Ab morgen arbeite ich wieder.
ابتداءً من الغد سأعمل مرة أخرى.
Ich bin oft im Büro, aber nur für wenige Stunden.
أنا كثيرًا ما أكون في المكتب، لكن لساعات قليلة فقط.
Der Zug fährt um zwölf Uhr ab.
القطار يغادر الساعة الثانية عشرة.
Vor der Abfahrt rufe ich dich an.
قبل المغادرة سأتصل بك.
Ich muss meine Schlüssel abgeben.
يجب أن أُسلّم مفاتيحي.
Wann kann ich das Paket abholen?
متى يمكنني استلام الطرد؟
Der Brief ist ohne Absender.
الرسالة بدون مُرسِل.
Achtung! Das ist gefährlich.
انتباه! هذا خطير.
Können Sie mir Ihre Adresse geben?
هل يمكنك إعطائي عنوانك؟
Alle Freunde sind da.
كل الأصدقاء موجودون.
Er kommt allein.
هو يأتي وحده.
Also, wir treffen uns um acht.
إذن، نلتقي الساعة الثامنة.
Wie alt sind Sie?
كم عمرك؟
Mein Vater ist schon alt.
أبي كبير في السن.
Das ist mein Alter.
هذا هو عمري.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
الكتاب على الطاولة.
Ich kann dir einen Kaffee anbieten.
أستطيع أن أقدّم لك قهوة.
Heute gibt es ein gutes Angebot.
اليوم يوجد عرض جيد.
Der Kurs fängt um neun an.
الدورة تبدأ الساعة التاسعة.
Wir treffen uns am Anfang der Straße.
نلتقي في بداية الشارع.
Bitte klicken Sie hier an.
من فضلك اضغط هنا.
Der Zug kommt pünktlich an.
القطار يصل في الموعد.
Die Ankunft ist um 18 Uhr.
الوصول الساعة السادسة مساءً.
Kreuzen Sie bitte die richtige Antwort an.
ضع علامة على الإجابة الصحيحة.
Mach bitte das Licht an.
من فضلك شغّل الضوء.
Ich muss mich anmelden.
يجب أن أسجّل.
Die Anmeldung ist kostenlos.
التسجيل مجاني.
Sehr geehrte Damen und Herren,
السيدات والسادة المحترمون،
Ich rufe dich später an.
سأتصل بك لاحقًا.
Ich habe einen Anruf verpasst.
فاتتني مكالمة.
Bitte sprechen Sie auf den Anrufbeantworter.
من فضلك اترك رسالة على الرد الآلي.
Er antwortet nicht.
هو لا يرد.
Ich habe keine Antwort bekommen.
لم أحصل على إجابة.
Ich habe Ihre Anzeige gelesen.
قرأت إعلانك.
Ich muss mich schnell anziehen.
يجب أن أرتدي ملابسي بسرعة.
Wir wohnen in einem Apartment.
نحن نسكن في شقة.
Ich esse gern einen Apfel.
أحب أن آكل تفاحة.
Guten Appetit!
بالهناء والشفاء!
Ich arbeite in einer Firma.
أنا أعمل في شركة.
Ich suche Arbeit.
أبحث عن عمل.
Er ist seit einem Jahr arbeitslos.
هو عاطل عن العمل منذ سنة.
Mein Arbeitsplatz ist sehr ruhig.
مكان عملي هادئ جدًا.
Mein Arm tut weh.
ذراعي يؤلمني.
Ich gehe heute zum Arzt.
سأذهب اليوم إلى الطبيب.
Ich komme auch aus Ägypten.
أنا أيضًا من مصر.
Die Kinder spielen auf der Straße.
الأطفال يلعبون في الشارع.
Das ist eine schwere Aufgabe.
هذه مهمة صعبة.
Der Kurs hört nächste Woche auf.
الدورة تنتهي الأسبوع القادم.
Die Tür ist auf.
الباب مفتوح.
Ich stehe jeden Tag um sechs auf.
أستيقظ كل يوم الساعة السادسة.
In diesem Haus gibt es keinen Aufzug.
لا يوجد مصعد في هذا المبنى.
Er hat blaue Augen.
لديه عيون زرقاء.
Ich komme aus Deutschland.
أنا من ألمانيا.
Wir machen einen Ausflug.
نقوم بنزهة.
Bitte füllen Sie das Formular aus.
من فضلك املأ الاستمارة.
Wo ist der Ausgang?
أين المخرج؟
Können Sie mir eine Auskunft geben?
هل يمكنك إعطائي معلومة؟
Ich fahre ins Ausland.
أسافر إلى الخارج.
Er ist Ausländer.
هو أجنبي.
Das Licht ist aus.
الضوء مطفأ.
Wo muss ich aussteigen?
أين يجب أن أنزل؟
Hier ist mein Ausweis.
هذه بطاقة هويتي.
Ich ziehe meine Jacke aus.
أخلع سترتي.
Ich fahre mit dem Auto.
أذهب بالسيارة.
Die Autobahn ist sehr lang.
الطريق السريع طويل جدًا.
Die Fahrkarten gibt es am Automaten.
التذاكر موجودة في الآلة.
Das geht automatisch.
هذا يتم تلقائيًا.
Mein Kind ist noch ein Baby.
طفلي ما زال رضيعًا.
Ich gehe mal schnell zur Bäckerei.
سأذهب سريعًا إلى المخبز.
Wir haben kein großes Bad.
ليس لدينا حمّام كبير.
Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber.
لا أحب الاستحمام في البانيو، أفضّل الدُّش.
Wir fahren lieber mit der Bahn.
نفضّل الذهاب بالقطار.
Ich nehme die nächste Bahn.
سأركب القطار التالي.
Komme ich hier zum Bahnhof?
هل أصل من هنا إلى محطة القطار؟
Auf welchem Bahnsteig fährt der Zug?
على أي رصيف يغادر القطار؟
Ich komme bald.
سآتي قريبًا.
Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon.
الشقة فيها أيضًا شرفة صغيرة.
Drei Bananen, bitte!
ثلاث موزات من فضلك!
Die Bank schließt schon um vier Uhr.
البنك يُغلق بالفعل الساعة الرابعة.
Er sitzt im Park auf einer Bank und liest.
هو يجلس في الحديقة على مقعد ويقرأ.
Muss ich bar zahlen oder geht es auch mit Karte?
هل يجب أن أدفع نقدًا أم يمكن بالبطاقة؟
Seit gestern tut mir der Bauch weh.
منذ أمس تؤلمني معدتي.
