Kennissen / kennis
Acquaintances
de zaak
thing
wijzen (naar / op)
to point (out / to)
Wijzen naar: to point at, physically point to a specific location, object, person, or direction.
"Hij wijst naar de maan."
Wijzen op: to point out, to draw attention to or indicate a specific topic, fact, problem, or situation.
Ik wil je wijzen op de gevaren van roken.
wereldwijd
worldwide
de vriendschap
friendship
weleens
sometimes
voorzien (van)
to provide (with), equip, install, etc. on sth
De auto is voorzien van airconditioning.
De chef-kok voorziet de gerechten van heerlijke kruiden en specerijen.
De monteur voorziet de auto van nieuwe banden.
voortdurend
constantly
Voorkomen
To prevent / to avoid: (Non-separable)
Example: "We moeten maatregelen nemen om dit soort incidenten te voorkomen." (We need to take measures to prevent these kinds of incidents.)
To occur / to happen / to take place: (Separable)
Example: "Dit soort ongelukken komt regelmatig voor op deze weg." (These kinds of accidents occur regularly on this road.)
To appear / to be present / to be found:
Example: "Deze plantensoort komt voornamelijk voor in tropische gebieden." (This species of plant is mainly found in tropical regions.)
toevoegen (aan)
to add (to)
vandaar
which is why
uiteraard
of course, certainly
often used to confirm agreement, express willingness, or indicate certainty in response to a request or question.
"Wil je morgen met ons mee naar de film?" - "Uiteraard, dat lijkt me leuk!"
toekomen aan
to get around to (have time to do something)
We kunnen deze week eindelijk tijd vinden om aan onze plannen voor de vakantie toe te komen.
Nadat ik mijn taken had afgerond, kon ik eindelijk toekomen aan het lezen van mijn favoriete boek.
van tevoren
Ze had van tevoren haar lunch klaargemaakt om tijd te besparen.
in advance
strikt
strict
precision and exact adherence to rules
For example, “Strikte naleving van de regels” means “Strict adherence to the rules.”
terugvallen op
to fall back on
terugkeren (naar)
to return (to)
streng
It describes someone or something that imposes rules or standards firmly and expects them to be followed rigorously. For example, “Een strenge leraar” means “A strict teacher.”
spontaan
spontaneous
samenhangen met
De economische groei van het land hangt samen met de stabiliteit van de politiek.
to have something to do with, relate to
schaars
scarce
de sfeer
atmosphere
de ruzie (met / over)
argument
de ranglijst
ranking
de portie
portion
publiek
public
Het privédomein
personal domain
the area of a person's life or affairs that is considered private and not open to public scrutiny or interference.
De discussie over de grenzen van het privédomein is complex.
Iedereen heeft recht op privacy in zijn of haar privédomein
ordenen (op)
Ze begon haar gedachten te ordenen op papier voordat ze aan haar scriptie begon te schrijven.
De bibliothecaris moest de boeken ordenen op alfabetische volgorde.
to rank by
method or criteria used for arranging or sorting items
“ordenen op alfabetische volgorde” means “to organize alphabetically,”
ordenen op kleur” means “to organize by color.”
opvallen
dat viel zij op
dat viel op
to notice
to stand out
oppervlakkig
superficial
ongeschreven
unwritten
onbeleefd
rude
onderaan
De belangrijke informatie staat onderaan de pagina.
at the bottom
commonly used when referring to the bottom of a page, a list, a document, or any object with a visible top and bottom.
ondenkbaar
inconceivable
omgaan met
Als manager moet je goed kunnen omgaan met verschillende persoonlijkheden binnen het team.
Het is belangrijk om op een respectvolle manier met kritiek om te kunnen gaan.
Hij heeft geleerd om rustig en kalm om te gaan met stressvolle situaties.
Kinderen leren vaak door te zien hoe volwassenen omgaan met emoties en uitdagingen.
Therapie kan helpen bij het leren omgaan met verlies en rouw.”
deal with, interact with
the way someone interacts with or manages a situation, person, emotion, or problem. It can involve coping with challenges, managing relationships, or navigating through various circumstances.
onaangekondigd
unannounced
het motto
motto
mixen
to mix
(het) midden (van)
De tafel staat in het midden van de kamer.
We zijn nu in het midden van de film.
Het midden van de aandacht lag op de presentator tijdens het evenement.
middle (physical / figurative)
midden in
We zaten midden in een belangrijke vergadering toen de stroom uitviel.
Midden in de nacht werden we gewekt door het geluid van onweer.
We wonen midden in de stad.
in the middle
het misverstand
misunderstanding
meespelen
“Tijdens de toneelvoorstelling mocht ik meespelen als een van de hoofdrolspelers.”
“Kinderen vinden het leuk om met volwassenen mee te spelen in fantasierijke rollenspellen.”
“De politicus probeerde de kritiek te minimaliseren door mee te spelen met het publieke debat.”
play a role, participate in
implies joining an activity, game, or situation and actively engaging in it
de medestander
supporter
mengen (met / van)
to mix (with)
"Mengen met": two or more things are being combined together.
