Politik
(eine bestimmte) Politik
Politiker/-in
politics (with sing verb)
policy
politician
sich um jmds. Angelegenheiten kümmern
to manage sb´s affairs
hier: Gemeinde
community
jmdn. schützen
to potect sb
Staatsbürger/-in
citizen
jmdn. mit etw. versorgen
to provide sb with sth
Waren
goods pl
Grundversorgung
essential services pl
die Regeln aufstellen
to establish the rules
regieren
to govern
gewählter Vertreter, gewählte Vertreterin
elected representative
Diktatur -> Diktator/-in
dictatorship ->dictator
die Kontrolle (über jmdn./etw.) aufrechterhalten
to maintain control (over sb/sth)
vererblich
hereditary
abdanken
to abdicate
männliche Erbfolge
male succession
konstitutionelle Monarchie
constitutional monarchy
zeremoniell
ceremonial
wahlberechtigt sein
to be eligible to vote
ein Mitspracherecht bei etw. haben
to have a say in sth
ein Land regieren
to run /ran,run) a country
allgemeines Wahlrecht
universal suffrage
eine allgemeine Wahl abhalten
to hold (held, held) a general election
Wählerschaft
electorate (usually sing, with sing/pl verb)
per Briefwahl wählen
-> Briefwahl
to vote by post
-> postal vote
hier: persönlich seine Stimme abgeben
to vote in person
Wahllokal
polling station
Stimmzettel
ballot paper
Wahlurne
ballot box
seine Stimme abgeben
to cast (cast, cast) one´s vote
Wahlkabine
polling booth
hier: einen Erdrutschsieg erringen
to have/win a landsline victory
die absolute Mehrheit haben
to have an overall majority
Wirtschaftskrise
economic crisis
hier: Staatsführung
governance
Zusammenarbeit
collaboration
dazu bestimmt sein, etw. zu tun
to be destined to do sth
hier: Schnittstelle
node
von etw./ jmdm. abhängen
to depend on sth/sb
hier: etw. pflegen
to foster sth
entscheidend
crucial
hier: Richter/-in
justice
Staatsbürgerschaft
citizenship
jmdn. ausweisen
to deport sb
jmdm. die Einreise verweigern
to refuse sb entry
hier: sich jmdm./einer Sache verbunden fühlen
to owe allegiance to sb/sth
auf etw. Anspruch haben
to be entitled to sth
Verpflichtung
duty
am demokratischen Prozess beteiligt sein
to take part in the democratic process
Steuern zahlen
to pay (paid, paid) tax
örtlich
local
doppelte Staatsbürgerschaft, -angehörigkeit
dual nationality
Mehrstaatigkeit
multiple nationalities
hier: einer Sache unterliegen
to be subjects to sth
obligation
jeweilig
respective
Wehrdienst
national service
einer Doppelbesteuerung unterliegen
to be liable for double taxation
einer Sache/ jmdm. gedenken
to commemorate sth/sb
volljährig weden/sein
to come/ be of age
Einbürgerung
naturalisation
Rechte und Pflichten
rights and responsibilities
engagiert
committed
die Menschheit
human race
hier: Menschlichkeit
humanity
gleich viel wert sein, gleichwertig
to be of equal worth
Grundbedürfnisse
basic needs pl
etw. nicht haben
-> Mangel an etw.
to lack sth
-> a lack of sth
Zugang zu etw.
access to sth
bittere Armut
extreme poverty
zu etw. beitragen
to contribute to sth
Klimanotfall, Klimanotstand
climate emergency
hier: (Schaden) erleiden
to suffer
Gier
greed
hier: aktiv werden
to step up
nachhaltig
sustainable
parlamentarische Demokratie
parliamentary democracy
Regierungschef/-in
head of government
Verfassung
constitution
(verabschiedetes) Gesetz
Act (of Parliament)
gerichtliches Urteil
court judgement
Konvention, Brauch, Sitte
convention
hier: etw. einführen
to establish sth
Prinzip, Grundsatz
principle
dem Gesetz unterliegen
to be subject to the law
das Recht auf etw.
