zahnarzt
dentist, dental surgeon
oralchirurg, kieferchirurg
oral surgeon, maxillofacial surgeon
oralchirurgie
oral surgery
implantologie
implantology
parodontologe
-parodontologie
-parodontale Behandlung
periodontist
-periodontology
-periodontal treatment
Prothetiker
-prothetische Behandlung
prosthodontist
-prosthodontic treatment
Kieferorthopäde
-kieferorthopädische Behandlung
orthodontist
-orthodontic treatment
restaurative Zahnheilkunde
restorative dentistry
endodontische Behandlung
endodontic treatment
Kinderzahnheilkunde
pedodontic dentistry
Anästhesist
anaesthesiologist
Zahnarzthelferin, -fachhelferin
chair side assistant, dental nurse
Prophylaxehelferin, -fachhelferin
dental hygienist
Patient,
-Erwachsener
-Kind
-alte Patienten
-behinderte Person
patient
-adult
-child
-elderly person
-handicapped person
Behandlungszimmer des Zahnarztes
dentist’s surgery
Bezahnung
dentition
natürliches Gebiss
natural dentition
Milchzähne
primary teeth, deciduous dentition
bleibendes Gebiss
permanent dentition
Zahnreihe eines Kiefers
upper or lower dental arch
Zahndurchbruch
tooth eruption
Zahnkrone
tooth crown
Zahnwurzel
tooth root
Zahnpulpa
pulp of the tooth
Zahnschmelz
tooth enamel
Zahnbein, Dentin
dentin
das Zahnzement
cementum
Hyperzementose
hypercementosis
Zementikel
cementicle
Schmelz-Zement- Grenze
cemento-enamel-junction CEJ
Schneidezähne
incisors
Eckzahn
canine, cuspid
Prämolar
premolar, bicuspid
Molar
molar ( first, second, third…)
Schneidekante der Incisivi
incisal edge
Höcker und Fissuren
cusps and fissures
überzähliger Zahn
supernumerary tooth
Lippenrotgrenze
vermillion border of the lip
Lippenschlusslinie
rima oris
Mundschleimhaut, orale Mukosa
oral mucosa
mastikatorische Mukosa
masticatory mucosa
auskleidende Mukosa
lining mucosa
spezialisierte Mukosa (Zunge)
specialized mucosa
Gingiva
gingiva, gums
befestigte Gingiva
attached gingiva
marginale freie Gingiva
free marginal gingiva
Zahnfleischrand (Margo gingivae)
gingival margin, gingival crest
Saumepithel
junctional epithelium
Parodont
periodontium
Mukogingivallinie
mucogingival junction
Mundboden
floor of the mouth
Desmodont
periodontal ligament
Desmodontalfasern
principal fibers of the periodontal ligament
Malassez´sche Epithelreste (im Desmodont)
epithelial rest of Malassez
gingivaler Sulkus
gingival sulcus
Sulkusflüssigkeit
gingival crevicular fluid
Speichel
saliva
Epithel
-Stratum basale
epthelium
-basal layer
geschichtetes Plattenepithel
stratified squamous epithelium
Umsatzrate des Epithels
turn-over-rate of the epithelium
Fasern
fibers
Gewebe
tissue
Weichgewebe
soft tissue
Hartgewebe
hard tissue (Knochen, Zement, Dentin)
Bindegewebe
connective tissue
Speicheldrüse
salivary gland
Ausführungsgang einer Speicheldrüse
excretory duct of a salivary gland
Austrittstelle des Ausführungsganges
orifice of the excretory duct…
Gaumen, harter und weicher,
palate, hard and soft
Alveolarknochenrand (Limbus alveolaris)
alveolar crest
Alveolarknochen
alveolar bone
Alveolarfortsatz
alveolar process
Kortikalis
cortcal bone
Spongiosa
cancellous bone
Zahnalveole im Alveolarfortsatz
alveolus
Lamina cribriformis
cribriform plate
interdentales Septum
interdental septum
Dehiszenz, Fenestration
dehiscence, fenestration
Geschmacksknospen (auf der Zunge)
taste buds
Papilla incisiva
incisive papilla
Fibroblast, Osteozyt, Zemtozyt
fibrocyte, osteocyte, cementocyte
Osteoklast, Zementoklast
osteoclast, cementoclast
Herzklappen
heart valves
Blutgefäße
blood vessels
Arterien, Venen
arteries, veins
Blutkreislauf
blood circulation
Leber, Nieren
liver, kidneys
hoher Blutdruck
high blood pressure
Blutdruck
blood pressure
Systemerkrankng
systemic disease
Krebs
Cancer
Allergie
allergy
ödem ( entzündliche Schwellung)
oedema
Rötung
redding, redness
Entzündung
inflammation
Kardinalzeichen der Entzündung
cardinal signs of inflammation
Zahnfleischbluten
bleeding from the gingiva/ the gums
Bluten nach sondieren
bleeding on probing
Eiter
pus
Abscess
abscess
Zahnfilm
radiograph
Panorama-Schichtaufnahme
panoramic radiograph
Bissflügel-Röntgenaufnahme
bite wing
Transluzenz ( dunkleBereiche), transluzent
translucency, translucent
Lamina dura
lamina dura
Desmodontal-Spalt
periodontal ligament space
Zahnarztpraxis
dentist’s office/practice
Behandlungszimmer
dentist’s surgery, treatment room
Wartezimmer
waiting room
Termin vereinbaren
to make an appointment
einen Termin stornieren
to cancel an appointment
weiterer Baüehandlungstermin
reappointment
zahnärztliche Untersuchung
dental examination
Zahnarztstuhl/ Einheit
dental chair/ unit
Absauger, Absaugkanüle
aspirator, cuspidor
Speibecken
spittoon, cuspidor
ausspülung
to rinse
Kopfstütze des Behandlubgsstuhl
head rest of the dentist’s chair
Serviette
napkin
Schutzbrille
protective glasses
Lupenbrille
magnifying glasses
Mundschutz
face mask
Handschuhe
protective gloves
abstützen ( beim preppen)
to support(your hand or finger)
Zahnbürste
tooth brush
Borsten, Filamente einer Z.
filaments
interdentalraumbürste
interdental brush
Zahnseide
dental floss
Fädeln Zseide
to floss
Mundspiegel
mouth mirror
zahnärztliche Sonde
explorer
Mess-Sonde(Taschentiefe)
periodontal probe
Pinzette
forceps
Heidemannspatel
spatula
Winkelstück
angle handpiece
Turbine
turbine
Bohrer
bur
Bohrfutter
chuck
Finierer
finishing bur
Glätten
to polish, to buffer
Fissurenbohrer
fussure bur
Implantat-Bohrer
drill
Kraft
force
Articulator
articulator
Gesichtsbogen
face bow
Abdrucklöffel/ßmasse
impression tray, impression compound
Alginat
alginate
Abdruckgips
plaster
Gipsnapf
plaster bowl
Gipsmodell
study cast
ein Gipsmodell sockeln
to box a study cast
Extraktion
extraction
Extraktionszange/-hebel
extraction forceps, -elevator
Acrylat
acrylic
Watte, Wattekugel, Watterolle
cotton/ball/roll
Spritze
syringe
Spritzennadel
hypodermic needle
Edelstahl
stainless steel
Metall-Legierung
metal alloy
Kofferdam
rubber dam
Vaseline
vaseline
Wangenhaken, -halter
cheek retractor
Fräse für Prothesenkunststoffe, Gips
milling cutter
Mundspülunglösung
mouth rinse, mouth wash solution
Last changed5 months ago