Je moet de ingrediënten mengen met de bloem.
Ze mengde de verf met water om de juiste consistentie te krijgen.
Hij mengde de saus met de groenten.
Mengen van: the origin or composition of something, suggesting that it consists of a mixture of different elements.
De cake wordt gemengd van melk, eieren en bloem.
De cocktail wordt gemengd van rum, sinaasappelsap en grenadine.
de kring
circle
also used for circular formation of people
langsgaan (bij)
to drop by
used for casual or spontaneous visits
Ik ga vanmiddag even langs bij mijn ouders om hallo te zeggen.
Zullen we morgen langs de bakkerij gaan bij het winkelcentrum?
Hij gaat elke week langs bij zijn grootmoeder om haar gezelschap te houden.
lastig
ik heb een lastige buurman
Het is lastig om een parkeerplaats te vinden in het drukke stadscentrum.
difficult, tricky, annoying
not necessarily complex but may pose challenges or create inconvenience, tricky or awkward to deal with
inkopen
to buy
isoleren
to isolate
hecht
close
Strongly bonded or attached when referring to physical objects or materials
De lijm zorgt voor een hechte verbinding tussen de twee delen
Close-knit or tight-knit when referring to groups or relationships
Het team vormt een hechte groep die goed samenwerkt.
Thorough or thoroughbred
Ze heeft een hechte kennis van het onderwerp.
handvol
handful
gek
strange
het feit
fact
de expat
expat
n
dinner party (social gathering rather than a simple dinner)
doodstil
completely silent
degene / diegene
the person
bieden
To Offer:
De winkel biedt een breed scala aan producten aan.
Dit programma biedt een unieke kans om nieuwe vaardigheden te leren
To Bid (in Auctions):
Hij bood 100 euro voor het schilderij tijdens de veiling.
De veilingmeester nodigde het publiek uit om te bieden op de antieke klok.
To Provide: It can also mean to provide or to offer services or assistance.
Deze organisatie biedt hulp aan daklozen.
Het hotel biedt gratis wifi aan haar gasten.
binnenshuis
indoors
Het regent, dus blijven we binnenshuis vandaag
Binnenshuis is het lekker warm, maar buiten is het koud
de camping
camping
best
Het is best warm vandaag.
quite
bestaan
to exist
baseren op
to base on
het appje
WhatsApp message
aldus
"De president verklaarde dat de economie aan het herstellen is, aldus het persbericht."
"Aldus de laatste peilingen zal de oppositiepartij de meerderheid behalen in de komende verkiezingen."
according to
"aldus" is more specifically used to attribute a statement or assertion to a particular source, while "volgens" is a more general term indicating that something is in accordance with a particular source or standard (volgens mij)
de antropologe
anthropologist
de activiteit
activity
absoluut
absolute(ly)
aanschuiven
to join
the action of physically joining others in a line or queue, group
Nadat ze de uitnodiging had ontvangen, besloot ze om aan te schuiven bij het dinerfeest.
Kom maar aanschuiven aan tafel, het eten is bijna klaar.
We moesten aanschuiven in de rij voor de kassa
aankondigen
to announce (no specific context)
ik kondig het aan
De directeur zal binnenkort de nieuwe maatregelen aankondigen
de aanhaakgroep
a group of individuals who join together to participate in an activity or event, often with the intention of catching up with each other, collaborating, or simply enjoying each other's company.
This term is commonly used in various contexts, such as:
Education: In schools or educational settings, "de aanhaakgroep" may refer to a group of students who join together for extra support or to catch up on missed lessons or assignments.
Community: In community organizations or initiatives, "de aanhaakgroep" can refer to a group of people who join together to participate in community projects, events, or activities.
Social Gatherings: In social contexts, "de aanhaakgroep" may refer to a group of friends or acquaintances who join together for social activities or outings.
Support Groups: In some cases, "de aanhaakgroep" may refer to a support group where individuals come together to share experiences, provide support, and connect with others who are going through similar situations.
aanhaken
To hook on or to join in a conversation or activity that's already ongoing. It often implies joining something that's already in progress, often seamlessly integrating oneself into the existing situation. For example:
"Hij wilde graag aanhaken bij het gesprek over politiek." (He wanted to join in the conversation about politics.)
"Ze besloot aan te haken bij het projectteam om haar expertise te delen." (She decided to join the project team to share her expertise.)
aangeven
To indicate/show/declare
Kun je me de weg aangeven naar het station?
Ze heeft haar intenties duidelijk aangegeven tijdens de vergadering
To report/mark
Hij heeft het incident bij de politie aangegeven.
Je moet je aanwezigheid aangeven bij de receptie
To hand over/pass:
Kun je me de sleutels even aangeven?
wennen aan
get used to something new/unfamiliar
Ik moet wennen aan het nieuwe rooster op mijn werk.
