Buffl uses cookies to provide you with a better experience. You can find more information in our privacy policy.
Zur Sache vernehmen
To interrogate
Related by blond or by marriage
Verwandt oder verschwägert
ZVR
Right to refuse testimony
Aussageverweigerungsrecht
Right to withhold incriminating Information
Geschwister
Siblings
Verlobter
Fiancé
Ehepartner
Spouse
Ermittlungen durchführen
To conduct an Investigation
Eine Straftat begehen
To commit a Crime
Probable cause
Hinreichender Tatverdacht
Sicherstellung / Beschlagnahme
Seizure
Ein Recht in Anspruch nehmen / verzichten
To invoke / waive a right
Staatsanwaltschaft
Prosecution
Beweislast tragen
Bear the burden of Proof
Gerichtsverfahren
Trial
Verurteilung
Conviction
Bewährung
Probation
Rechtsmittelbelehrung
Information on the right to appeal
Vorfahrtsstraße
Priority road
Fahrerflucht
Hit and run offene
Fester Wohnsitz
Permanent Residence
Sicherheitsleistung
On the Spot Fine
Unfallverursacher
Person, who caused the accident
Anhörbogen
Preliminary Report for comments
Versicherung
Insurance
Verkehrstauglichkeit
Roadworthiness of the vehicle
Mängel beheben
Rectify a defect
Ausfallerscheinungen
Impairment Symptoms
Wohnort
(Place of) residence
PLZ
Post code
Verlobt
Engaged
Eine Person, die sich widersetzt, unter Kontrolle bringen
To Subdue an Individual who is resisting law enforcement
Belehren
Instruction
Einen Unfall aufnehmen
To Record an accident
Eine Straße abriegeln
To cordon off a street
Ausstellende Behörde
Issuing authority
Ablaufdatum
Date of expiry
Mit Gewalt oder unter Anwendung von Drohungen
By violence or threat
Besondere Merkmale
Distinctive Features
Häusliche Gewalt
Domestic violence
Tatort
Crime Scene
Belästigung
Harassment
Jmd gegenüber gewalttätig werden
To be Violent Towards
Jmd würgen
To choke
Jmd anschreien
To yell
Übergriff
Assault
Entführung
Abduction
Brandstiftung
Arson
Einbruch
Burglary
Räuberische Erpressung
Extortion
Tötungsdelikt
Homicide
Totschlag
Manslaughter
Hausfriedensbruch
Trespass
Versuch
Attempt
Vorsatz
Intent
Fahrlässigkeit
Negligence
U-Haft
Remand custody
Sich selbst belasten
To incriminate onself
Last changeda month ago