Die Fallstudie
Case Study
Das Zögern
Hesitation
Bruttoinlandsprodukt
GDP
Aufzugspräsentation
Elevator pitch
Das Erscheinen
Attendance
Die Momentaufnahme
Snapshot
Die Marktübersicht
Market overview
Gesundheitsversorgung
Healthcare
Anschließend
Subsequently
Die Verteilung
Distribution
Verschwenderisch
Lavish
Basierend auf Fakten und Statistiken
Based on facts and stats
Zu beherrschen/dominieren
To dominate
Ursprünglich
Initially
Maskottchen
Mascot
ansprechend
appealing
unwechselbar
distinctive
Braumeister
Brewmaster
Weizen
Wheat
zitrusartig
citrusy
erfassen
To capture
Fortsetzung
Sequel
Jährlich
Annual
Entschädigung
Compensation
Zuwenden zu
To turn to
Lass mich das anders formulieren
Let me rephrase that
Vielleicht
Perhaps
Vorausschauend
Forward looking
Ruf
Reputation
Nachlässigkeit gegenüber
Remiss to
Das bezweifle ich nicht
I don’t doubt that
Der eigentliche Grund
The underlying reason
Es muss gesagt werden
It needs to be said
Die Salbe
The ointment
Einsicht
Insight
Einzelhändler
Retailer
Mit dir sprechen über
Talking to you about
Dir erzählen von
Telling you about
Ein Blick auf das aktuelle Ereignis
Taking a look at the recent event
Jemanden einweihen
Filling someone in
Beobachtungen machen über
Making observations about
Jemanden einen Überblick geben über…
Giving someone an overview of…
Etwas in die richtige Perspektive rücken
Put something into perspective
Weitermachen
To move on
Weiter ausführen
To expand on
Abschweifen
To digress
Schlussfolgern
To conclude
Zusammenfassen
To summarize
Sich zu wenden
Einstellen
To hire
Nachhaltigkeit
Sustainability
Prognosen
Projections
Überwinden
To overcome
Tut mir leid, ich habe meinen Faden verloren
Sorry, I’ve lost my thread
Verstärker
Intensifier
Hervorhebung
Emphasis
Unterfinanziert
Underfunded
Vom Anfang bis zum Ende
From start to finish
Vernachlässigen
To neglect
Im Wesentlichen..
Essentially..
Folglich..
Consequently..
Bemerkenswert..
Notably..
Besonders hervorzuheben…
Most notably..
Allgemeiner gesagt…
More broadly..
Ironischerweise
Ironically
Ausnahmslos
Invariably
Typischerweise..
Typically..
Rückblickend
In retrospect
Ich persönlich..
Me personally..
Offensichtlich
Obviously
Historisch betrachtet
Historically
Oft
Frequently
Normalerweise
Ordinarily
Offen gesagt ist es ein Beweis für..
Frankly it’s a testament to
Einfach ausgedrückt..
Put simply..
Anders ausgedrückt
Put differently
Interessanterweise
Interestingly
Was vielleicht noch interessanter ist..
Perhaps even more interestingly…
Ähnlich
Similarly
…und was noch wichtiger ist…
…Perhaps even more interestingly…
Wenig überraschend..
Unsurprisingly..
Es mag nicht überraschen, dass..
Unsurprisingly perhaps…
Prinzipiell
Principally
Entscheidend
Crucially
Gleichermaßen
Equally so
Aus Sicht der Umwelt
From an environmental perspective
Politisch gesehen
Politically speaking
Aus einer politischen Perspektive
From a political perspective
Wirtschaftlich gesehen
Economically speaking
Aus einer wirtschaftlichen Perspektive
From an economic perspective
Scheinbar
Seemingly
Im Großen und Ganzen
Broadly speaking
Werfen wir also einen Blick auf…
So, let’s have a look at..
Um besser verstehen zu können
In order to better understand
Ich möchte Ihnen einen Einblick geben in
I’d like to give you some insight into
Ich möchte erforschen..
I’d like to explore..
Lassen Sie uns zunächst einen Schritt zurücktreten und einen größeren Zusammenhang herstellen…
First, let’s take a step back and get some wider context…
Es ist auch erwähnenswert…
It’s also worth mentioning…
Etwas Kontext hier!
Some context here!
In einem breiten Sinne…
In a broader sense…
Wie der Name schon sagt…
As the name implies…
Beginnen wir mit..
Let’s begin by…
Für den Anfang..