Vorsicht, fahr nicht an den Baum!
انتبه، لا تصطدم بالشجرة!
Fragen Sie die Beamtin an Schalter acht!
اسأل الموظفة عند الشباك رقم ثمانية.
Was bedeutet das Wort?
ماذا تعني هذه الكلمة؟
Das Spiel beginnt um 15:30 Uhr.
اللعبة تبدأ الساعة 15:30.
Offenbach liegt bei Frankfurt.
أوفنباخ تقع قرب فرانكفورت.
Ich wohne bei meinen Eltern.
أعيش عند والديّ.
Bei uns regnet es heute.
تمطر عندنا اليوم.
Er arbeitet bei der Polizei.
هو يعمل في الشرطة.
Beide Eltern arbeiten.
كلا الوالدين يعملان.
Wir kommen beide.
سنأتي نحن الاثنان.
Mein rechtes Bein tut weh.
ساقي اليمنى تؤلمني.
Kannst du mir ein Beispiel sagen?
هل يمكنك أن تعطيني مثالًا؟
Viele meiner Verwandten, zum Beispiel meine beiden Brüder, arbeiten auch hier.
كثير من أقاربي، مثل أخويّ الاثنين، يعملون هنا أيضًا.
Picasso ist sehr bekannt.
بيكاسو مشهور جدًا.
Ein Bekannter von mir heißt Klaus.
أحد معارفي اسمه كلاوس.
Haben Sie meinen Brief bekommen?
هل استلمت رسالتي؟
Was bekommen Sie?
ماذا ستحصل؟
Dieses Medikament bekommen Sie in der Apotheke.
تحصل على هذا الدواء في الصيدلية.
Die Aufzüge bitte nicht benutzen!
من فضلك لا تستخدم المصاعد!
Was sind Sie von Beruf?
ما مهنتك؟
Was ist Ihr Beruf?
ما هو عملك؟
Die Nummer ist immer besetzt.
الرقم مشغول دائمًا.
Der Platz ist besetzt.
المقعد مشغول.
Ich möchte gern den Dom besichtigen.
أودّ زيارة الكاتدرائية.
Es geht mir schon besser.
أشعر بتحسّن الآن.
Am besten treffen wir uns morgen.
من الأفضل أن نلتقي غدًا.
Wir möchten bestellen, bitte.
نودّ الطلب من فضلك.
Dieses Buch haben wir nicht, sollen wir es für Sie bestellen?
هذا الكتاب غير متوفر، هل نطلبه لك؟
Darf ich dich besuchen?
هل يمكنني زيارتك؟
Wir brauchen noch ein Kinderbett.
نحتاج أيضًا إلى سرير أطفال.
Wo muss ich bezahlen?
أين يجب أن أدفع؟
Noch ein Bier, bitte.
كأس بيرة أخرى من فضلك.
Hast du ein Bild von deinem Sohn?
هل لديك صورة لابنك؟
Die Jacke kostet nur 10 Euro, die ist aber billig!
السترة سعرها فقط 10 يورو، إنها رخيصة!
Ein Kilo Birnen, bitte!
كيلو كمثرى من فضلك!
Ich fahre nur bis Stuttgart.
أسافر فقط حتى شتوتغارت.
Ich warte bis morgen.
سأنتظر حتى الغد.
Ich spreche Englisch, Französisch und ein bisschen Deutsch.
أتحدث الإنجليزية والفرنسية وقليلًا من الألمانية.
Eine Tasse Kaffee, bitte!
فنجان قهوة من فضلك!
Sprechen Sie bitte leise!
تحدّث من فضلك بهدوء.
Ich habe noch eine Bitte.
لديّ طلب آخر.
Darf ich Sie um etwas bitten?
هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا؟
Der Kaffee schmeckt bitter.
القهوة طعمها مُرّ.
Ich bleibe heute zu Hause.
سأبقى اليوم في المنزل.
Wir bleiben nur bis morgen.
سنَبقى فقط حتى الغد.
Hast du einen Bleistift?
هل لديك قلم رصاص؟
Von diesem Hotel hat man einen guten Blick auf den Rhein.
من هذا الفندق يوجد منظر جميل على نهر الراين.
Gefallen dir die Blumen?
هل تعجبك الزهور؟
Schreiben Sie Ihre Lösungen bitte auf den Antwortbogen.
اكتب حلولك من فضلك على ورقة الإجابة.
Sie ist böse auf mich.
هي غاضبة مني.
Brauchst du die Zeitung noch?
هل ما زلت تحتاج الجريدة؟
Wie breit ist der Schrank?
كم عرض الخزانة؟
Haben Sie einen Brief für mich?
هل لديك رسالة لي؟
Kaufst du bitte Briefmarken bei der Post?
هل تشتري طوابع بريدية من فضلك من البريد؟
Bringen Sie mir bitte noch einen Kaffee!
أحضر لي من فضلك قهوة أخرى.
Wir müssen ihn zum Arzt bringen.
يجب أن نأخذه إلى الطبيب.
Haben Sie auch Weißbrot?
هل لديكم أيضًا خبز أبيض؟
Nimm noch ein paar Brote für die Fahrt mit.
خذ معك بعض الخبز للرحلة.
Möchtest du Brötchen zum Frühstück?
هل تريد خبزًا صغيرًا للإفطار؟
Sein Bruder arbeitet auch hier.
أخوه يعمل هنا أيضًا.
Gute Bücher sind oft sehr teuer.
الكتب الجيدة غالبًا ما تكون غالية جدًا.
In diesem Wörterbuch finden Sie mehr als 20.000 Wörter.
في هذا القاموس ستجد أكثر من 20 ألف كلمة.
Diesen Buchstaben gibt es in meiner Sprache nicht.
هذا الحرف غير موجود في لغتي.
Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen.
من فضلك تهجَّ اسمك.
Wann kommt der nächste Bus?
متى تأتي الحافلة القادمة؟
Für mich bitte ein Brötchen mit Butter und Käse.
بالنسبة لي خبز صغير مع زبدة وجبن من فضلك.
Sollen wir uns im Café treffen?
هل نلتقي في المقهى؟
Bring bitte deine Lieblings-CD mit.
أحضر معك من فضلك قرصك المفضل.
Wir haben eine neue Chefin.
لدينا مديرة جديدة.
Von Mainz nach Frankfurt sind es circa fünfzig Kilometer.
من ماينتس إلى فرانكفورت حوالي خمسين كيلومترًا.
Wann bekommst du deinen neuen Computer?