the right to sth
faires Verfahren
-> Prozess
fair trial
->trial
Parlamentdebatte
parliamentary debate
Menschenrechte
human rights
hier: Volksvertretung
representative assembly
das britische Unterhaus
House of Commons also the Commons
das britische Oberhaus
House of Lords also the Lords
etw. kritisch hinterfragen
to challenge sth
genaue Überprüfung
scrutiny
bestehend
existing
Gesetzgebung, Gesetze
legislation
Thema
issue
etw. billigen, etw. genehmigen
to approve sth
(Regierungs-)Ausgaben
(government) spending
Haushaltsplan
the Budget
“Budget” is usually capitalised when referring to government spending in the UK
Gesetzesvorlage
bill
Steuern erhöhen
-> Steuern senken
to raise taxes
to lower taxes
System der gegenseitigen Kontrolle (Gewaltenteilung)
a system of checks and balances
hier: WählerInnen
the public
jmdn. ernennen
to appoint sb
die Regierung bilden
to form the government
jmdn. vertreten
to represent sb
eine geringe Chance haben, etw. zu tun
to have a slim chance of doing sth
Verhältniswahlrecht
proportional representation
Mehrheitswahlrecht
first-past-the-post system
Rangfolgesystem
ranking system
hier: eindeutig
overwhelmingly
Fehlen
absenteeism
Parlamentsabgeordnete/-r
Member of Parliament (MP)
Wahlkreis
constituency
zurücktreten
to resign
Nachwahl
by-election
Nachfolger/-in
successor
Staatsdienst
-> (Staats-)Beamte, (Staats-)Beamtin
Civil Service
-> civil servant
Verwaltungspersonal
administrative staff
absolute Mehrheit
-> Minderheit
sbsolute majority
minority
Parlament hne klare Mehrheitsverhältnisse
hung parliament
ein Gesetz verabschieden
to pass a law
eine Koalition bilden (mit), koalieren (mit)
to form a coaliton (with)
Herrscher/-in, Monarch/-in
sovereign
Finanzminister/-in
Chancellor of the Exchequer UK
Treasury Secretary US
Außenminister/-in
Foreign Secretary UK
Secretary of State US
Innenminister/-in
Home Secretary UK
Secretary of the Interior / Interior Secretary US
Schattenkabinett
Shadow Cabinet
Vorsitzende/-r des Unterhauses
Speaker
etw. leiten, den Vorsitz bei etw. haben
to preside over sth
politisch unparteiisch
politically impartial
(eine Debatte) leiten
to chair (a debate)
hier: Zepter, Amtsstab
Mace
parlamentarische/-r Geschäftsführer/-in
whip
Disziplin wahren
to maintain discipline
jmdn. auf dem Laufenden halten
to keep (kept,kept) sb up to date
sich nach der Parteilinie richten
to toe the party line
aus vielen Bereichen des Lebens stammen
to come from many walks of life
die akademische Welt
academia no pl, no article
öffentlicher Dienst
public service
von öffentlichem Interesse
a matter of public interest
Mitlgied des Oberhauses auf Lebenszeit
life peer
auf jmds. Rat
on the advice of sb
jmdn./etw. überprüfen
to vet sb/sth
bevor
-> zuvor
prior to
-> prior to this
Kandidat/-in
nominee
Mitglied des Oberhauses mit erblichem Titel
hereditary peer
geistliche Mitglieder des Oberhauses
Lords Spiritual
im Interesse von jmdm.
on behalf of sb
eine Gesetzesvorlage ändern
to amend a bill
eine Gesetzesvorlage entwerfen
to draw (drew, drawn) up a bill
Veto gegen eine Gesetzesvorlage einlegen
to veto a bill
etw. verzögern, etw. verschieben
to delay sth
Zustimmung
consent
Botschaftler/-in
ambassador
Amtszeit
term
Richter/-in
judge
Lordrichter/-innen
Law Lords
to pass legislation
oberster Gerichtshof
Supreme Court
parlamentarischer Vorgang
parliamentary process
Berufungsgericht
court of appeal
Zivilverfahren
civil case
Strafverfahren
criminal case
etw. vertragen
to prorogue sth
Verhandlungen
negotiations pl
einstimmig
unanimously
gesetzwidrig handeln
to act unlawfully
ein Referendum abhalten
to hold (held, held) a referendum
hier: dezentralisierte Regierung
-> Dezentralisierung
-> etw. übertragen auf jmdn.