For starters…
Wenn es eine Sache gibt, die Sie aus diesem Vortrag mitnehmen sollen, dann ist es…
If there’s one thing I’d like you to take away from this talk it’s…
Lassen Sie mich versuchen, das in einen Zusammenhang zu bringen…
Let me try and put this in context…
In Anbetracht der Tatsache, dass…
Given the fact that…
Ich gebe Ihnen ein paar Hintergrundinformationen…
I’ll give you some context around…
zutiefst
deeply
Ein Auto überholen
Overtaking a car
selbstverständlich
naturally
Das ist doch selbstverständlich
That goes without saying
Umbuchung
Rebooking
Kugelschreiber
Ballpoint pen
Gesetz
Law
Kreditkarte
Credit card
Netzwerk
Network
Zögern
To hesitate
Richtig
Proper
Einsamkeit
Solitude
spalten
To split
Glutenfrei
Gluten-free
Aktuell
Newsworthy
Massenmedien
Mass media
Erfassen
Rechtskräftig
Absolute
Zivilrechtlich
Civil
Strafbar
Chargeable
Nichtig
Invalid
Judikativ
Judicial
Rechtens
Legally
Berufbar
Appointable
Tacker
Stapler
Stempel
Stamp
Büroklammer
Paperclip
Topfpflanze
Potted Plant
Duftkerze
Scented candle
Textmarker
Highlighter
Klebeband
Sticky tape
Rückenfrei
Backless
Kragenlos
Collarless
Kragen
Collar
Luftig
Light
Ärmel
Sleeve
Schnellzug
Express train
Beworben
Advertised
Lieferbar
Available
Einführbar
Importable
Exportieren
To export
Nachbessern
To improve
Bestellen
To order
Verschicken
To ship
Auszeichnen
To tag
Handeln
To trade
Lagern
To store
Sorte
Brand
Metzger
butcher
Handelskette
Chain
Wechselgeld
Change
Kunde
Client
Ausverkauf
Clearance
Auftrag
Commission
Unternehmen
Company
Molkerei
Dairy
Auslieferung
Delivery
Schaufensterpuppe
Dummy
Ökomarkt
Ecomarket
Messe
Exhibition
Fishhändler
Fishmonger
Schuhware
Footwear
Pelzhändler
Furrier
Pelz
Furr
Nachbestellung
Reorder
Spielzeuggeschäft
Toyshop
Handelsfrau
Tradeswoman
Schaufenster
Vitrine
Internet Shop
Webshop
Zollfrei
Duty-free
Nicht preisgebunden
Non-net
Zu verkaufen
On sale
Gut sortiert
Well-assorted
Im Kostenplan
Within budget
Mit Butter bestrichen
Buttered
Kandiert
Candied
Karamellisiert
Caramelised
Geschnitten
Chopped
Gar
Cooked
Entfettet
Defatted
In Würfel geschnitten
Diced
Fleischig
Meaty
Glasiert
Glazed
In Gelee
Jellied
Saftig
Juicy
Feingehackt
Minced
Zu viel gebraten
Overcooked
Gepfeffert
Peppered
Würzig
Piquant
Eingelegt
Pickled
Geschmackslos
Tasteless
Herzhaft
Savory
Köstlich
Toothsome
Glasig
Translucent
Panieren
To bread
Verfilmbar
Screenable
Mit Untertiteln
Subtitled
Etwas verfilmen
To cinematize something
Etwas bereisen
To tour something
Stadtführer
City guide
Wanderweg
Hiking trail
Urlauber
Holiday maker
Urlaubsregion
Holiday region
Ferienwohnung
Holiday rental
Hotelrechnung
Hotel bill
Mit Bleistift gezeichnet
Penciled
Ohne Titel
Untitled
Anklickbar
Clickable
Etwas festlegen
To declare something
Verfolgen
To track
Eindosen
To can
Testbarkeit
Testability
Haltbarkeit
Durability
Längere Haltbarkeit im Regal
Extended shelf life
Herunterschalten
To downshift
Abitur
A Level
Abschied
Farewell
Am Stück
At a stretch
Ausnahme
Exception
Besteck
Cutlery
Eine Bitte
A request
Brav
Well-behaved
Einrichten
To set up
Ernst
Seriousness
Ich kann es nicht fassen
I can’t believe it
Freizeit
Leisure time
Furchtbar
Awful
Ziemlich
Quite
Garderobe
Wardrobe
Gegenteil
Contrary
Glatze
Bald head
Fußgängerzone
Pedestrian zone
Aufenthalt
Stay
Bewundern
To admire
Campingplatz
Camping ground
endlich
eventually
Empfehlungsschreiben
Letter of recommendation
Verlässlich
Reliable
Vorbehaltlos
Unreserved
Verlässliche Quelle
Reliable Source
Etwas verabreicht bekommen
To be dosed with something
Froh sein
To be glad
Liebevoll
Affectionate
Anstatt
Instead of
Enorm
Enormous
Sich nähern
To approach
Ehrgeizig
Ambitious
Ein Praktikum absolvieren
To do an internship
Der Zeitungsverlag
The newspaper publisher
Then
Die Bewerbungsmappe
The application folder
Die Abteilung
The department
Verlangen, fordern
To request
Die Voraussetzung
The condition
Der Ausbildungsplatz
The trainee position
Mittels
By means of
Beabsichtigen
To intend
Ferner
Furthermore
Jemanden ansprechen
To approach somebody
Bestimmen
To determine
Loben
To praise
Der Erbe
The heritage
Der Zeuge
The witness
Der Beamte
The official
Preiswert
Good value
Der Fachmann
The specialist
Rücksicht nehmen auf
Have regards for
Beobachten
To observe
In Anspruch nehmen
To make use of
Strömen
To flow
Die Bescheinigung
The certificate
Die Überweisung
The transfer
Der Staatsbürger
The citizen
Die Strecke zurücklegen
To cover the distance
Das Gebiet
The area
Der Wohnsitz
The residence
Die Behörde
The authority
Rund um die Uhr
Around the clock
Auf der Stelle
On the spot
Fließend
Fluent
Heftig
Fierce
Teilnehmen an
To take part in
Kenntnisse besitzen
To have skills
Den Termin bestätigen
To confirm the date
Das Kontoguthaben
The account balance
Der Stromausfall
The power failure
unregelmäßig
irregular
Beneiden
To envy
Rüber gehen
To go over
Reingehen
To go in
Rausgehen
To go out
Last changed6 months ago