It's still early.
Es ist noch früh.
15 it is.
15 ist es.
2 activities every week
2 Aktivitäten pro Woche
All of you will get a good result.
Ihr werdet alle ein gutes Ergebnis erzielen.
Anything and everything is possible.
Alles und jedes ist möglich.
Blender (3D object creation tool)
Blender (Werkzeug zur Erstellung von 3D-Objekten)
CRT (cathrode ray tube)
CRT (Kathodenstrahlröhre)
CUI (command line interface)
CUI (Befehlszeilenschnittstelle)
Can we beat 15? ^^
Können wir 15 schlagen? ^^
Educational islands typically have a G or Moderate rating.
Bildungsinseln haben in der Regel ein G oder ein moderates Rating.
Every island has a rating.
Jede Insel hat eine Einstufung.
Firefox, Chrome, and Safari are all types of what software?
Firefox, Chrome und Safari sind allesamt Arten von welcher Software?
GUI (graphical user interface)
GUI (grafische Benutzeroberfläche)
He's well-versed in many modern web design techniques. = He's proficient in many modern web design techniques.
Er kennt sich mit vielen modernen Webdesign-Techniken aus. = Er kennt sich mit vielen modernen Webdesign-Techniken aus.
Here we go!
Jetzt geht's los!
How can you imagine using these lesson notes in the future to continue practicing your English?
Wie kannst du dir vorstellen, diese Lektionsnotizen in Zukunft zu verwenden, um dein Englisch weiter zu üben?
How long have you been in Germany?
Wie lange bist du schon in Deutschland?
I am flexible. You can do it later.
Ich bin flexibel. Du kannst es auch später machen.
I appreciate that.
Das weiß ich zu schätzen.
I can add you and your friends to a white list.
Ich kann dich und deine Freunde auf eine weiße Liste setzen.
I can give you a private space to use with your friends.
Ich kann dir einen privaten Raum geben, den du mit deinen Freunden nutzen kannst.
I can help fast-track you.
Ich kann dir helfen, schnell zu lernen.
I can introduce you to other German speakers.
Ich kann dich mit anderen Deutschsprechern bekannt machen.
I can make it a private space so that you cannot be disturbed by other people.
Ich kann dir einen privaten Raum zur Verfügung stellen, damit du nicht von anderen Leuten gestört wirst.
I can tell that you are making a serious effort to improve your English.
Ich kann erkennen, dass du dich ernsthaft bemühst, dein Englisch zu verbessern.
I can't promise forever, but it should stay online for a long time.
Ich kann nicht versprechen, dass es für immer ist, aber es sollte für eine lange Zeit online bleiben.
I discovered...
Ich habe entdeckt...
I have an entire island.
Ich habe eine ganze Insel.
I have been active in this world since 2006.
Ich bin seit 2006 in dieser Welt aktiv.
I have had a total of 4 islands.
Ich habe insgesamt 4 Inseln gehabt.
I probably can find German language activities or conversation partners for you.
Ich kann bestimmt deutsche Sprachaktivitäten oder Gesprächspartner für dich finden.
I really appreciate motivated learners!
Ich freue mich sehr über motivierte Lernende!
I recently took over ownership of this island from another person and I have totally redesigned the island.
Ich habe diese Insel vor kurzem von einer anderen Person übernommen und die Insel komplett neu gestaltet.
I see your drawing! :)
Ich sehe deine Zeichnung! :)
I seldom have motivated learners. ^^^
Ich habe selten motivierte Lernende. ^^^
I should pause for questions.
Ich sollte eine Pause für Fragen einlegen.
I totally understand.
Ich verstehe das vollkommen.
I want to make sure you have a positive experience.
Ich möchte sicherstellen, dass du eine positive Erfahrung machst.
I was thinking it was Thursday.
Ich dachte, das wäre am Donnerstag.
I would be happy to meet with all of you in the virtual world and discuss the possibilities.
Ich würde mich gerne mit euch allen in der virtuellen Welt treffen und die Möglichkeiten besprechen.
I would need to ask around some.
Ich müsste mich ein wenig umhören.
I'd like to show you that.
Das würde ich dir gerne zeigen.
I'll monitor chat more.
Ich werde den Chat mehr überwachen.
I've developed a program that will solve this problem. = I've created a program that will this problem.
Ich habe ein Programm entwickelt, das dieses Problem lösen wird. = Ich habe ein Programm entwickelt, das dieses Problem lösen wird.
If necessary, you can do it on the weekend or sometime next week.
Wenn nötig, kannst du das am Wochenende oder irgendwann nächste Woche machen.
