to be proficient in English
Die englische Sprache beherrschen
to pursue a career in
Einer Karriere nachgehen in dem Bereich/ Eine Laufbahn anstreben
to hold a certificate of apprenticeship
Einen Gesellenbrief/ Facharbeiterbrief besitzen
to be self-employed
selbstständig sein
to take the challenge
die Herausforderung annehmen
to keep a goal ahead of oneself/ to excel
Ein Ziel vor Augen halten/ Zielstrebig sein
to have a wide knowledge of
über ein umfangreiches Wissen verfügen/ über ein fundiertes Wissen verfügen
to win practice in one´s profession
Berufserfahrung sammeln
to be out of practice
aus der Übung sein
to be comitted to one´s profession
Seinen Beruf mit Hingabe erfüllen/ engagiert sein
to have leadership qualities
über Führungsqualitäten verfügen
to have a high reputation
einen guten Ruf genießen
to be on the ball
Immer auf dem laufenden sein
to be in touch with other company representatives
mit anderen Unternehmensvertretern in Kontakt stehen
to see oneself as a mediator between
sich als Vermittler verstehen zwischen
to have prospects in
Aussichten besitzen
to be a well-rounded personality
ausgewogen/ ganzheitlich geprägt sein
to exceed the expectations of others
das Übertreffen der Erwartungen anderer
to be elaborate on
vertiefend ausführen
to count om s.o.
verlassen auf jemanden
leisure activities
Freizeitaktivitäten
to focus on
sich fokussieren auf
to implement ideas of clients
das umsetzten der Kundenwünsche/ Ideen der Kunden
to favor sth.
etwas bevorzugen
to support a decision
das mittragen einer Entscheidung
to be influenced easily
leicht beeinflussbar
to be self-confident
selbstbewusst sein
to be straight forward
direkt/ unverstellt sein
to enjoy doing sth.
freude daran haben etwas zu tun
to do ones doctorate
zu promovieren
to graduate from HS-OWL
seinen Abschluss machen an der TH-OWL
That sounds convincing!
Das klingt überzeugend!
to be assertive
durchsetzungsstark sein
dual-degree program
duales Studium
to purchase
kaufen
faculty member
Professor der HS
example of
Beispiel für
Construction Engineering + Management
Wirtschaftsingenieurwesen BAu
mandatory/ compulsory class
Pflichtfach
area program
Studienrichtung
elective class
Wahlfach
to appreciate s. th.
etw. wertschätzen
to count on somebody
sich auf jemanden verlassen
study / degree program
Studiengang
to take turns
sich abwechseln
study abroad semester
Auslandssemester
conspicious consumption
demonstrativer KOnsum, Geltungskonsum
to consume s.th.
etw. konsumieren
to judge s.th. or s.o.
jmdn o. eine Sache beurteilen
on time
pünktlich
in time
frühzeitig, rechtzeitig
To whom do you report?
Wem erstatten Sie Bericht?/ Wer ist ihr Vorgesetzer?