Different from gewend aan (already used to something)
aanwezig
“Alle studenten waren aanwezig bij de les vanochtend.”
“Tijdens de vergadering was er een grote aanwezigheid van belangrijke stakeholders.”
Het aanwezige publiek was dolenthousiast.
to be present
herschrijf
rewrite
handeling
action, act
a deliberate, intentional, or purposeful action carried out by an individual or group.
De handeling van het ondertekenen van het contract duurde slechts enkele minuten
Het uitvoeren van deze handeling vereist precisie en concentratie
ergens achter komen
iets ontdekken
Ik ben er eindelijk achter gekomen waarom hij altijd te laat komt.
We kwamen er pas achter dat de winkel gesloten was toen we voor de deur stonden
Ze kwam erachter dat haar vriend loog over zijn financiële situatie.
het valt me op dat
it strikes me that …
Het valt me op dat hij altijd te laat komt.
Het valt me op dat je steeds vaker te laat komt.
de ogen sluiten voor
turn a blind eye
Het management mag niet de ogen sluiten voor de slechte werkomstandigheden in de fabriek.
Het is tijd om de ogen niet langer te sluiten voor de klimaatverandering.
We kunnen niet langer de ogen sluiten voor de armoede in onze samenleving.
onterecht
unjust(ly), unfair(ly)
Hij werd onterecht beschuldigd van diefstal.
De straf was onterecht, omdat hij geen schuld had.
Het besluit om hem te ontslaan was onterecht.
op kamer gaan
pas toen ik op kamers ging, kon ik vegetariër worden
niet meer bij je ouders wonen
er zitten grenzen aan
there are limitations of…
toch zaten er bij ons thuis ook grenzen aan het milieubewuste
Je kunt niet onbeperkt eten, er zitten grenzen aan je eetlust.
iets is hem met de paplepel ingegoten
a certain behavior, belief, skill, or value has been taught or ingrained in someone since childhood.
Bij ons thuis werd respect voor anderen met de paplepel ingegoten.
De liefde voor kunst en muziek is haar met de paplepel ingegoten door haar grootouders.
Het streven naar perfectie was haar met de paplepel ingegoten door haar veeleisende ouders.
de zak
bag
weggooien
to throw away
Het is belangrijk om afval op de juiste manier weg te gooien.
Ik ga deze kapotte lamp weggooien.
het voorbeeld
example
weigeren
to refuse
de wijk
neighbourhood
wildplukken
to forage
de vegetariër
vegetarian
het vak
compartment
trouwens
by the way, besides
It is used when something pops into their heads and they want to mention it.
It can be tangentially related to something you said, because it reminded them, but it doesn't have to.
Ik zie je morgen op het feest. Trouwens, heb je mijn berichtje ontvangen
Ik heb gisteren een nieuwe laptop gekocht, trouwens, ik heb er lang over nagedacht
uitputten
to exhaust
De lange wandeling heeft me volledig uitgeput.
Zware fysieke arbeid put hem elke dag uit
uiteindelijk
ultimately
het voedsel
food
het theater
theatre
de tiener
teenager
de struik
bush
de toestand
state (of affairs)
(het) plastic
plastic
scheiden
to separate
de spinazie
spinach
spijten (Het spijt me)
to regret
de spijt (hebben / krijgen van)
regret
Hebben: Already regret
Hij heeft spijt van zijn onbeschofte opmerking
Krijgen: Start regretting, gradually over time
Ze kreeg spijt van haar harde woorden.
overtuigen (van)
to convince (of)
De politicus probeerde de kiezers van zijn goede bedoelingen te overtuigen
Hij probeerde zijn vrienden van zijn standpunt te overtuigen.
ontwikkelen
to develop (with growth, progress, improvement overtime)
De stad wil nieuwe woonwijken ontwikkelen
Kinderen ontwikkelen zich snel in de eerste jaren van hun leven
Technologieën ontwikkelen zich voortdurend en veranderen onze manier van leven.
oplossen
to solve
het onkruid
weed
de plant
plant
de opgave
assignment, task
"De leraar gaf ons een moeilijke opgave om thuis te maken."
"De politie had de opgave om de verdachte te vinden en te arresteren."
"Mijn baas gaf me een nieuwe opgave om het rapport voor volgende week af te hebben."
Het is onze opgave om de milieu te beschermen
milieubewust
environmentally conscious
ondertussen
meanwhile (describe actions or events happening concurrently with another action or event)
Hij was druk aan het werk. Ondertussen was zij aan het koken.
de omgeving
environment, surroundings
the area or surroundings that surround a particular place or location.
Het hotel ligt in een prachtige omgeving, dicht bij het strand
We gaan wandelen in de mooie omgeving van het nationale park
de munt
mint
de moeite
Effort: "Moeite" can refer to the physical or mental effort put into achieving something.
"Hij heeft veel moeite gedaan om zijn doel te bereiken."
"De moeite die ze in haar werk steekt, is bewonderenswaardig."
"Bedankt voor je moeite!"