devolved administration
-> devolution
-> to devolve sth on/upon sb
Wahlprogramm
election manifesto
hier: Kompetenzen übertragen
to transfer power
Versammlung
assembly
die Verantwortung für etw. übernehmen
to take responsibility for sth
Angelegenheit
matter
Wahlsystem
electoral system
hier: Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung
policing
hier: Verkehrswesen
transport
hier: vorbehaltene Befugnisse
reserved powers
Handelspolitik
trade policy
Außenpolitik
-> Innenpolitik
foreign policy
-> domestic policy
Verteidigung
defence
etw. behalten
to retain sth
hier: tragen
to sit (sat,sat)
etw. erweitern
-> Erweiterung
to extend sth
-> extension
Austritt aus etw.
departure from sth
nach etw. verlangen
to call for sth
hier: etw. auflösen
-> Auflösung
to suspend sth
-> suspension
Staatsoberhaupt
Head of State
vereinbarungsgemäß, traditionsgemäß
by convention
sich zur Wahl stellen
to stand (stood, stood) for election
zeremionell
-> Ferier, Zeremonie
-> ceremony
ein Gesetz einbringen
to introduce legislation
(parlamentarische) Sitzungsperiode
session (of Parliament)
das Parlament auflösen
to dissolve Parliament
-> dissolution
eine Rede halten
to deliver a speech fml
königliche Genehmigung erteilen
-> königliche Genehmigung erhalten
to give royal assent
-> to receive royal assent
Streitkräfte
armed forces fml
in etwa: oberste/-r Leiter/-in
Supreme Governor
(rechts-)gültig
in force
Richter/-in am Supreme Court
Supreme Court Justice
consitution
einen Vertrag ratifizieren
to ratify an agreement
hier: etw. verabschieden
to adopt sth
Zusatzartikel, Verfassungszusatz
amendment
für etw. garantieren
to guarantee sth
Bürgerrechte
civil rights pl
Grundrechte
liberties pl
hier: etw. festlegen
to set (set, set) sth out
Grenze, Einschränkung
limitation
sich versammeln
to assemble
jmdn. (um etw.) durch Petition ersuchen
to petition sb (for sth) fml
weithin als etw. gelten
to be widely considered
etw. anführen, etw. zitieren
to cite sth
hier: Waffen besitzen
to bear (bore, borne) arms fml
hier: etw. antasten
to infringe sth fml
kontrovers
controversial
für jmdn./etw. gelten
to apply to sb/sth
jmdn. einer Sache beschuldigen
to accuse sb of sth
schweres Delikt/Verbrechen
serious crime
jmdn. anklagen
to charge sb
Geschworenengericht
grand jury
gegen jmdn. aussagen
to give evidence against sb
vor Gericht
in court
jmdn. belasten
to incriminate sb
Prozess
trial
jmdn. eines Verbrechens freisprechen
to clear sb of a crime
jmdn. vor Gericht bringen
to put (put, put) sb on trial
doppelte Strafverfolgung (wegen desselben Delikts)
double jeopardy
Privateigentum, Privatbesitz
private property
etw. beschlagnahmen
to seize sth
Schadenersatz
compensation
Unabhängigkeitserklärung der USA
Declaration of Independence
to lay (laid, laid) sth out
gesetzgebender Zweig, Legislative
legislative (branch)
aus etw. bestehen, etw. umfassen
to comprise sth
Abgeordnetenhaus in den USA
House of Representatives
Senat
Senate
ausführender Zweig, Exekutive
executive (branch)
ein Gesetz einführen
to implement a law
ein Gesetz durchsetzten
to enforce a law
Bundesbehörde
federal agency
rechtsprechender Zweig, Judikative
judicial (branch)
ein Gesetz beurteilen
to evaluate a law
Oberstes Bundesgericht in den USA
Suprene Court
system of checks and balances
etw. aufrechterhalten
to maintain sth
Gleichgewicht der Kräfte
balance of power
gelten, zutreffen
to apply
Gouverneur/-in
governor
Gesetzgebung
Einspruch gegen ein Gesetz erheben
to veto a law
etw. ablehnen
to overrule sth
Mehrheit
majority opp of minority
to ratify a treaty
(jmdn.) den Krieg erklären
to declare war (on sb)
etw. bestätigen
to confirm sth
etw. für verfasssungswidrig erklären
to declare sth unconstituional
