Meine Wörterbuch

Die Anforderungen für diesen Job sind sehr hoch.

(Persyaratan untuk pekerjaan ini sangat tinggi.)

Seine Vermutung über den Täter erwies sich als falsch.

(Dugaannya tentang pelaku terbukti salah.)

Musik ist seine Leidenschaft.

(Musik adalah gairahnya.)

Meine Erwartungen an diese Reise sind hoch.

(Harapanku terhadap perjalanan ini tinggi.)

Es dauert eine Weile, bis man neue Gewohnheiten entwickelt.

(Membutuhkan waktu untuk mengembangkan kebiasaan baru.)

Seine Überzeugungskraft hat mich beeindruckt.

(Keahliannya dalam meyakinkan membuatku terkesan.)

Freundlichkeit ist eine wichtige Eigenschaft.

(Kebaikan hati adalah sifat penting.)

Jeder hat seine eigene Auffassung von Schönheit.

(Setiap orang memiliki pandangan sendiri tentang kecantikan.)

Die Entwicklung der Technologie hat unser Leben verändert.

(Perkembangan teknologi telah mengubah hidup kita.)

In rechtlicher Hinsicht ist das nicht erlaubt.

(Dari segi hukum, itu tidak diizinkan.)

Meine Tätigkeit im Unternehmen umfasst verschiedene Bereiche.

(Kegiatanku di perusahaan meliputi berbagai bidang.)

Diese Brücke verbindet die beiden Stadtteile.

(Jembatan ini menghubungkan dua bagian kota.)

Es gab eine hitzige Auseinandersetzung über dieses Thema.

(Ada perdebatan sengit tentang topik ini.)

Ich hatte keine Absicht, dich zu verletzen.

(Saya tidak bermaksud menyakiti kamu.)

Ich habe eine gute Empfehlung für ein Restaurant in der Nähe.

(Aku punya rekomendasi bagus untuk restoran di sekitar sini.)

Seine Aussagen waren nicht überzeugend.

(Pernyataannya tidak meyakinkan.)

Die Polizei hat eine Untersuchung zu dem Vorfall eingeleitet.

(Polisi telah memulai penyelidikan terkait insiden tersebut.)

Die Maßnahmen haben positive Auswirkungen auf die Umwelt.

(Langkah-langkah tersebut memiliki dampak positif pada lingkungan.)

Die Anpassung an eine neue Kultur kann herausfordernd sein.

(Penyesuaian dengan budaya baru bisa menantang.)

Meine Bewerbung für die Stelle wurde angenommen.

(Lamaranku untuk posisi tersebut diterima.)

Die Erfüllung seiner Träume war für ihn sehr wichtig.

(Pemenuhan mimpinya sangat penting baginya.)

Es gibt eine Tendenz, dass immer mehr Menschen Veganer werden.

(Ada kecenderungan bahwa semakin banyak orang yang menjadi vegan.)

Die Feststellung wurde nach einer eingehenden Untersuchung gemacht.

(Penemuan itu dibuat setelah penyelidikan mendalam.)

Die Genehmigung für das Bauprojekt wurde erteilt.

(Persetujuan untuk proyek konstruksi itu telah diberikan.)

Die Einrichtung des neuen Büros dauerte mehrere Wochen.

(Pendirian kantor baru memakan waktu beberapa minggu.)

Die Umsetzung des Projekts erfordert viel Zeit und Ressourcen.

(Implementasi proyek membutuhkan banyak waktu dan sumber daya.)

Die Verpflichtung zur Teilnahme an der Schulung war obligatorisch.

(Kewajiban untuk mengikuti pelatihan itu wajib.)

Die Erweiterung des Flughafens soll nächstes Jahr beginnen.

(Perluasan bandara dijadwalkan akan dimulai tahun depan.)

Die Beschäftigung von mehr Fachkräften war notwendig.

(Perekrutan lebih banyak tenaga ahli diperlukan.)

Die Vereinbarung zwischen den Parteien wurde unterzeichnet.

(Kesepakatan antara pihak-pihak itu telah ditandatangani.)

Die Abstimmung über das neue Gesetz findet nächste Woche statt.

(Pemungutan suara mengenai undang-undang baru akan dilakukan minggu depan.)

Die Versorgung mit sauberem Wasser ist für die Region von entscheidender Bedeutung.

(Pasokan air bersih sangat penting bagi wilayah tersebut.)

Die Bewältigung dieser Situation erfordert Geduld und Durchhaltevermögen.

(Penanganan situasi ini memerlukan kesabaran dan ketekunan.)

Die Auswertung der Studienergebnisse dauerte mehrere Monate.

(Evaluasi hasil studi memakan waktu beberapa bulan.)

Die Umfrage ergab interessante Ergebnisse über das Konsumverhalten.

(Survei itu menghasilkan temuan menarik tentang perilaku konsumen.)

Die Anleitung zum Aufbau des Möbelstücks war sehr hilfreich.

(Petunjuk untuk merakit perabotan itu sangat membantu.)

Die Förderung von Talenten ist in dieser Schule ein Schwerpunkt.

(Promosi bakat menjadi fokus utama di sekolah ini.)

Die Ausführung des Projekts verlief reibungslos.

(Pelaksanaan proyek berjalan lancar.)

Die Begleitung von älteren Menschen kann eine bereichernde Erfahrung sein.

(Pendampingan bagi orang tua bisa menjadi pengalaman yang memperkaya.)

Die Gestaltung des neuen Logos ist noch in Arbeit.

(Desain logo baru masih dalam proses.)

Die Durchführung des Experiments wurde von Experten überwacht.

(Pelaksanaan eksperimen itu diawasi oleh para ahli.)

Die Auslegung dieses Gedichts kann unterschiedlich sein.