to complete the bacherlor´s degree
den Bachelor Abschluss erhalten
to go for a master (in this area)
einen Master machen wollen (in dem Bereich)
undergraduate studies
Studium bis zum niedrigsten Abschluss (Bachelor)
graduate degree program
Magisterstudiengang, Masterstudiengang
master thesis
Masterarbeit
doctoral thesis
Doktorarbeit
proficiency level is not very high
Leistungsstand/ Sprachniveau ist nicht sehr hoch
to rebuild vocabulary
Vokabular erneuern
to study
lernen
to her advantage
zu ihrem Vorteil
to be enrolled in a class
in einen Kurs eingeschrieben sein
to be registered for a degree program
in einen Studiengang eingeschrieben sein
area focus
Studienschwerpunkt
main study stage
Hauptstudium
basic study stage
Grundstudium
bon-vivant
Genießer
to do repetitive work
sich wiederholende Arbeit machen
to view s.o. as a good friend
jemanden als guten Freund betrachten
food processing
Lebensmittelverarbeitung
to be depicted in
dargestellt sein
area program, specialization
fachlicher Schwerpunkt
design engineering
Konstruktionstechnik
power engineering
Energietechnik
plant ecology
Betriebsökologie
materials handling
Fördertechnik
power engines and processing machines
Kraft- und Arbeitsmaschinen
mathematics
Mathe
physics
Physik
electrical engineering
Elektrotechnik
technical mechanics
technische Mechanik
materials science
Werkstoffkunde
machine components
Maschinenelemente
theory of heat
Wärmelehre
thermodynamics, heat engineering
Wärmetechnik
control engineering
Steuer- und Regelungstechnik
fluid dynamics
Strömungslehre
instrumentation
Grundlagen Messtechnik
machinery lab
Maschinenlabor
computer aided design (CAD)
computerunterstütztes Design
finite elements method (FEM)
Finite-Elemente-Methode
design of conveyor systems
Konstruktion von Förderanlagen
design of engines ans processing machines
Konstruktion von Kraft- und Fördermaschinen
turbo engine
Strömungsmaschine
piston engine
Kolbenmaschine
waste management
Abfallwirtschaft und Recycling
energy and environmental law
Energie- und Umweltrecht
energy supply engineering
Energieversorgungstechnik
ecology and environmental process engineering
Ökologie- und Umweltverfahrenstechnik
design/ product development
Produktentwicklung und -konstruktion
research and development
Forschung und Entwicklung
tests
Versuche
manufacturing
Fertigung
production planning
Produktionsplanung
marketing
Marketing, Vermarktung
distribution, sales and marketing
Vertrieb
project management
Projektmanagement
quality management
Qualitätsmanagement
Wirtschaftsingenieurwesen Bau
to attend
besuchen
to foster
aufziehen, hegen und pflegen
consistent
durchhaltend, durchgängig, kosequent
sample
Muster
final exam
abschließende Prüfung
currently
momentan
restricted
beschränkt
novice
bescheiden, Anfänger-
intermediate
mittelmäßig
advanced
fortgeschritten
superior
überragend
impact
Einwirkung
environmental energies
Energien mit positiver Einwirkung auf die Umwelt
advanced energies
Zukunftsenergien
renewable energies
erneuerbare Energien
profession
Beschäftigung, Beruf
application-oriented
anwendungsorientiert
demanding
anspruchsvoll
to award s.th. to sb.
jmdm. etw. verleihen
to confer a degree upon s. o.
jmdm. einen Abschluss verleihen
qualifying to enter the profession
berufsqualifizierend
to be admitted
zugelassen sein
subject
Fach
subject-related
fachbezogen
school leaving certificate qualifying for university
Abitur
Akademisches Auslandsamt
office of international relations
akademischer Abschluss
(academic) degree
allgemeine Grundlagen
basic studies
Architektur
architecture
AStA
students´ union executive committee
Auslandsstudium
study abroad
ausländischer Studienewerber
international student applicant
ausländischer Studienbewerber
ausländischer Studierender
international student
Austauschstudierender
(non-degree-seeking) exchange student
BAFöG
law on support for education and training
Bauingenieurwesen
civil engineering
Dekan
dean, department head
Dekanat
dean´s office
Diplom
Diploma
Diplomarbeit
Diploma thesis
Diplomprüfungsordnung
Diplom examination regulations
Eignungstest
aptitude test
Einschreibung
registration
