une émission
eine Sendung
une série
eine Serie
le cabaret
le show
die Show (veraltet)
le téléchrochet
die Castingsendung
l’émission de téléréalité (f) / la téléréalité
die Reality-TV-Show
un jeu télévisé / le quiz
ein Fernsehquiz
le divertissement
die Unterhaltung(ssendung)
le documentaire
die Dokumentation
le magazine
die Infosendung
la publicité / la pub
die Werbung
un film
ein Film
un long métrage
ein Spielfilm
un dessin animé
ein Zeichentrickfilm
un film d’aventure
ein Abenteuerfilm
une comédie
eine Komödie
une tragédie
eine Tragödie
le soap / le soap-opéra
der Daily-Soap
un film policier
ein Krimi
une série policière
eine Krimiserie
le journal
die Nachrichten
la météo
der Wetterbericht
le sport (en direct)
der (Live)Sport
une chaîne (de télé)
une chaîne publique
une chaîne privée
und chaîne payante
(TV-)Sender
öffentlich-rechtlicher Sender (z.B. ARD)
Privatsender (z.B. RTL, Pro7, Sat1)
Pay-TV (z.B. Sky)
le streaming
un service de vidéo en streaming
und plateforme de vidéo en ligne
regarder qc en streaming
être disponible en streaming / en ligne
Streaming
Streaming-Anbieter (z.B. Netflix)
Videoplattform im Internet (z.B. YouTube)
etwas im Stream anschauen, streamen
als Stream / online verfügbar sein
Last changed2 months ago