Difficulty: It can also refer to the state of experiencing difficulty or struggle in completing a task.
"Ik heb moeite met wiskunde."
"Het kostte haar veel moeite om de juiste beslissing te nemen."
melden
to report
Je moet een verloren paspoort direct bij de politie melden
De school heeft ouders gemeld dat er een gevallen van besmettelijke ziekte is.
de limiet
limit
de kwestie
matter
kweken
cultivating or breeding something, often with intentional efforts, while "groeien" is a more general term for natural growth or increase in size or number.
Hij kweekt zijn eigen groenten in de tuin.
een kwestie van
a matter of (something depends on or is determined by a particular factor or situation)
volgens yan is duurzaam leven een kwestie van willen
Het succes van het project is een kwestie van teamwork en goede communicatie.
inrichten
to shape, to furnish, to arrange
setting up or organizing a space, such as a room, building, or area, by arranging furniture, equipment, or other items in a particular way to make it functional and comfortable.
We gaan ons nieuwe kantoor inrichten met ergonomische meubels.
Ik richt mijn plek in
herstellen
to restore
het koelvak
refrigerator compartment
inslijten
To Wear In/Break In:
Je moet nieuwe schoenen eerst inslijten voordat ze echt comfortabel zitten.
To Wear Down/Erode:
Het voetpad is ingesleten door het dagelijkse verkeer.
To Ingrain: establishing a habit, behavior, or pattern over time
Het kost tijd om nieuwe gewoontes in te slijten.
To Carve In/Engrave: onto a surface.
De initialen waren ingesleten in het houten bankje.
de groentebak
vegetable tray
de grens
zich gedragen
to behave
om (person) heen
om me heen
om haar heen
om hem heen
om hen heen
om er/het heen
around, surrounding
Ik voelde de warmte om me heen
Ik zag de mensen om me heen lachen
de fruitstruik
fruit bush
het enthousiasme
enthusiasm
het gedrag
behaviour
de educatie
education
duurzaam
sustainable
echter
however, nevertheless
veel mensen willen afval scheiden, in hun woonplaats zijn echter weinig bakken om glas en pappier te scheiden
veel mensen willen afval scheiden. echter, in hun woonplaats zijn weinig bakken om glas en pappier te scheiden
delen (met / op / van)
Delen met: someone shares something directly with another person or group of people.
Ik deel mijn lunch altijd met mijn collega's.
Delen op: shares something on a particular platform, such as social media or a website.
Ze deelde haar vakantiefoto's op Facebook.
Delen van: the act of sharing or dividing something among multiple people.
Het delen van informatie is belangrijk in een team.
buitenlands (adj)
“Ik heb een buitenlands paspoort omdat ik in het buitenland ben geboren
foreign
de buurtbewoner
local resident
apart
Separate/Individual:
Elk kind heeft zijn aparte kamer.
Special/Unique:
Dat is een aparte manier om je verjaardag te vieren.
bewonderen
to admire
Ik bewonder haar moed om altijd eerlijk te zijn.
De kunstenaar wordt wereldwijd bewonderd om zijn talent.
de bewoner
resident
aanmoedigen
to encourage
Als ouders is het belangrijk om onze kinderen aan te moedigen om hun dromen na te jagen
de aarde
Earth
aanraden
to recommend
Ik kan dit boek echt aanraden. Het is heel interessant.
De dokter raadde me aan om meer te sporten voor een betere gezondheid.
naar aanleiding van
on the occasion of
Naar aanleiding van het incident heeft het bedrijf nieuwe veiligheidsmaatregelen ingevoerd.
Naar aanleiding van zijn succesvolle debuutalbum geeft de artiest nu een reeks concerten.
Naar aanleiding van de positieve feedback van klanten heeft het bedrijf besloten het assortiment uit te breiden.
de aanleiding (tot / voor)
the reason for
(no difference between tot/voor)
De aanleiding voor het feest was de verjaardag van mijn zus.
Een gebrek aan brandveiligheid was de aanleiding tot de brand in het gebouw.
De recensie
the review
evaluation or critique of a work of art, performance, product, or service, typically written by a reviewer or critic.
zijn af
to be done, finished
De boeken zijn af.
De maaltijden zijn af.
De taken zijn af.
*Not as formal as zijn afgerond
kop op
cheer up
(het) komt (wel) goed
it will be fine
het zal wel meevallen
Gecondoleerd
Sorry for your loss
Ik leef met je mee
I sympathize with you
maak je niet zo druk
do not worry so much
maak je geen zorgen
do not worry (so much)
nerveus
nervous
kwaad
angry
triest
sad
angstig
anxious
zenuwachtig
verrast
surprised
verbaasd
amazed
eenzaam
lonely
chagrijnig
grumpy
somber
teleurgesteld
dissapointed
opgelucht
relieved
hebben niets op met zaken als
not interested in something
Ze hebben niets op met politiek en vermijden politieke discussies.