Is there anything specific that you would like to do at the moment?
Gibt es etwas Bestimmtes, das du im Moment gerne tun möchtest?
It allows Java applets and applications to run.
Es ermöglicht die Ausführung von Java-Applets und -Anwendungen.
It can execute more than one instruction per clock cycle.
Er kann mehr als einen Befehl pro Taktzyklus ausführen.
It claims to be one of the fastest browsers.
Er behauptet, einer der schnellsten Browser zu sein.
It grants access to specific users or devices.
Er gewährt bestimmten Benutzern oder Geräten Zugang.
It has been a very very long adventure.
Es ist ein sehr, sehr langes Abenteuer gewesen.
It indicates where the next typed character will appear.
Er zeigt an, wo das nächste getippte Zeichen erscheinen wird.
It is called Edunation.
Er wird Edunation genannt.
It is still a work in a progress.
Sie ist noch in der Entwicklung.
It is the means of controlling a software application or hardware device.
Es ist ein Mittel zur Steuerung einer Software-Anwendung oder eines Hardware-Geräts.
It looks like the test will be on Friday.
Es sieht so aus, als ob der Test am Freitag stattfinden wird.
It protects connected devices from power surges.
Es schützt angeschlossene Geräte vor Stromstößen.
It runs completely in RAM.
Es läuft komplett im RAM.
It seems familiar.
Es kommt mir bekannt vor.
It's a party in here!
Das ist eine Party hier drin!
It's anonymous.
Es ist anonym.
It's just us!
Das sind nur wir!
It's worth it to me to invest in such tools.
Es lohnt sich für mich, in solche Tools zu investieren.
Just a quick quiz and then I'll let you focus on project work, test prep and/or self-study.
Nur ein kurzes Quiz und dann kannst du dich auf die Projektarbeit, die Prüfungsvorbereitung und/oder das Selbststudium konzentrieren.
Key combinations used to perform commands are also called what?
Tastenkombinationen, mit denen man Befehle ausführt, werden auch wie genannt?
Let me try. = Let me give it a try.
Lass es mich versuchen = Lass es mich versuchen.
Linux distribution
Linux-Distribution
Mainboard and logic board are alternative names for what computer component?
Mainboard und Logic Board sind alternative Bezeichnungen für welche Computerkomponente?
Maybe we should find conversation topics?
Vielleicht sollten wir Gesprächsthemen finden?
My own community is not very active. In the past we were a lot more active.
Meine eigene Community ist nicht sehr aktiv. In der Vergangenheit waren wir viel aktiver.
Of course!
Ja, klar!
On the one hand, ...
Einerseits, ...
On the other hand, ...
Auf der anderen Seite, ...
One more minute to join...
Noch eine Minute zum Mitmachen ...
RAM (random access memory)
RAM (Random Access Memory)
Respect!
Respekt!
So many things are possible.
So viele Dinge sind möglich.
Some of the features are not there. = Some of the features are missing.
Einige der Funktionen sind nicht vorhanden = Einige der Funktionen fehlen.
That is what the island is for.
Dafür ist die Insel da.
That's the way it is.
So ist es nun mal.
The focus is education.
Der Schwerpunkt liegt auf der Bildung.
The program that automatically opens when you double-click a file is called what?
Das Programm, das sich automatisch öffnet, wenn du auf eine Datei doppelklickst, heißt wie?
There is a learning curve.
Es gibt eine Lernkurve.
There were some loading issues earlier because the islands were offline.
Vorhin gab es einige Ladeprobleme, weil die Inseln offline waren.
These classroom spaces can be reserved for free by anyone who wants to use these spaces for learning or teaching.
Diese Unterrichtsräume können von jedem, der sie zum Lernen oder Lehren nutzen möchte, kostenlos reserviert werden.
They are making good progress.
Sie machen gute Fortschritte.
They contain over 100 conversation questions.
Sie enthalten über 100 Konversationsfragen.
They organized LIVE concerts almost every week - normally on the weekends.
Sie haben fast jede Woche LIVE-Konzerte organisiert - normalerweise an den Wochenenden.
This part of the software is not working. = This software component is not working.
Dieser Teil der Software funktioniert nicht. = Diese Softwarekomponente funktioniert nicht.
This world is known for all of those things.
Diese Welt ist für all diese Dinge bekannt.
To make your website "live" = to deploy a website
To make your website "live" = eine Website einrichten
Tomorrow will be a busy day.
Morgen wird ein arbeitsreicher Tag sein.
Use me as a resource.
Nutze mich als Ressource.
Wake up sleepers, wake up dreamers! ^^
Schläfer wachen auf, Träumer wachen auf! ^^
We can practice English together, or I can introduce you to other people.
