Eine Geschichte erfinden
to make up a story
Geht von Zeile… bis Zeile
Runs from line …. to line
Gemütsverfassung
State of mind
Genaue Untersuchung (Text)
datailed examination
Gegen etwas sein
to be against sth.
glaubhaft
believable
Gleichgültig
indifferently to
Gleichgültigkeit
indifference
grobes Verhalten
Rough conduct
Herrühren von
to result from
Hervorheben / wird hervorgehoben
To underline/ is given prominente
Herstellen (Verbindung )
to establish a relationship
Interesse wecken
To awaken interest of
Hinauslaufen auf
To amount to
Hinweisen
To point out
Identisch
identical
Gemütsbewegung
feelings / emotions
Gründe aufzählen
to enumerate reasons
hervorrufen
To evoke
Hohe Meinung über
High opinion of / about
insgesamt
On the whole / all in all
Irrtum
Error / mistake
Gefühlsregung
emotional reaction
Jemanden ansprechen
To address sb.
Das Interesse des Lesers erwecken
To arouse the readers interest
Ironie
Handelt von
Deals with
Heftige Kritik äußern an
to express vehement criticism of
Im Verlauf von
in course of
Jemand beurteilen
To judge somebody
Idealisieren
To idealize
Klar sagen
To state clearly
Kommentieren
To comment on
Jemandes Partei ergreifen
To take sbˋs Part
Jemanden begreiflich machen
To make sb. understand
Kommentar
comment
Kompliziert
Complex
Lebendig (anschaulich)
vivid
Konfrontiert sein mit
Confronted with
Sich irren
to be mistaken
eine günstige Meinung über
a favourable opinion of/ about
eine geringe Meinung haben
To have a low opinion of/ about
meinerseits
as far as im concerned/ as for me/ for my Part
Kunstvoll
elaborate
anderer Meinung sein
to disagree with the ideas of
Eine gute Meinung über
A good opinion of/ about
Eine negative Meinung haben
To have a negative opinion of / about
Eine schlechte Meinung haben
To have a bad opinion of / about
Misstrauen
mistrust
Missverhältnis
disproportion
Eine positive Meinung über
a positiv opinion of/ about
Merkwürdig
strange
Kontrast
contrast
Mangel an
lack of
Komisch
Comic, comical
knapp (Stil)
Concise
Kürze
shortness
Last changed6 days ago