Hij heeft niets op met sociale media en gebruikt ze zelden
verwarren iets met iets anders
confuse something with something else
Ik heb hem verward met zijn tweelingbroer
Sommige mensen verwarren koriander met peterselie
hij voelt zich op zijn gemak
feel at ease
Ik voel me altijd op mijn gemak bij mijn beste vrienden.
Ze zorgde ervoor dat haar gasten zich op hun gemak voelden tijdens het diner.
Hij voelde zich nooit echt op zijn gemak op grote feesten.
in staat zijn (om/tot)
doordat ik niet in staat was om mijn ideeean zo precies te verwoorden als ik zou willen, zei ik vaak maar helemaal niets
iets kunnen
emphasize someone’s capacity or capability in a particular context, especially in formal writing or when discussing specialized skills or abilities
contraproductief
counterproductive
frustrerend
frustrating
Vergeleken met
Vergeleken daarmee
Compared to
vergeleken daarmee klinkt het engels veel vlakker
Deze auto is snel vergeleken met andere modellen.
gewend aan
accustomed to, used to
Hij is gewend aan het drukke stadsleven.
Na een tijdje raak je gewend aan het nieuwe werkrooster.
waardoor
As a result
We hebben een flinke subsidie gekregen, waardoor we nieuwe laptops konden aanschaffen voor de leerlingen.
Always in bijzin
in het begin
at first
In het begin was het moeilijk om de taal te leren.
aan de slag gaan (met)
start something
implies a more proactive, engaged approach to getting started. It suggests eagerness and readiness to dive into the work and make progress. (compared to “beginnen”)
ik ga aan de slag bij een Amsterdams museum
We hebben een lange dag voor de boeg, dus laten we meteen aan de slag gaan
enzovoort
and so forth
de zorgverzekering
health insurance
het vrijwilligerswerk
Volunteer work
Ze doet al jarenlang vrijwilligerswerk bij de lokale voedselbank.
zoiets
something (like that)
de zorg
care
de vrijwilliger
volunteer
vlak
Flat (surface):
De tafel is vlak en stabiel.
De weg was vlak en glad na de regen.
Nearby/Closely: location/time
Het hotel ligt vlakbij het strand.
Het concert begint vlak na het diner.
Just/Only: In some contexts, "vlak" can mean just or only, indicating a small amount or degree.
Ik ben vlak voor de deadline klaar met mijn werk.
Hij is vlak achter me in de rij.
Plain/Dull:
Het verhaal was nogal vlak en voorspelbaar.
voeren
to conduct, lead, carry out
To Lead/To Guide:
De gids voert ons door het historische centrum van de stad.
To Conduct/To Perform/Carry out: uitvoeren
De onderzoekers voeren experimenten uit om hun hypothese te testen.
De chef-kok voert het recept nauwkeurig uit.
To Feed: In the context of animals, "voeren" means "to feed" or "to give food to."
Ze voert haar kat elke ochtend om 7 uur.
de voertaal
language of communication
verhuizen (naar)
to move (to)
de verzekering
insurance
verwoorden
to put into words
in vergelijking met / tot
in comparison to
Deze auto is snel in vergelijking met andere modellen
De nieuwe smartphone is dunner in vergelijking tot zijn voorganger (more formal)
de vergelijking
comparison
vergelijken (met)
to compare (with)
verbinden (met)
to connect (to)
zich uiten
to express oneself
soms voel ik me ontevreden als ik me in het nederlands uit of mijn gevoelens uitleg
de tip
tip
vergaan
Hoe lang duurt het voordat een sinaasappel is vergaan?
Het schip is vergaan in de mist.
Joabson is naar Verenigde Staten vershuised. Hoe is het hem vergaan?
to perish, to die
to disappear
something happened to someone (Hoe is het [person] vergaan)
de stroom
Flow: "Stroom" can refer to the flow of a substance, such as water, electricity, or air.
"Waterstroom" (water flow)
"Luchtstroom" (air flow)
"Elektrische stroom" (electric current)
Stream: It can also refer to a stream or current of water, such as in a river or creek.
"Rivierstroom" (river stream)
"Beekstroom" (creek stream)
Electricity: Specifically, "stroom" often refers to electricity or electric current.
"De stroom is uitgevallen." (The electricity is out.)
"Stroomvoorziening" (power supply)
Movement or Current: It can be used metaphorically to describe movement or current in various contexts.
"Een stroom van mensen" (a stream of people)
"Een stroom van informatie" (a flow of information)
Trend or Wave: In a figurative sense, "stroom" can refer to a trend or wave of something.
"Een stroom van nieuwe technologieën" (a wave of new technologies)
"De stroom van immigratie" (the trend of immigration)
tevreden (met / over)
Tevreden met: with a specific thing, action, or situation.
Ik ben tevreden met mijn nieuwe auto / de resultaten van het project.
Tevreden over: a broader, more general aspect or overall situation.
Hij is tevreden over zijn leven / het eten in dit restaurant.
het succes
success
ten slotte
tenslotte
tenslotte: after all
Neem een taartje! Het is tenslotte feest vandaag.