Wir können zusammen Englisch üben, oder ich kann dich anderen Leuten vorstellen.
We can try to keep the conversation going.
Wir können versuchen, das Gespräch in Gang zu halten.
We have to move some of these elements around. = We have to reposition some of these elements.
Wir müssen einige dieser Elemente umstellen. = Wir müssen einige dieser Elemente umstellen.
We should let them finish.
Wir sollten sie ausreden lassen.
What company developed PostScript?
Welches Unternehmen hat PostScript entwickelt?
What company was instrumental in developing the FireWire interface?
Welches Unternehmen war maßgeblich an der Entwicklung der FireWire-Schnittstelle beteiligt?
What do you think we were talking about when we used the word 'advocate'?
Was glaubst du, worüber wir gesprochen haben, als wir das Wort "Befürworter" verwendet haben?
What function does a surge protector perform?
Welche Funktion erfüllt ein Überspannungsschutz?
What functionality does JRE enable?
Welche Funktion ermöglicht JRE?
What ideas come to mind?
Welche Ideen kommen dir in den Sinn?
What is another name for an online journal?
Was ist ein anderer Name für ein Online-Journal?
What is the name of Apple's portable operating system?
Wie heißt das portable Betriebssystem von Apple?
What is the purpose of a text cursor?
Was ist der Zweck eines Textcursors?
What is the purpose of a whitelist?
Was ist der Zweck einer Whitelist?
What is your favorite browser?
Was ist dein Lieblingsbrowser?
What programming language might include the code "120 IF (N > 100) THEN GOTO 60"?
In welcher Programmiersprache könnte der Code "120 IF (N > 100) THEN GOTO 60" vorkommen?
What type of data do MP3 files contain?
Welche Art von Daten enthalten MP3-Dateien?
What verb describes inserting data from the clipboard?
Welches Verb beschreibt das Einfügen von Daten aus der Zwischenablage?
When was the last time you purchased one of their products?
Wann hast du das letzte Mal eines ihrer Produkte gekauft?
When you click the object, you get a random question in local chat.
Wenn du auf das Objekt klickst, bekommst du eine zufällige Frage im lokalen Chat.
Which of the following best describes a network?
Welcher der folgenden Begriffe beschreibt ein Netzwerk am besten?
Which of the following best describes a superscalar CPU?
Welcher der folgenden Begriffe beschreibt eine superskalare CPU am besten?
Which of the following is not a type of flat-screen display?
Welche der folgenden Aussagen ist keine Art von Flachbildschirm?
Which of the following statements best describes a user interface?
Welche der folgenden Aussagen beschreibt eine Benutzeroberfläche am besten?
You can avoid a lot of that by staying away from adult islands.
Du kannst viel davon vermeiden, indem du dich von den Erwachseneninseln fernhältst.
You can build within this world
Du kannst innerhalb dieser Welt bauen
You can stay in contact after the course.
Du kannst auch nach dem Kurs in Kontakt bleiben.
You deserve it.
Du hast es dir verdient.
You have priorities.
Du hast Prioritäten.
You must be curious.
Du musst neugierig sein.
You must have questions.
Du musst Fragen haben.
You seem to take learning seriously.
Du scheinst das Lernen ernst zu nehmen.
You should ideally let me know your avatar name so I can help you teleport here.
Du solltest mir am besten deinen Avatarnamen mitteilen, damit ich dir helfen kann, dich hierher zu teleportieren.
Your rate of progress is really impressing me.
Dein Lerntempo beeindruckt mich wirklich.
a bit more hardened
ein bisschen abgehärteter
a good skill to have
eine gute Fähigkeit zu haben
a good tool for pronunciation practice
ein gutes Werkzeug zum Üben der Aussprache
a hidden jewel
ein verstecktes Juwel
a person who does not have to be forced to learn
eine Person, die nicht zum Lernen gezwungen werden muss
adult content
erwachsener Inhalt
advocate / lawyer
Fürsprecher / Anwalt
advocate for internet training for elementary school students
Befürworter von Internetschulungen für Grundschüler
advocate for something
sich für etwas einsetzen
an elaborate navigation bar = a fancy navigation bar
eine aufwendige Navigationsleiste = eine ausgefallene Navigationsleiste
as a conversation topic
als Gesprächsthema
attend lectures
Vorträge besuchen
attend presentations
an Präsentationen teilnehmen
b: Science will continue to progress.
b: Die Wissenschaft wird weiter voranschreiten.