متى ستحصل على حاسوبك الجديد؟
Da hinten ist er ja.
ها هو هناك في الخلف.
Wir sprechen gerade über Paul. Da kommt er ja gerade.
نحن نتحدث الآن عن بول، وها هو يأتي.
Ich nehme das da.
سآخذ هذا هناك.
Ist Herr Klein schon da?
هل السيد كلاين موجود بالفعل؟
Sehr geehrte Damen und Herren!
السيدات والسادة المحترمون!
Du kennst doch die Post. Daneben ist die Bank.
إنت عارف البريد، البنك جنبه
Ich danke Ihnen für die Einladung.
أشكرك على الدعوة
Vielen Dank!
شكرًا جزيلًا
Herzlichen Dank!
شكرًا من القلب
Soll ich Ihnen helfen? – Nein, danke!
هل أساعدك؟ – لا شكرًا
Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich.
لازم أروح البريد بسرعة وبعدين أجي
Bitte schreiben Sie noch das Datum auf das Formular.
من فضلك اكتب التاريخ على الاستمارة
Wie lange dauert der Film?
الفيلم مدته قد إيه؟
Ist das dein Auto?
دي عربيتك؟
Ist das deins?
ده بتاعك؟
Ich kann nicht kommen, denn ich bin krank.
مش هقدر أجي لأني مريض
هاخد ده اللي هناك
Hier ist der Brief, den du suchst.
ده الخطاب اللي إنت بتدور عليه
Die Fahrkarte bekommst du am Bahnhof.
التذكرة بتاخدها من المحطة
Die Blumen sind für dich.
الورد ده ليك
Ich nehme lieber diesen Kuchen.
أفضل آخد الكيكة دي
الورد عاجبك؟
Heute Abend gehen wir in die Disco tanzen.
النهارده بالليل هنروح الديسكو نرقص
Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor.
بنتي تعبانة، هنروح للدكتور
Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?
تحب أوضة مزدوجة ولا مفردة؟
Meine Familie lebt in einem Dorf.
عيلتي عايشة في قرية
Deine Tasche kannst du dorthin stellen.
ممكن تحط شنطتك هناك
Dort ist unser Haus.
هناك بيتنا
Wollen wir draußen sitzen?
نقعد بره؟
Bitte drucke das Formular für mich.
من فضلك اطبع الاستمارة
Mein Drucker ist kaputt.
الطابعة بايظة
Drück hier, dann geht der Computer an.
اضغط هنا والكمبيوتر هيشتغل
Am besten gehen Sie durch die Breite Straße.
الأفضل تمشي من شارع بريته
Ich habe die Durchsage nicht verstanden.
مفهمتش الإعلان (النداء)
Sie dürfen hier nicht rauchen.
ممنوع التدخين هنا
Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?
ممكن أعزمك على قهوة؟
Es darf nicht mehr als 15 Euro kosten.
مينفعش يعدي 15 يورو
Hast du etwas zu trinken? Ich habe großen Durst.
عندك حاجة أشربها؟ أنا عطشان جدًا
مش بحب الاستحمام في البانيو، أفضل الدُش
Unsere Wohnung hat nur eine Dusche.
شقتنا فيها دُش بس
An der nächsten Ecke links.
عند أول ناصية شمال
Das ist mein (Ehe-)Mann / meine (Ehe-)Frau.
ده جوزي / دي مراتي
Möchtest du ein Ei zum Frühstück?
تحب بيضة على الفطار؟
Hast du es eilig?
إنت مستعجل؟
Ich nehme ein Bier. Willst du auch eins?
هاخد بيرة، تحب واحدة؟
Ist hier einer, der das kann?
في حد هنا يعرف يعمل كده؟
Die Prüfung ist ganz einfach.
الامتحان سهل جدًا
Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach.
رايح جاي؟ – لا، رايح بس
Ich brauche nur ein einfaches Zimmer.
محتاج أوضة بسيطة بس
Der Eingang ist um die Ecke.
المدخل على الناصية
Ich muss noch für morgen einkaufen.
لازم أشتري حاجات لبكرة
Danke für die Einladung!
شكرًا على الدعوة
Diese Prüfung mache ich nicht noch einmal.
مش هعمل الامتحان ده مرة تانية
Schnell, steig ein, der Zug fährt gleich.
يلا بسرعة، اركب، القطار هيمشي دلوقتي
Der Preis für den Eintritt ist 5 Euro.
سعر الدخول 5 يورو
Haben Sie noch ein Einzelzimmer?
عندكم أوضة مفردة فاضية؟
Meine Eltern leben in Spanien.
أهلي عايشين في إسبانيا
Ich habe Ihre E-Mail nicht bekommen.
ما وصلنيش إيميل حضرتك
Auf dem Brief steht dein Name, also bist du der Empfänger.
اسمك مكتوب على الرسالة، يبقى إنت المستلم
Welchen Wein können Sie mir empfehlen?
أي نوع نبيذ تنصحني به؟
Die Straße endet hier.
الشارع بيخلص هنا
Sie wohnt am Ende der Straße.
هي ساكنة في نهاية الشارع
Er bekommt sein Geld am Ende des Monats.
هيستلم فلوسه في آخر الشهر
Entschuldigen Sie bitte!
اعذرني من فضلك!
Entschuldigung! – Bitte.
عفوًا! – تكرم
Er heißt Ali.
اسمه علي
Das Ergebnis des Tests bekommen Sie in zwei Wochen.
نتيجة الاختبار هتوصلك بعد أسبوعين
Kannst du mir das erklären?
ممكن تشرحلي ده؟
Rauchen ist hier nicht erlaubt.
التدخين ممنوع هنا
Dieser Film ist nur für Erwachsene.
الفيلم ده للكبار بس
Wir müssen euch etwas erzählen!
لازم نحكي لكم حاجة
Es regnet.
تمطر
Was gibt es zu essen?
فيه أكل إيه؟
Das Essen ist heute sehr gut.
الأكل النهارده ممتاز
Euer Kurs beginnt heute.
الكورس بتاعكم بيبدأ النهارده
Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
هروح الشغل بالعربية
Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen!
من فضلك متكلمش مع السواق
Hast du schon eine Fahrkarte?
خدت تذكرتك؟
Fährst du mit dem Fahrrad oder mit dem Auto?
هتروح بالعجلة ولا بالعربية؟
Das ist falsch.
ده غلط
Meine Familie lebt in Spanien.
عيلتي عايشة في إسبانيا
Meine Familiennamen sind García González.