Aan de slag! We zijn hier tenslotte niet om vakantie te vieren.
Laat voor de zekerheid maar even staan. Weggooien kan tenslotte altijd nog.
ten slotte: finally
Ten slotte vatte hij de hoofdpunten van zijn toespraak samen.
Ten slotte namen we nog koffie met een likeurtje.
In het begin wordt het blad geel, dan bruin en ten slotte asgrijs.
het ritme
rhythm
ronduit
plainly, frankly, bluntly
emphasize directness, straightforwardness, or frankness in speech or action.
ik kon alle cursussen Nederlands met succes afronden en toen was ik ronduit trots
Ik zal ronduit zeggen wat ik denk
Ronduit gezegd, vind ik het een slecht idee
de situatie
situation
het relocatieprogramma
relocation program
regelen
to arrange
het patroon
pattern
opbouwen
to build, create (broad sense)
We moeten een nieuwe strategie opbouwen voor het bedrijf.
Het kost tijd om een vertrouwensband op te bouwen met nieuwe collega's.
Hij is bezig met het opbouwen van zijn conditie voor de marathon.
Het team heeft hard gewerkt om een goede reputatie op te bouwen.
openmaken
to open
de organisatie
organisation
de neiging (tot)
tendency (to)
Hij heeft de neiging tot uitstelgedrag. (to procastinate)
Ik merk dat ik de neiging tot perfectionisme heb
ontevreden (met / over)
Hij is ontevreden met zijn salaris.
We zijn ontevreden over de gang van zaken.
Dissatisfied with
"met" referring to dissatisfaction with a specific person or thing
"over" referring to dissatisfaction with a particular matter or issue.
het obstakel
obstacle
het museum
museum
nadoen
imitate, copy
Kinderen houden van om volwassenen na te doen.
Hij kan perfect het geluid van een vogel nadoen.
de motivatie
motivation
langzamerhand
gradually
de mijlpaal
milestone
de melodie
melody
de moedertaalspreker
native speaker
invullen
to fill out
de klank
The sound (to emphasize characteristics)
inburgeren
Integrate into
Ik plan om binnenkort in te burgeren in Nederland
hinderen
to hinder
hoesten
to cough
heleboel
a lot (informal, spoken)
Er zijn een heleboel mensen op het feest
Ze hebben een heleboel geld verloren tijdens de recessie
gelijk
Equal or Same: "Gelijk" can mean equal or the same as something else.
De twee zijden van de driehoek zijn gelijk.
Zijn antwoord was gelijk aan het mijne.
De planken moeten gelijk liggen.
Right or Correct: It can also mean right or correct, especially in a moral or ethical sense.
Je hebt gelijk, ik had het mis.
Het is niet gelijk om anderen te beoordelen.
Immediately or At Once: In some contexts, "gelijk" can mean immediately or at once.
Hij vertrok gelijk na de vergadering.
Ik zal het gelijk voor je regelen.
In Agreement: "Gelijk" can also mean in agreement or in unison with someone or something.
Ze handelden gelijk bij het horen van het nieuws.
het geluid
sound (technical sound)
gestaag
steady, gradually
Gradually: Door regelmatige oefening en toewijding verbetert zijn conditie gestaag.
Steadily
De rivier stroomt gestaag naar beneden.
Hij sprak gestaag en met overtuiging tijdens zijn toespraak.
Consistent, Steady
Door gestage toewijding behaalt ze goede resultaten.
de gedachte
thought
de gast
guest
de flat
flat
de doorzetter
go-getter, the perseverer, determined person
doordat
due to
daarnaast
in addition, besides
Daarnaast heb ik heel veel artikelen gelezen
doorgaan (met)
continue (with)
We moeten doorgaan met onze inspanningen om het project op tijd af te krijgen
Ze besloot om door te gaan met haar opleiding, ondanks de moeilijkheden.
daadwerkelijk
actually, in fact, in reality
emphasize the actual occurrence or reality of something, often in contrast to what was expected or assumed.
Het evenement werd daadwerkelijk goed bezocht
Ik heb daadwerkelijk mijn dromen waargemaakt
"He should actually be working right now" - Hij zou nu eigenlijk moeten werken
"He is actually working right now" - Hij is nu daadwerkelijk aan het werk
communiceren
to communicate
bovendien
Hij is niet alleen intelligent, maar bovendien ook erg creatief.
De woning is ruim en goed gelegen. Bovendien heeft het een prachtig uitzicht.
De maaltijd was heerlijk en bovendien betaalbaar.
de cadans
cadence
het artikel
article
de ambitie
ambition
afronden
to complete
Ik moet mijn werk afronden voordat ik naar huis kan gaan
Ik rond er af
afsluiten
To Close/Terminate/Lock: physical / figurative
De winkelier gaat de winkel afsluiten om 18.00 uur.
De politie heeft de straat afgesloten vanwege een ongeval.
