3/10 Chat
Ka ʻauhau — taxes / taxation
kāpae — canceled
Huina mele — music collection
hūnā — hidden
kālua — second
polokalamu — program
kaʻaholo — walk
kaʻalola — roller coaster
Hale keʻena — office building
ʻAlopeka — fox
hōkio — display
Hāliʻa aloha — Greetings
poʻopaʻakikī — headache
kūʻokoʻa — independent
Kuʻu wahi Iʻa — my fishing place ??
Pū o ka heʻe — head of an octopus
Hiʻu o ka iʻa — fish tail
Pūhiʻu — tired
3/12 Conversation
I ka kanikapila i kēia kakahiaka, ua mele mākou i kekahi mele e pili ana i ka makani, a ua komo mai kekahi puahiohio ma ka puka a ua hina ka lālā me ka hae ʻAmelika i luna o ia. Ma ʻAukekulelia, ua kapa ʻia kēlā mau puahiohio liʻiliʻi he "willi-willi."
at kanikapila this morning we sang a song about wind and a whirlwind came in the door and blew down the pole with the US flag on it. In Australia, those little whirlwinds are called willi-willi.
Nūhōlani = New Holland = Australia
my note to myself: makani wili = small whirlwind
Chat
ʻO ka pololei That’s right.
3/14 Conversation
Akūloia
Molokaʻi nui a Hina
kālaiʻāina
11:20:35 From Rosa Barker to Kaua Neumann (direct message):
Ke holo wikiwiki loa i ka mo'o ma luna o nā pōhaku.
11:26:01 From Rosa Barker to Kaua Neumann (direct message):
Ke ha’oha’o o o ‘ike!
11:26:24 From Rosa Barker to Kaua Neumann (direct message):
OOps/ Ke ha’oha’o ‘ana o ‘ike!
11:34:03 From Rosa Barker to Kaua Neumann (direct message):
‘Ano nui ka ho’oikaika kino.
11:39:51 From Rosa Barker to Kaua Neumann (direct message):
Ma’alahi ka unaunahi ‘ana me ke puna
11:46:14 From Rosa Barker to Kaua Neumann (direct message):
Ua koe wale nō ʻelua mau koneko.
11:56:23 From Rosa Barker to Kaua Neumann (direct message):
I ʻai ai ʻo Popeye i ke ‘inika, ua lilo ʻo ia i ikaika ma ka ʻuhane.
12:04:21 From Rosa Barker to Kaua Neumann (direct message):
Mahalo au i kāu kokua ʻana i nā haumana ke nenei
12:11:56 From Rosa Barker to Kaua Neumann (direct message):
Ma hope o ka make ‘ana o na mamo o Kamehameha ia Captain Cook, ua ‘ai lakou ia ia
Last changed8 hours ago