أسماء عائلتي هي غارسيا غونزاليس
Bei „Familienstand“ musst du „ledig“ ankreuzen.
في خانة الحالة الاجتماعية لازم تحدد "أعزب"
Die Farbe gefällt mir gut.
اللون عاجبني
Schicken Sie uns einfach ein Fax!
ابعتلنا فاكس بس
z. B. Feierabend, Feiertag
مثال: نهاية الدوام، يوم عطلة
Am Montag ist Feiertag.
يوم الاثنين عطلة
Wir feiern heute meinen Geburtstag.
هنحتفل بعيد ميلادي النهارده
Herr Müller ist nicht da, er fehlt schon seit drei Tagen.
السيد مولر مش موجود، غايب من ثلاث أيام
Was fehlt Ihnen?
مفقود ليك إيه؟
Diesen Fehler mache ich immer.
الغلطة دي بعملها دايمًا
Wollen wir heute Abend mal fernsehen?
نفرج على التلفزيون الليلة؟
Bist du fertig?
خلصت؟
Ist mein Auto schon fertig?
عربيتي جاهزة؟
Haben Sie Feuer?
عندك ولاعة؟
Mein Mann hat noch immer Fieber.
جوزي لسه عنده حرارة
Ich möchte gern diesen Film sehen.
أحب أشوف الفيلم ده
Wir müssen den Schlüssel finden.
لازم نلاقي المفتاح
Er arbeitet jetzt bei einer anderen Firma.
هو دلوقتي شغال في شركة تانية
Ich esse gern Fisch. Fleisch mag ich nicht.
بحب أكل السمك، اللحمة مش بحبها
Eine Flasche Bier, bitte.
قنينة بيرة من فضلك
Fleisch mag ich nicht.
اللحمة مش بحبها
Ich fliege nicht gern. Deshalb fahre ich mit dem Zug.
مش بحب أطير، عشان كده هسافر بالقطار
Wann fliegst du ab?
إمتى هتقلع؟
Der Abflug ist um 11.20 Uhr.
الإقلاع الساعة 11:20
Kannst du mich zum Flughafen bringen?
ممكن توصلني للمطار؟
Das Flugzeug aus Berlin kommt heute später an.
الطيارة اللي جاية من برلين هتوصل اليوم متأخرة
Sie müssen dieses Formular ausfüllen.
لازم تملىء هذا النموذج
Darf ich ein Foto machen?
ممكن أصور؟
Er möchte Sie etwas fragen. Wann kommen Sie?
هو عايز يسألك حاجة، إمتى هتيجي؟
Ich habe eine Frage.
عندي سؤال
Das ist Frau Becker.
دي السيدة بيكر
Guten Tag, Frau Schmitt!
نهارك سعيد، سيدة شميت
Hier arbeiten mehr Frauen als Männer.
هنا شغالين ستات أكتر من رجالة
Ist der Platz noch frei?
المكان ده فاضي لسه؟
In meiner Freizeit spiele ich oft Fußball.
في وقت فراغي بلعب كرة القدم كتير
Das weiß ich nicht; ich bin fremd hier.
مش عارف، أنا غريب هنا
Ich freue mich auf den Urlaub.
مستني الإجازة بفارغ الصبر
Das ist ein Freund von mir.
ده صديق لي
Das ist meine Freundin.
دي صاحبتي
Früher waren wir oft zusammen im Kino.
زمان كنا دايمًا مع بعض في السينما
Am Sonntag frühstücke ich gern im Bett.
يوم الأحد بحب أفطر في السرير
تحب بيضة للفطار؟
Die Führung durch das Haus beginnt in 3 Minuten.
الجولة في البيت هتبدأ بعد 3 دقايق
Das ist für Sie.
ده ليك
Das ist der Schlüssel für die Haustür.
ده مفتاح باب البيت
Das ist das Brot für morgen.
ده الخبز للغد
Der linke Fuß tut mir weh.
رجلي الشمال موجوعة
Spielt ihr gerne Fußball?
بتحبوا تلعبوا كرة القدم؟
Wir haben leider keinen Garten.
للأسف ما عندناش جنينة
Am Wochenende haben wir mehrere Gäste.
في الويك إند عندنا ضيوف كتير
Kannst du mir bitte deinen Kugelschreiber geben?
ممكن تديني القلم بتاعك؟
Es gibt keine Karten mehr.
مافيش كروت فاضية
Ich bin in Zagreb geboren.
أنا اتولدت في زغرب
Das Geburtsjahr Ihres Sohnes, bitte?
سنة ميلاد ابنك من فضلك؟
Bitte schreiben Sie Ihren Geburtsort auf das Formular.
اكتب مكان ميلادك في النموذج
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
عيد ميلاد سعيد!
Das gefällt mir.
ده عاجبني
Fahr nicht gegen den Baum!
ما تصدمش الشجرة
Ich bin gegen diese Lösung.
أنا ضد الحل ده
Wer spielt gegen wen?
مين هيلعب ضد مين؟
Ich weiß nicht, wie das geht.
مش عارف ده بيتم إزاي
Wie geht‘s?
عامل إيه؟
Jetzt muss ich (aber) leider gehen.
دلوقتي للأسف لازم أمشي
Ich muss zum Arzt gehen.
لازم أروح للدكتور
Das geht nicht!
ده مش ممكن
Wem gehört das?
ده ملك مين؟
Hast du noch Geld?
لسه عندك فلوس؟
Gemüse brauchen wir auch noch.
لازم كمان خضار
Wollen Sie Ihr Gepäck mitnehmen?
هل تريد أخذ أمتعتك معك؟
Da kommt er ja gerade.
هو جاي دلوقتي
Gehen Sie immer geradeaus!
امشي دايمًا على طول
Ich gehe gerne einkaufen.
بحب أروح التسوق
Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.
المحلات بتقفل الساعة 18:30
Danke für das schöne Geschenk.
شكرًا على الهدية الجميلة
Ich habe leider keine Geschwister.
للأسف ما عنديش إخوة
Das Gespräch mit Frau Kunz ist um 14 Uhr.
المحادثة مع السيدة كونز الساعة 14
Gestern war ich krank.
امبارح كنت مريض
Meine Frau ist gestern gestorben.
زوجتي توفت امبارح
Mein Lieblingsgetränk ist Tomatensaft.
مشروبي المفضل هو عصير الطماطم
Bei „Gewicht“ schreibst du: 62 Kilo.
في خانة "الوزن" تكتب: 62 كيلو
Wer gewinnt das Spiel?
مين هيكسب اللعبة؟
Bitte noch ein Glas Wein!