die Aufgaben einer Person übernehmen
to assume sb´s duties
(von einem Amt) zurücktreten
to resign (from a post)
den Präsidenten/ die Präsidentin (eines Amtsvergehens) anklagen
to impeach the President (for sth)
zur Wahl stehen
to be up for election
eine Gesetzesvorlage zurückweisen
to reject a bill
in der Praxis
in practice
Titel des Gatten der Vizepräsidentin
second gentleman opp of second lady
Oberbefehlshaber/-in (der Streitkräfte)
Commander-in-Chief
armed forces
jmdn. (in ein Amt) berufen
to appoint sb (to a post)
hier: Ministerium
department
Verteidigungsminister/-in
Defense Secretary US
Generalbundesanwalt/-anwältin
Attorney General US
hier: etw. bestätigen, einer Sache zustimmen
-> Zustimmung
-> approval
Ernennung
appointment
hier: (Reihe der) Nachfolge des Präsidenten/ der Präsidentin
line of succession
Vorsitzende/-r des Repräsentantenhauses
Speaker of the House
Präsident/-in des Senats auf Zeit
President Pro Tempore of the Senate
hier: Schaffung, Bildung
creation
(Ministerium) für Heimatschutz
(Department of) Homeland Security US
eine Amtszeit durchlaufen
to serve a term
im Amt bleiben
to remain in office
Präsidentschaftskandidat/-in
presidential candidate
Etappe
stage
Vorwahl
primary
Vorversammlung von WählerInnen zur Vorbereitung einer Wahl und Ernnenung eines Kandidaten/ einer Kandidatin
caucus
Delegierte/-r
delegate
presidential nominee
etw. bekanntgeben, etw. verkünden
-> Bekanntmachung
to announce sth
-> announcement
Kandidat/-in für die Vizepräsidentschaft
running mate
Wahlkampf führen
-> Wahlkampagne, Wahlkampf
to campaign
-> election campaign
jmds. Unterstützung gewinnen
to win sb´s support
Schaltjahr
leap year
Wahlmann/Wahlfrau (bei einer Präsidentschaftswahl)
(presidential) elector
Gremium der Wahlmänner und Wahlfrauen
Electoral College
sich verpflichten, etw. zu tun
to pledge to do sth
jmdn. vereidigen
-> einen Eid ablegen
to swear (swore,sworn) sb in
-> to swear an oath
Amtseinführungszeremonie
Inauguration Ceremony
eine Ansprache halten
to deliver an address
Antrittsrede
Inaugural Address
franchise
hier: jmdm. etw. gewähren
to extend sth to sb
ungeachtet von etw.
regardless of sth
weitverbreitet
widespread
electorate usu. sing, with sing/pl verb
das Recht haben, etw. zu tun
(to have) the right to do sth
eine Meinung ausdrücken
to express a view
hier: etw. angemessen berücksichtigen
to give sth due weight
entsprechend einer Sache
on accordance with sth
Reife
maturity
gerecht vertreten sein
to be fairly represented
etw. infrage stellen
jmdm. gegenüber (für etw.) verantwortlich sein
to be accountable to sb (for sth)
hier: etw. leiten
to lead (led, led) sth
Kampagne, Aktion
campaign
das Bewusstsein für etw. schärfen
to raise awareness of sth
seelische Gesundheit
mental health
öffentliche Verkehrsmittel
public transport
etw. gründen
to found sth
etw. hervorheben
to higlight sth
Thema, Frage
Sitzungsperiode
session
Anliegen
concern
Aufnahme
inclusion
öffentlich, in der Öffentlichkeit
in public
etw. beantragen
to apply for sth
Hypothek
mortgage
Lehrplan
curriculum
Vermüllung
littering
wachsen
to expand
etw. leiten
to run (ran, run) sth
ein Forum für etw. bieten
to provide a forum for sth
aktuell
current
etw. fördern
steigen, hier: auf dem Vormarsch sein
to be on the rise
aufstehen
to stand (stood, stood) up
sich etw. widmen
to dedicate oneself to sth
Klimagerechtigkeit
climate justice
Nachhaltigkeit
sustainability
LGBTQIA+ Rechte
LGBTQIA+ rights
Gleichbehandlung ohne Unterschied der ethischen Zugehörigkeit
racial equality
Gleichstellung der Geschlechter
gender equality
schwören, etw. zu tun
to vow to do sth
jmdn. für etw. verantwortlich machen
to hold (held, held) sb accountable for sth
Last changed6 days ago