Ik wil mijn oude bankrekening afsluiten en een nieuwe openen.
Ik wil mijn abonnement op de sportschool afsluiten
Vergeet niet de deur af te sluiten als je vertrekt.
De presentatie werd afgesloten met een samenvatting van de belangrijkste punten.
To Insure: In financial contexts, "afsluiten" can mean to take out insurance.
We hebben een verzekering afgesloten voor onze nieuwe auto.
de advocaat
lawyer
Omvragen (for)
Request for (in exchange for)
Hij vroeg om hulp
Hij vroeg om betaling voor zijn diensten
Vergadering
A meeting
iets komt naar boven
something comes up, arises
Tijdens het gesprek kwamen er enkele belangrijke punten naar boven.
Bij het onderzoek kwam er nieuwe informatie naar boven.
met z'n allen
all together
Laten we met z'n allen naar het strand gaan.
Met z'n allen kunnen we deze klus snel klaren.
We hebben met z'n allen besloten om de vergadering te verplaatsen naar volgende week.
iets in gang zetten
initiate
De directeur heeft het nieuwe project in gang gezet.
Bewegen zet een systeem in je brein in gang
op zijn tijd
in due time, at the right time
doing something occasionally or when appropriate, without rushing or forcing it.
Het is goed om even te ontspannen op zijn tijd.
Het is belangrijk om jezelf een pauze te gunnen op zijn tijd.
Similar to “af en toe”, but “af en toe” indicates irregularity
het loopt je over de schoenen
you have too much on your plate, it’s too much
implies feeling burdened or overloaded with work or obligations
werk moet niet over je schoenen lopen
hebben niet zoveel op met
weinig interesse hebben voor (idiom)
Ik heb niet zoveel op met sporten
er is niks mis mee
het is prima (idiom)
there’s nothing wrong with it
zolang
as long as
waken voor
keep an eye on, watch out for
Je moet waken voor oplichters op internet
voldoende
sufficient(ly)
refers to having enough objectively or quantitatively, often meeting a specific requirement or standard.
positive only, while genoeg can be negative
de werkdruk
workload
verlenen
to grant, provide, often in the context of assistance, permission, rights, or services.
more formal, official than “bieden”
De overheid verleent financiële steun aan de slachtoffers
De arts verleent medische hulp aan de patiënten in nood
de uitdaging
challenge
verlaten
to leave, both physically and metaphorically from a place, person, belief, situation
Ze had haar pogingen om te stoppen met roken verlaten en was weer begonnen
Hij had zijn religie verlaten en was agnostisch geworden.
Hij besloot zijn huis te verlaten en op reis te gaan.
de veiligheid
safety
uitdagen
to challenge
tussendoor
in between (duurt niet zo lang)
specifically emphasizes actions occurring in between other activities
tussendoor doceert hij, geeft lezingen en is geregeld in de media te vinden
tonen
to show
in tegenstelling tot
contrary to
testen
to test
de tegenstelling
contrast
de stressreductie
stress reduction
tegengaan
to combat, to oppose
Het nieuwe medicijn helpt om de verspreiding van de ziekte tegen te gaan.
We moeten pesten op scholen actief tegengaan.
stressloos
stress-free
de spoedeisende hulp
Accident and Emergency Department
de spoed
haste
het stresshormoon
stress hormone
de stress
stress
het scherm
screen
de spierspanning
muscle tension
samengaan
to go together
de spanning
tension
refers to the feeling of pressure, stress, or tension in a situation.
reguleren
to regulate
regulier
regular
redden
to save (rescue)
To Save: rescue someone or something from danger, harm, or a difficult situation.
"De brandweer redde de kat uit de boom." (The firefighters saved the cat from the tree.)
"Hij heeft levens gered door snel te handelen." (He saved lives by acting quickly.)
"Kun je me alsjeblieft redden? Ik kan niet zwemmen!" (Can you please save me? I can't swim!)
To Manage or Cope: It can also mean to manage or cope with a situation, especially when it's challenging or difficult.
"Ze probeerde haar relatie te redden na een ruzie." (She tried to salvage her relationship after an argument.)
"Hij kon zijn baan niet redden en werd ontslagen." (He couldn't save his job and was fired.)
"We moeten proberen ons geld te redden in deze economisch moeilijke tijden." (We need to try to manage our money in these economically difficult times.)
To Redeem: In some contexts, "redden" can mean to redeem or save someone from a negative situation or reputation.
"Hij probeert zijn reputatie te redden na het schandaal." (He's trying to redeem his reputation after the scandal.)
"Ze hoopte haar verloren geloof te redden door zich te bekeren." (She hoped to save her lost faith by converting.)
het recht (op)
right (to)
de privétijd
personal time
presteren
to perform, to achieve, accomplish something often with a certain level of skill, effort, or success
De atleet presteerde goed tijdens de wedstrijd en won de eerste plaats
Hij presteert altijd op zijn best onder druk
De studenten presteerden boven verwachting op het examen
het proefschrift
dissertation
prikkelen
To Stimulate: someone's interest, curiosity, senses, or emotions.