من فضلك كأس آخر من النبيذ
Wir brauchen noch drei Gläser.
محتاجين كمان ثلاث كاسات
Sie können mir glauben, es ist so.
ممكن تصدقني، ده حقيقي
Ich glaube, er kommt gleich.
أعتقد إنه هيجي دلوقتي
Das ist mir gleich.
ده مش فارق معي
Das ist der gleiche Preis.
ده نفس السعر
Ich komme gleich.
هاجي دلوقتي
Der ICE nach Berlin hält heute an Gleis 12.
قطار الـ ICE المتجه لبرلين هيقف اليوم في الرصيف 12
Viel Glück!
حظ سعيد!
Meine Kinder sind glücklich verheiratet.
أولادي متزوجين بسعادة
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
عيد ميلاد سعيد
Heute haben wir dreißig Grad.
النهارده 30 درجة
Ich gratuliere dir!
مبروك ليك!
Heute grillen wir im Garten.
النهارده هنعمل شوي في الجنينة
Mein Bruder und ich sind gleich groß.
أنا وأخويا نفس الطول
Frankfurt ist eine große Stadt.
فرانكفورت مدينة كبيرة
Haben Sie das auch in Größe 40?
هل عندكم ده كمان بمقاس 40؟
Meine Großeltern leben in Japan.
جدودي عايشين في اليابان
Meine Großmutter heißt Eva.
جدتي اسمها إيفا
Mein Großvater ist schon 80.
جدي عنده 80 سنة
Die erste Gruppe beginnt um 16 Uhr.
أول مجموعة هتبدأ الساعة 16
Viele Grüße an Ihre Frau.
تحياتي لزوجتك
Mit freundlichen Grüßen
مع أطيب التحيات
Der Pass ist nicht mehr gültig.
الباسبور لم يعد صالح
Dort gibt es günstige Angebote.
هناك عروض بأسعار مناسبة
Das finde ich gut.
Ich komme um 13 Uhr. – Gut!
هاجي الساعة 13 – تمام
Guten Morgen!
صباح الخير
Ein gutes neues Jahr!
سنة جديدة سعيدة
بالهناء والشفاء
Sie hat lange Haare.
لديها شعر طويل
Ich habe ein neues Auto.
عندي عربية جديدة
Ein Hähnchen mit Pommes bitte!
دجاجة مع بطاطس من فضلك
Möchten Sie Vollpension oder Halbpension?
تحب إقامة كاملة ولا نصف إقامة؟
Wir treffen uns in Halle B
هنقابل بعض في القاعة B
Hallo Inge! Wie geht’s?
أهلا إنجي! عامل إيه؟
Dieser Zug hält nicht in Rüdesheim.
القطار ده ما بيقفش في روديشايم
An der nächsten Haltestelle müssen Sie aussteigen.
لازم تنزل في أقرب موقف
Er gibt mir die Hand.
هو بيصافحني
In der Schule bitte die Handys ausmachen!
في المدرسة، من فضلك أغلق الموبايلات
In welchem Haus wohnst du?
عايش في أي بيت؟
Ich gehe jetzt nach Hause.
هاروح البيت دلوقتي
Paul ist nicht zu Hause.
بول مش في البيت
Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
ممكن تساعدني في الواجبات المنزلية؟
Die Hausfrau/der Hausmann wäscht, kocht und kauft ein.
رب البيت/ربة البيت بيغسل ويطبخ ويشتري الأغراض
Ich komme aus der Schweiz. Das ist meine Heimat.
أنا من سويسرا، دي بلدي
Meine Schwester heiratet einen Japaner.
أختي هتتجوز ياباني
Ich heiße Charlotte Meier.
اسمي شارلوت ماير
Wie heißt das auf Deutsch?
إيه اسم ده بالألماني؟
Können Sie mir helfen, bitte?
ممكن تساعدني من فضلك؟
Im Sommer ist es bis 21 Uhr hell.
في الصيف، ضوء النهار مستمر لحد الساعة 21
In der neuen Küche fehlt noch der Herd.
في المطبخ الجديد لسه مفيش البوتاجاز
Guten Tag, Herr Sommer!
نهارك سعيد، سيد سومر
Herzlichen Glückwunsch!
مبروك!
Heute ist ein schöner Tag.
النهارده يوم جميل
Hier ist 06131-553221, Pamela Linke.
ده الرقم: 06131-553221، باميلا لينك
Hier wohne ich.
أنا ساكن هنا
Hilfe! Bitte helfen Sie mir!
مساعدة! من فضلك ساعدني
Brauchen Sie meine Hilfe?
هل تحتاج لمساعدتي؟
Die Tür zum Aussteigen ist hinten.
الباب اللي بتنزل منه من الخلف
Meine Hobbys sind Wandern und Schwimmen.
هواياتي المشي والسباحة
Der Mount Everest ist 8.880 Meter hoch.
جبل إيفرست ارتفاعه 8880 متر
Zur dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste.
أكتر من خمسين ضيف هيجوا العرس ده
Ich hole zwei Flaschen Wasser aus der Küche.
هجيب زجاجتين مياه من المطبخ
Hör mal! Was ist das?
اسمع! ده إيه؟
Ich habe das Lied schon mal gehört.
سمعت الأغنية دي قبل كده
Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer.
في الإجازة، كنا في فندق جنب البحر
Der Hund ist noch jung.
الكلب لسه صغير
Ich habe Hunger! Wann ist das Essen fertig?
جوعان! الأكل هيتجهز إمتى؟
Ich heiße Veronika.
اسمي فيرونيكا
Gib ihr/ihm bitte das Buch.
اديها/اديه الكتاب من فضلك
Ruf ihn bitte an.
اتصل بيه من فضلك
Frau Bast kommt immer zu spät.
السيدة باست دايمًا بتتأخر
Ich wohne in Wiesbaden.
ساكن في فيسبادن
Der Zug kommt in fünf Minuten.
القطار هيجي خلال خمس دقايق
Frau Rausch arbeitet in einem Geschäft.
السيدة راوش شغالة في محل
Komm, wir gehen ins Kino.
يلا، نروح السينما
Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information.
لو عندك أسئلة، روح للإعلام
Wir haben hier wichtige Informationen für Sie.
عندنا هنا معلومات مهمة ليك
Unser Deutschkurs ist international: Silvana kommt aus Italien, Conchi aus Spanien, Yin aus China ...
كورسات اللغة الألمانية بتاعتنا دولية: سيلفانا من إيطاليا، كونشي من إسبانيا، يين من الصين ...
