aufgeschrieben wurde, kann ungeschrieben bleiben.
tech related topics
technikbezogene Themen
Last changeda year ago