Einstufung in ein höheres Fachsemester
advanced placement
electrical and electronic engineering
Erstsemester
first semester student
Fachbereich
department
Fachbereichsrat
departmental council
Fachhochschule
university of applied sciences
Fachpraktikum
subject related practical training
Fachprüfung
(oral/written) subject examination
fortgeschrittene Studierende
advanced students
Frauenbeauftragte
women´s representative
Frauenrat
women´s council
Grundpraktikum
basic practical training
Hochschule
university, institution of higher education
Hochschulzugangsberechtigung
qualification for admission to higher education
Immatrikulationsamt
office of the registrar
Immatrikulationsbescheinigung
certificate of registration
Innenarchitektur
interior design
Kanzler
head of budget and administration
Kolloquium
(final) oral examination
Konvent
administrative council
Kreis Lippe
Lippe district
Kursverlaufsplan, Lehrplan
syllabus
Lehrbeauftragter
(part-time) lecturer
Leistungsnachweis
course certificate, course credit
Logistik
logistics
Maschinenbau
mechanical engineering
MItarbeiter in Lehre und Forschung
research assistant
Mitarbeiter in der Verwaltung
(administrative) staff member
Note
grade
Notendurchschnitt
grade point average (GPA)
Praktikum
practical training/ internship
praktische Übung
practical course
Praxissemester
practical semester
Produktionstechnik
production engineering
Professor
professor, faculty member
Prorektor
vice-president
Prüfungsausschuss
examination committee
Prüfungsausschussvorsitzender
head of the examination committee
Prüfungsnachweis
transcript of records
Rektor
president
Schulabgangszeugnis
school leaving certificate
Semesterwochenstunde
weekly hour per semester
Senat
senate
Senatsauslandsausschuss
senate committee on international affairs
Sommersemester
spring semester
Studienangebot
courses offered, range of courses
Studienbedingungen
study requirements
Studienberater
academic advisor
Studienfach
degree program
Studienplan
curriculum
focus of study, study focus
area of specialization
Studienverlauf
course of studies
Studienziele
study objectives
Studenplan
schedule
Vorlesung
lecture
Vor-Diplom
pre-Diploma examination
elective
Wahlpflichtfach
compulsory elective
Wintersemester
winter semester
Zulassung
admission
Zulassungsantrag
admissions form
Zulassungsbescheid
letter of acceptance, letter of admission
Zulassungsvoraussetzungen
admissions requirements
Zusatzstudiengang
supplementary study program
to monitor
überwachen/ begeleiten
to supervise
beaufsichtigen
to execute
ausüben/realisieren
to recieve a permit
eine Erlaubnis/ Zulassung erhalten
to comission
in Auftrag geben
to oppoint s.o.
zu ernennen
to conduct surveys (beforehand)
Umfragen durchführen
to provide materials/ service
Bereitstellung von Materialien/ Dienstleistungen
to give advice
Rat erteilen
etw. billigen
to approve of sth.
create/purchase at an affordable price
erwerben/bereitstellen zu einem erschwinglichen Preis
handicapped accessibility
Barrierefreiheit
Rohbau
Carcass
Tragwerk
structure
Steinmetz
stonecutter/sculpter
DIN
German Institute for Standardisation
EnEV
German energy saving order
HOAI
Official Scale of Fees for Services by Architects and Engineers
VOB
construction contracts procedures
Establishing the basis of the project
Grundlagenermittlung
Preliminary design
Vorplanung
Final design
Entwurfsplanung
Building permission application
Genehmigungsplanung
Execution drawings
Ausführungsplanung
Perparation of contract award
Vorbereitung der Vergabe
Assisting award process
Mitwirkung bei der Vergabe
Project supervision
Objektüberwachung
Project control and documentation
Objektbetreuung
Client
Kunde
Architect
Architekt
Authorities
Behörden
Quantity Surveyor
Baukalkulator
Consultants
Fachberater
Clerk of Works
Sachbearbeiter
Contractor
Bauunternehmer/ Auftragnehmer
Site Agent
Bauführer
Suppliers
Zulieferer
Subcontractor
Subunternehmer
pre-construction
Bauvorbereitungsphase
area of responsibility
Aufgabenbereich, Verantwortungsbereich
contractual obligation
vertragliche Verpflichtung
client’s representative
Bauherrenvertreter
Last changeda month ago