Das findest du im Internet.
ده هتلاقيه على الإنترنت
Sind Sie Herr Watanabe? – Ja.
هل حضرتك السيد واتانابي؟ – نعم
Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt.
البس جاكيت. الجو بارد
Blumen kannst du in jedem Bahnhof kaufen.
ممكن تشتري ورد من أي محطة
Jetzt machen wir eine Pause.
دلوقتي هنعمل استراحة
Jenny hat einen neuen Job bei der Post.
جيني عندها شغل جديد في البريد
Viele Jugendliche kaufen gern ein.
كثير من الشباب بيحبوا التسوق
Claudia ist 21. – Was? Noch so jung?
كلوديا عمرها 21 – إيه؟ لسه صغيرة كده؟
Ich habe zwei Kinder. Einen Jungen und ein Mädchen.
عندي طفلين، ولد وبنت
Zum Frühstück trinke ich immer Kaffee.
دائمًا بشرب قهوة على الفطار
Das Glas war teuer. Es geht sehr leicht kaputt.
الكوب كان غالي. بيتكسر بسهولة
Ich schreibe meinen Bekannten eine Karte aus dem Urlaub.
بكتب لصاحبي كرت من الإجازة
Wollen wir Karten spielen?
تحب نلعب ورق؟
Ich möchte auch etwas essen. Bringen Sie mir die Karte, bitte.
أنا عايز آكل حاجة كمان، هات لي المنيو من فضلك
Kann ich auch mit Karte (be-)zahlen?
ممكن أدفع بالكارت كمان؟
Für Pommes frites braucht man Kartoffeln.
علشان البطاطس المقلية محتاجين بطاطس
Zahlen Sie bitte an der Kasse.
ادفع عند الكاشير من فضلك
Tim kauft sich ein neues Auto.
تيم اشترى عربية جديدة لنفسه
Es gibt keine Eintrittskarten mehr.
مافيش تذاكر دخول كمان
Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht.
هل تعرف هذه السيدة؟ – لا، للأسف لا
Wir sind neu hier. Wir möchten Sie kennenlernen.
احنا جديدين هنا. عايزين نتعرف عليك
Wie viele Kinder haben Sie?
كام طفل عندك؟
Die kleine Laura geht schon in den Kindergarten.
لورا الصغيرة بقت تروح الحضانة
Wir sehen heute Abend im Kino einen schönen Film.
هنشوف فيلم حلو في السينما الليلة
Am Kiosk bekommen Sie Getränke, Zigaretten und Zeitungen.
في الكشك هتلاقي مشروبات، سجائر وصحف
Kommst du mit? – Klar!
هتيجي معايا؟ – أكيد
In unserer Klasse sind fünfundzwanzig Schüler.
في فصلنا 25 طالب
Im Zug fahre ich immer 2. Klasse.
دايمًا بسافر بالقطار درجة تانية
Wo finde ich Kleidung? – Jacken im ersten, Jeans im zweiten Stock.
فين ألاقي هدوم؟ – الجاكيتات في الدور الأول، الجينز في التاني
Eltville ist eine kleine Stadt am Rhein.
إلتفيل مدينة صغيرة على نهر الراين
Herr Georgi kann gut kochen.
السيد جورجي بيطبخ كويس
Ist das Ihr Koffer?
هل هذا شنطتك؟
Wie heißt die neue Kollegin?
اسم الزميلة الجديدة إيه؟
Woher kommen Sie? – Aus Frankreich.
جيت منين؟ – من فرنسا
Kommst du mit ins Schwimmbad?
هتيجي معايا على المسبح؟
Ich kann Deutsch und Russisch.
أنا أتكلم ألماني وروسّي
Können Sie mir helfen?
ممكن تساعدني؟
Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto.
هنتحول الفلوس على حسابك أول مارس
Mein Kopf tut weh!
راسي وجعني
Wie viel kostet das? – 10 Euro.
كام تمن ده؟ – 10 يورو
Ich kann heute nicht zur Arbeit kommen, ich bin krank und liege im Bett.
مش قادر أروح الشغل النهارده، أنا تعبان وراقد في السرير
Ich kriege 15 Euro in der Stunde für meine Arbeit.
بقبض 15 يورو في الساعة على شغلي
Der neue Herd kommt in die Küche.
البوتاجاز الجديد رايح المطبخ
Ich nehme ein Stück Kuchen
هاخد قطعة كيك
Hast du einen Kugelschreiber für mich?
هل عندك قلم لي؟
Haben wir noch Milch? – Ja, im Kühlschrank.
هل باقي عندنا لبن؟ – نعم، في التلاجة
Ich bin kulturell interessiert. Ich gehe oft ins Museum.
أنا مهتم بالثقافة. بروح المتحف كثير
Jede Mutter kümmert sich um ihre kleinen Kinder.
كل أم تهتم بأطفالها الصغار
Einen Moment, bitte. Ich habe eine Kundin.
لحظة من فضلك، عندي زبونة
Der Deutschkurs geht bis zum Sommer.
كورس الألماني يستمر حتى الصيف
Ricardo hat kurzes Haar.
ريكاردو شعره قصير
Die Kinder lachen viel.
الأطفال بيضحكوا كتير
Im Buchladen können Sie Bücher kaufen.
في المكتبة تقدر تشتري كتب
Italien ist ein schönes Land.
إيطاليا دولة جميلة
Die Jeans ist zu lang.
الجينز طويل جدًا
Wie lange fährt der Zug von Hamburg nach Berlin?
كم من الوقت يستغرق القطار من هامبورغ لبرلين؟
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
ممكن تتكلم أبطأ شوية؟
Ich möchte nicht Auto fahren, ich möchte laufen.
مش عايز أسوق، عايز أمشي
Nicht so laut! Das Baby schläft.
مش عالي! البيبي نايم
Sie lebt bei ihrer Schwester.
هي عايشة عند أختها
Ihre Eltern leben nicht mehr.
والديها توفوا
Das Leben in diesem Land ist teuer.
الحياة في البلد ده غالية
Lebensmittel bekommen Sie im Supermarkt.
تقدر تشتري المواد الغذائية من السوبرماركت
Sind Sie verheiratet? – Nein. Ledig.
هل أنت متزوج؟ – لا، أعزب
Legen Sie das Buch auf den Tisch.
حط الكتاب على الطاولة
Unsere Deutschlehrerin heißt Frau Müller.
مدرسة الألماني عندنا اسمها مدام مولر
Der Koffer ist leicht.