b: at this point in time
b: zum jetzigen Zeitpunkt
based on your interests
basierend auf deinen Interessen
basic building block of this virtual world
Grundbaustein dieser virtuellen Welt
become demotivated
demotiviert werden
benchmark tests
Benchmark-Tests durchführen
bring something to someone's attention
jemanden auf etwas aufmerksam machen
build buildings
Gebäude bauen
by accident / accidental
aus Versehen / zufällig
by joining groups
sich Gruppen anschließen
campfire location
Lagerfeuerplatz
classroom space
Klassenzimmer
collaboration with a music community called Music Island
Zusammenarbeit mit einer Musikgemeinschaft namens Music Island
consists of so-called prims
besteht aus sogenannten Prims
conversation partner
Gesprächspartner
create whatever you want
Erstelle was immer du willst
ctrl + # (hashtag)
ctrl + # (Hashtag)
ctrl + shift + G
Strg + Umschalt + G
default settings
Standardeinstellungen
dentist appointment
Termin beim Zahnarzt
deskpads
dual language learning
Lernen in zwei Sprachen
educational activity
Bildungsaktivität
educational groups
Lerngruppen
enunciate (speak clearly)
Aussprechen (deutlich sprechen)
environments like this
Umgebungen wie diese
exclude all sexual activity on educational islands
alle sexuellen Aktivitäten auf Bildungsinseln ausschließen
express oneself relatively good
sich relativ gut ausdrücken
fun fact
lustige Tatsache
get into mischief
Unfug treiben
go to art exhibits
zu Kunstausstellungen gehen
go to concerts
zu Konzerten gehen
grant
gewähren
greater than, less than
größer als, kleiner als
guest account
Gastkonto
guidance (kids)
Anleitung (Kinder)
immigate from
einwandern von
imperfect translations
unvollkommene Übersetzungen
important appointment
wichtiger Termin
in the habit of doing something
die Gewohnheit, etwas zu tun
interesting facts
interessante Fakten
island covenant
Inselpakt
join groups
Gruppen beitreten
keep the conversation flowing
das Gespräch in Gang halten
keep them apart
sie auseinander halten
keep them separated
Getrennt halten
keyboard shortcuts
Tastaturkürzel
learn the basics about how to move around, how to speak, chat, etc.
Lerne die Grundlagen, wie du dich bewegst, sprichst, chattest, etc.
lots of places to explore
viele Orte zum Erkunden
mathematical terms
mathematische Begriffe
military deployment
militärischer Einsatz
mischievous kid
spitzbübisches Kind
monthly outgoings
monatliche Ausgaben
more environmentally/ecologically friendly
umweltfreundlicher/ökologischer
more sleepy
schläfriger
movie world
Filmwelt
muted mic
gedämpftes Mikrofon
my attempt at a joke
mein Versuch eines Witzes
nearby chat / public chat / local chat
Chat in der Nähe / öffentlicher Chat / lokaler Chat
no cost involved
keine Kosten
non-adults
Nicht-Erwachsene
not a very beginner-friendly distribution
keine sehr anfängerfreundliche Verteilung
not necessarily
nicht unbedingt
not other options
keine anderen Optionen
one single object
ein einziges Objekt
opensource software
Open-Source-Software
other purposes
andere Zwecke
other than your classmates
andere als deine Klassenkameraden
overly sexualized avatars
übermäßig sexualisierte Avatare
participants for activities
Teilnehmer für Aktivitäten
perfect problem
perfektes Problem
potential area of improvement
potenzieller Bereich für Verbesserungen
pricey software
teure Software
property line
Eigentumsgrenze
related to education
im Zusammenhang mit Bildung
script inside
Skript im Inneren
self-contained and reusable piece of code
in sich geschlossenes und wiederverwendbares Stück Code
self-motivated
selbstmotiviert
send group notifications
Gruppenbenachrichtigungen senden
separate the languages
die Sprachen trennen
sit around the campfire
um das Lagerfeuer sitzen
sophisticated
anspruchsvoll
stimulate conversation
Konversation anregen
study on one's own
alleine lernen
sugar protector ;)
Zuckerbeschützer ;)
synthesizer music
Synthesizer-Musik
technical problems
technische Probleme
the whole time
die ganze Zeit
time-consuming
zeitaufwändig
traditional storage medium
traditionelles Speichermedium
transparent objects
transparente Objekte
typos (typographical errors)
Tippfehler (typografische Fehler)
underwater data centers
Unterwasser-Rechenzentren
vitual world learning
we have space
wir haben Platz
web design techniques = web design methods
Web-Design-Techniken = Web-Design-Methoden
whitelist a website
eine Website auf die Whitelist setzen
Last changed6 months ago