(Interpretasi puisi ini bisa berbeda-beda.)

Er übernahm die Vertretung seines Kollegen während seiner Abwesenheit.

(Dia mengambil perwakilan rekan kerjanya selama absennya.)

Die Ausstattung des Labors mit modernen Geräten war notwendig.

(Perlengkapan laboratorium dengan peralatan modern sangat diperlukan.)

Kannst du mir die Begründung für deine Entscheidung erklären?

(Bisakah kamu menjelaskan alasan di balik keputusanmu?)

Die Anlage in Aktien kann riskant sein.

(Investasi dalam saham bisa berisiko.)

Die Bestätigung der Reservierung erfolgte per E-Mail.

(Konfirmasi reservasi dilakukan melalui email.)

Die Gestaltung des neuen Produkts dauerte mehrere Monate.

(Perancangan produk baru itu memakan waktu beberapa bulan.)

Die Aufnahme neuer Mitglieder in den Club findet nächsten Monat statt.

(Penerimaan anggota baru di klub itu akan dilakukan bulan depan.)

Seine Annahme über den Ausgang des Spiels erwies sich als falsch.

(Asumsinya tentang hasil pertandingan itu ternyata salah.)

Die Entdeckung neuer Planeten fasziniert Wissenschaftler auf der ganzen Welt.

(Penemuan planet baru memukau para ilmuwan di seluruh dunia.)

Die Bewilligung des Kredits war ein wichtiger Schritt für das Unternehmen.

(Persetujuan kredit itu adalah langkah penting bagi perusahaan.)

Die Ausführung des Plans verlief reibungslos.

(Eksekusi rencana berjalan lancar.)

Die Erstellung des Berichts dauerte mehrere Wochen.

(Pembuatan laporan itu memakan waktu beberapa minggu.)

Die Beratung durch einen Fachmann war hilfreich.

(Konsultasi dengan seorang ahli sangat membantu.)

Die Erteilung der Genehmigung erfolgte nach einer Prüfung.

(Pemberian izin itu dilakukan setelah pemeriksaan.)

Die Einschätzung der Lage war schwierig.

(Penilaian kondisi itu sulit dilakukan.)

Die Besorgung der notwendigen Materialien war zeitaufwendig.

(Pengadaan bahan-bahan yang diperlukan memakan waktu.)

Die Beteiligung der Mitarbeiter am Projekt war hoch.

(Partisipasi karyawan dalam proyek itu tinggi.)

Seine Anregung zur Verbesserung des Projekts wurde berücksichtigt.

(Sarannya untuk meningkatkan proyek itu dipertimbangkan.)

Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Faktor für die Umwelt.

(Keberlanjutan adalah faktor penting untuk lingkungan.)

Gerechtigkeit ist ein wichtiger Wert in unserer Gesellschaft.

(Keadilan adalah nilai penting dalam masyarakat kita.)

Er beabsichtigt, nächstes Jahr nach Kanada zu reisen.

(Dia bermaksud untuk pergi ke Kanada tahun depan.)

Sie ist begeistert von der neuen Serie, die sie gesehen hat.

(Dia antusias dengan serial baru yang dia tonton.)

Er beschwert sich bei seinem Chef über die Arbeitsbedingungen.

(Dia mengadu kepada bosnya tentang kondisi kerja.)

Sie hat alle ihre Aufgaben erledigt.

(Dia telah menyelesaikan semua tugasnya.)

Er hat erwähnt, dass er morgen nicht kommen kann.

(Dia menyebutkan bahwa dia tidak bisa datang besok.)

Das Angebot gilt nur bis Ende des Monats.

(Penawaran ini hanya berlaku sampai akhir bulan.)

Sie hat herausgefunden, dass er sie belogen hat.

(Dia menemukan bahwa dia telah berbohong padanya.)

Er hat seinen Job gekündigt, weil er unzufrieden war.

(Dia mengundurkan diri dari pekerjaannya karena dia tidak puas.)

Ich schätze deine Hilfe sehr.

(Saya sangat menghargai bantuanmu.)

Er vergleicht sich immer mit seinem Bruder.

(Dia selalu membandingkan dirinya dengan saudaranya.)

Sie versucht, Konflikte zu vermeiden.

(Dia mencoba menghindari konflik.)

Er hat mir versprochen, dass er mich anrufen wird.

(Dia berjanji padaku bahwa dia akan meneleponku.)

Er erkennt ihre Leistung an.

(Dia mengakui prestasinya.)

Sie behauptet, dass sie die Wahrheit gesagt hat.

(Dia mengklaim bahwa dia telah mengatakan yang sebenarnya.)

Er hat seine Unschuld bewiesen.

(Dia telah membuktikan ketidakbersalahannya.)

Er empfiehlt mir, dieses Buch zu lesen.

(Dia merekomendasikan saya untuk membaca buku ini.)

Sie hat eine neue Insel entdeckt.

(Dia telah menemukan sebuah pulau baru.)

Er hat eine neue App entwickelt.

(Dia telah menciptakan sebuah aplikasi baru.)

Sie erlaubt ihm, ihr Auto zu benutzen.

(Dia mengizinkan dia untuk menggunakan mobilnya.)

Er erwartet einen Anruf von ihr.

(Dia mengharapkan sebuah telepon darinya.)

Es fehlt mir an Zeit.

(Saya kekurangan waktu.)

Das Buch gehört mir.

(Buku itu milikku.)

Was ist hier geschehen?

(Apa yang terjadi di sini?)

Er leidet an einer schweren Krankheit.

(Dia menderita penyakit yang berat.)

Sie hat ihren Schlüssel verloren.

(Dia kehilangan kuncinya.)

Er zweifelt an ihrer Ehrlichkeit.

(Dia meragukan kejujurannya.)