الشنطة خفيفة
Deutsch ist nicht leicht.
الألماني مش سهل
Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt.
للأسف مش هقدر أجي، لازم أروح عند الدكتور
Seid leise. Die anderen schlafen schon.
كونوا هادئين، الباقيين نايمين
Wie lange lernen Sie schon Deutsch?
منذ متى وأنت تتعلم ألماني؟
Ich lese ein Buch von García Márquez.
أنا بقرأ كتاب لجارسيا ماركيز
Morgen ist der letzte Kurstag.
بكرة آخر يوم للكورس
In der Disko sind viele Leute.
في الديسكو ناس كتير
Wo macht man hier das Licht an?
فين هنا بنفتح النور؟
Liebe Susanne, lieber Hans,
عزيزتي سوزان، العزيز هانز
Ich liebe dich!
أنا بحبك
Sie fährt lieber mit der Bahn.
هي بتحب تروح بالقطار
Mein Lieblingsfilm ist „Schwarze Augen“.
فيلمي المفضل هو "عيون سوداء"
Welches ist dein Lieblingslied?
ايه هي أغنيتك المفضلة؟
Um neun Uhr liegt Judith noch im Bett.
جوديث لسه نايمة في السرير الساعة 9
Frankfurt liegt am Main.
فرانكفورت على نهر الماين
Gehen Sie die nächste Straße links.
امشِ في الشارع الجاي على الشمال
Dieser Lastkraftwagen ist sehr groß.
الشاحنة دي كبيرة جدًا
In unserer Straße gibt es ein neues Lokal.
في شارعنا في مطعم جديد
Die Lösung ist ganz einfach.
الحل سهل جدًا
Frau Mertens ist lustig. Sie lacht immer.
مدام ميرتنز مضحكة، دايمًا بتضحك
Was machst du heute Abend?
هتعمل إيه الليلة؟
Ich muss jetzt das Essen machen.
لازم أعمل الأكل دلوقتي
Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen?
عائلة كورتس عندها بيبي. ولد ولا بنت؟
Hier darf man nicht rauchen.
هنا ممنوع التدخين
Mein Mann arbeitet bei der Polizei.
زوجي بيشتغل في الشرطة
Kreuzen Sie bitte an: „weiblich“ oder „männlich“.
ضع علامة: "أنثى" أم "ذكر"
Die Waschmaschine ist günstig.
الغسالة رخيصة
Wir machen Urlaub am Meer.
حنعمل أجازة على البحر
Dieses Auto kostet 1.000 Euro mehr als das andere.
السيارة دي أغلى بألف يورو من التانية
Mein Vater ist Arzt.
والدي طبيب
Die meisten Norddeutschen sind sehr groß.
أغلب الناس في شمال ألمانيا طوال جدًا
Die Menschen sind hier anders als bei uns.
الناس هنا مختلفين عننا
Ich möchte ein Auto mieten.
عايز أأجر عربية
Die Miete für diese Wohnung ist 600 Euro.
الإيجار للشقة دي 600 يورو
Die Milch steht im Kühlschrank.
الحليب في التلاجة
Trinken Sie den Kaffee mit Milch?
هل تشرب القهوة مع الحليب؟
Ich gehe einkaufen. Soll ich dir was mitbringen?
أنا رايح أشتري حاجات. أجيبلك حاجة؟
Ich gehe ins Kino. Kommst du mit?
أنا رايح السينما. هتيجي معايا؟
Warum macht ihr nicht mit?
ليه مش مشاركين؟
Nehmen wir meine Schwester ins Kino mit?
ناخد أختي معانا السينما؟
Der Lehrer steht in der Mitte des Klassenzimmers.
المدرس واقف في وسط الفصل
Sind die Möbel neu?
هل الأثاث جديد؟
Was möchten Sie trinken?
ماذا تريد أن تشرب؟
Magst du Kaffee oder Tee?
تحب القهوة ولا الشاي؟
Mit dieser Fahrkarte ist die Fahrt ab 9 Uhr möglich.
مع التذكرة دي الرحلة ممكنة من الساعة 9
Moment mal bitte!
لحظة من فضلك
Einen Moment bitte.
Morgen beginnt die Schule um 10 Uhr.
بكرة المدرسة تبدأ الساعة 10
Ich bin müde. Ich gehe schlafen.
أنا تعبان، هروح أنام
Öffnen Sie den Mund.
افتح فمك
Ich muss jeden Tag von 8 Uhr bis 18 Uhr arbeiten.
لازم أشتغل كل يوم من 8 صباحًا ل 6 مساءً
Frau Berghäuser ist die Mutter von Michaela.
مدام بيرغهاوزر أم ميكاييلا
أنا رايح البيت دلوقتي
Ich fliege nach München.
أنا مسافر لمونيخ بالطيران
Es ist schon 5 nach 12.
الساعة الآن 12:05
Sehen wir uns nächste Woche?
هنشوف بعض الأسبوع الجاي؟
Mein Name ist Thomas Schmidt.
اسمي توماس شميت
Mein Vorname ist Thomas; Schmidt ist der Familienname.
اسمي توماس، وشميت هو اسم العائلة
Heute gibt es Hähnchen. Das nehme ich.
النهاردة فيه دجاج، هاخده
Ich nehme den Bus.
هاخد الأتوبيس
Fährst du auch nach München? – Nein, ich habe keine Zeit.
هل هتروح مونيخ؟ – لا، ماعنديش وقت
Ich bin der neue Kollege.
أنا الزميل الجديد
Wir haben eine neue Wohnung.
عندنا شقة جديدة
Das stimmt nicht.
ده مش صح
Das ist doch schön, nicht?
ده جميل صح؟
Das macht nichts.
ده لا بأس
Hier kaufe ich nichts. Der Laden gefällt mir nicht.
مش هشتري حاجة من هنا. المحل مش عاجبني
Er kommt nie pünktlich.
هو عمركه ميجي في الوقت
Vielleicht kommt er noch.
يمكن يكون جاي بعد شوية
Wir warten noch fünf Minuten.
هنستنى خمس دقايق كمان
Ich habe noch 20 Euro.
معايا 20 يورو كمان
75 kg. Sein Gewicht ist normal.
وزنه 75 كجم. وزنه طبيعي
Sie haben Zimmer Nummer zwölf.
عندكم الغرفة رقم 12
Welche Hausnummer haben Sie?
رقم البيت بتاعك إيه؟
Können Sie mir Ihre Nummer geben?
ممكن تديني رقمك؟
Ich möchte nur ein Glas Wasser.