De geur van versgebakken brood prikkelt de neus.
De opmerking van de spreker prikkelde de woede van het publiek.
To Irritate:
Het scherpe zonlicht prikkelde zijn ogen.
To Tickle:
De veer prikkelde haar rug en ze begon te lachen.
pieken
to peak
optimaal
optimal
opkomen in
To Appear in/To Be Present in/To Come up in:
Hij zal opkomen in de volgende aflevering van de televisieserie.
Het onderwerp zal zeker opkomen in onze vergadering.
To Stand Up for/To Advocate for:
Ze komt op voor de rechten van minderheden.
onvoldoende
insufficient(ly)
onszelf
ourselves
onderuit
down
indicate falling backward, avoiding responsibility or facing a downfall, depending on the context.
Hij gleed uit en viel onderuit op het gladde trottoir.
Ze kwam onderuit in haar stoel en viel bijna van haar fiets.
De economie kwam onderuit door de financiële crisis.
het neurosysteem
neurosystem
onbereikbaar
uncontactable, unreachable, inaccessible
onderuitgaan
to fail, fall down, collapse
Hij gleed uit en ging onderuit op het ijs.
De bedrijfsresultaten gingen onderuit door de economische crisis.
De regering ging onderuit na een vertrouwensstemming in het parlement.
de neuropsychologie
neuropsychology
misgaan
to go wrong
De presentatie is helemaal misgegaan door technische problemen.
Inseparable verb
de negativiteit
negativity
multitasken
to multitask
de lezing
reading
de media
media
de medewerker
employee
mentaal
mental
levensreddend
life-saving
klagen (over)
to complain (about)
Ze klaagt altijd over haar werk
Studenten klagen over de hoge studiekosten.
kortom
Kortom, het was een geweldige ervaring.
De vergadering duurde langer dan verwacht, kortom, we moesten onze plannen voor de middag aanpassen.
in short
(zich) inzetten (voor)
dedicate oneself to, commit oneself to
Hij zet zich in voor het welzijn van daklozen in de stad.
Laten we ons samen inzetten voor een schoner en gezonder leefmilieu.
(het) ideaal
ideal
ingewikkeld
complicated
innovatief
innovative
de hersenen / hersens
brain
de hartfrequentie
heart rate
de hulp
help
hopeloos
hopeless
het hart
heart
handelen
to act
gerust
At ease / Calm / Peaceful: "Gerust" can mean feeling relaxed, calm, or at ease.
"Na een lange dag werken, zat ze gerust op de bank."
"De baby sliep gerust in zijn wiegje."
if someone says "Ik voel me gerust," it can imply that they feel safe or secure in their current situation, but it's more about feeling calm or at ease rather than being in physical safety.
Certainly / Surely: It can also be used to express agreement or approval.
"Wil je nog een kopje koffie? - Ja, gerust!"
"Mag ik je helpen? - Gerust, dank je wel!"
"Dat is gerust een van de beste films die ik ooit heb gezien."
"Ze zal gerust op tijd zijn, ze is altijd punctueel."
hanteren
to use, to handle, often with hands on certain skills
De chef-kok hanteert het mes met grote precisie.
De leraar hanteert verschillende lesmethoden om de leerstof over te brengen
functioneren
to function
fysiek
physical
het geklaag
complaining
continuous expression of complaints or dissatisfaction, often in a repetitive or annoying manner.
Het geklaag over de werkomstandigheden begon de sfeer op kantoor te beïnvloeden.
Het geklaag van de passagiers zorgde voor spanningen tijdens de lange vertraging.
Different from het klacht, which is just a complaint
gedreven (Adj)
driven, highly motivated, passionate
fit
de empathie
empathy
de frequentie
frequency
de druk
load
de doorbloeding
blood flow
drijven
to drive
doceren
to teach
dienstverlenend
service-providing
daardoor
as a result
We hebben een flinke subsidie gekregen. Daardoor konden we nieuwe laptops aanschaffen voor de leerlingen.
Always stands in hoofdzin
de dienst
service
de controle
control
de connectie
connection
het computerscherm
computer screen
zich concentreren (op)
to concentrate (on)
combineren (met)
to combine (with)
collectief
collective
chronisch
chronic
het bewijs
proof
betogen
To argue / to debate / to advocate
Hij betoogde dat het belangrijk is om te investeren in duurzame energie.
De organisatie betoogde voor gelijke rechten voor alle burgers
De professor betoogde zijn standpunt tijdens de conferentie.
To protest / to demonstrate: especially in a public setting, to express disagreement or dissatisfaction with a policy, decision, or situation.
Duizenden mensen betogen tegen de nieuwe wetgeving.
het brein
de beslissing
decision / wat gaat er gebeuren (not choice)
het beoordelingsgesprek
assessment interview
bereikbaar
contactable
de beoordeling
assessment
de balans
balance
adviseren
to advise
actief
active
Last changed4 months ago