عايز بس كباية مية
Ich wohne oben.
ساكن فوق
Im Sommer ist das Obst billig.
الفواكه رخيصة في الصيف
Wann können Sie kommen – heute oder morgen?
ممكن تيجي إمتى – النهاردة ولا بكرة؟
Ich öffne die Tür.
هفتح الباب
Der Laden ist samstags bis 16.00 Uhr geöffnet.
المحل مفتوح يوم السبت لحد الساعة 4
Petra treffe ich oft.
بقابل بترا كتير
Ohne Geld kann er nichts kaufen.
من غير فلوس ما يقدر يشتري حاجة
Den Salat machen wir ohne Öl.
هنعمل السلطة من غير زيت
Meine Oma ist schon tot.
جدتي ماتت بالفعل
Mein Opa heißt Hans.
جدي اسمه هانز
Das ist in Ordnung.
ده كويس/تمام
Der Ort liegt am Meer.
المكان ده على البحر
Hier sind Papier und Bleistift.
هنا ورقة وقلم رصاص
Haben Sie Ihre Papiere dabei?
معاك أوراقك؟
Sie ist meine Partnerin.
دي شريكتي
Heute Abend machen wir eine Party.
النهاردة بالليل هنعمل حفلة
Im Hotel brauchst du deinen Pass.
في الفندق محتاج الباسبور بتاعك
Von 12.00 bis 12.30 Uhr haben wir Mittagspause.
من 12 للـ12:30 عندنا استراحة غداء
Ich kaufe mir einen Stadtplan.
هشتري خريطة المدينة لنفسي
Tut mir leid, der Platz ist besetzt.
آسف، المكان مش فاضي
Bitte nehmen Sie Platz!
تفضل اقعد
Ich wohne Messeplatz 5.
ساكن في ميسبلاتز 5
Holen Sie die Polizei!
اطلب الشرطة
Die Kinder essen Hähnchen mit Pommes frites.
العيال بيأكلوا فراخ مع بطاطس مقلية
Wo ist die Post, bitte?
البريد فين لو سمحت؟
Ist Post da?
هل البريد موجود؟
Wie ist Ihre Postleitzahl?
ما هي الرمز البريدي بتاعك؟
Ich mache ein Praktikum bei Siemens.
بعمل تدريب في سيمنس
Die Praxis ist ab acht Uhr geöffnet.
العيادة مفتوحة من الساعة 8
Die Preise sind hoch.
الأسعار غالية
Mein Problem ist die Sprache.
مشكلتي هي اللغة
Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.
من فضلك ابعتلي منشور عن الفندق بتاعكم
Die Prüfung ist am Montag um 8.00 Uhr.
الامتحان يوم الاتنين الساعة 8
Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr.
الأوتوبيس يمشي بالظبط الساعة 8
Herr Müller ist immer pünktlich.
السيد مولر دايمًا دقيق
Das Kind kann schon Rad fahren.
الطفل يعرف يركب العجلة بالفعل
Ich rauche nicht.
أنا لا أدخن
Der Unterricht ist in Raum 332.
الدرس في الغرفة 332
Die Rechnung, bitte.
الفاتورة من فضلك
Die Schillerstraße ist hier rechts.
شارع شيلر هنا على اليمين
Heute regnet es.
النهارده بتمطر
Bei diesem Regen gehe ich nicht raus.
مع المطر ده مش هطلع
Ich esse gern Reis.
بحب آكل رز
Ich reise gern.
بحب أسافر
Wir machen eine Reise nach Österreich.
هنسافر لرحلة للنمسا
Mein Mann arbeitet im Reisebüro.
زوجي يعمل في مكتب سفر
Ich kaufe mir einen Reiseführer von Berlin.
هشتري لنفسي دليل سياحي عن برلين
Unser Reiseführer heißt Peter.
الدليل السياحي بتاعنا اسمه بيتر
Er hat das Fahrrad repariert.
هو صلح العجلة
Die Reparatur ist sehr teuer.
الإصلاح غالي جدًا
Wir essen heute in einem Restaurant.
هنأكل النهارده في مطعم
Fragen Sie bitte im Hotel an der Rezeption.
اسأل من فضلك في الاستقبال بالفندق
Habe ich das richtig verstanden?
هل فهمت ده صح؟
Das ist richtig.
ده صح
Dieser Wein riecht gut.
النبيذ ده ريحته حلوة
Ich möchte ein ruhiges Zimmer.
عايز أوضة هادية
Möchtest du einen Apfelsaft?
تحب عصير تفاح؟
Sag mal, wie geht es dir denn?
قوللي، إزيك؟
Wie schmeckt dir der Salat?
إزاي طعم السلطة؟
Herr Ober, kann ich bitte Salz haben?
يا نادل، ممكن ملح من فضلك؟
Dieser Satz ist sehr einfach.
الجملة دي سهلة جدًا
Ich nehme lieber die S-Bahn.
أفضل أركب القطار الكهربائي
Gehen Sie bitte zum Schalter drei!
روح من فضلك للشباك 3
Die Sonne scheint.
الشمس طالعة
Bitte schicken Sie mir eine E-Mail.
من فضلك ابعتلي إيميل
Haben Sie nicht das Schild gesehen?
مش شايف العلامة؟
Ich möchte gern ein Schinkenbrot.
عايز سندوتش بسجق
Ich schlafe meistens acht Stunden.
عادة بنام 8 ساعات
Mir ist schlecht!
حاسي بتوعك/حاسة بتوعي (مغص/توعك)
Sie sehen schlecht aus.
باين عليك تعبان
Wir haben schlechtes Wetter.
الجو وحش
Bitte, schließen Sie die Tür.
من فضلك اقفل الباب
Die Bank hat am Samstag geschlossen.
البنك مقفول يوم السبت
Ich muss jetzt Schluss machen.
لازم أخلص دلوقتي
Zum Schluss gibt er uns allen die Hand.
في النهاية بيسلم علينا كلنا
Ich gebe Ihnen noch den Zimmerschlüssel.
هديك مفتاح الغرفة
Schmeckt das gut?
ده طعمه حلو؟
Er fährt schnell.
هو سايق بسرعة
Ist das Essen schon fertig?
الأكل جاهز؟
Schönen Urlaub!
إجازة سعيدة
Das ist sehr schön.
ده جميل جدًا
Die Gläser stehen im Schrank.
الكوبايات في الدولاب
Er schreibt jeden Tag fünfzig E-Mails.
بيكتب كل يوم 50 إيميل
Zieh die Schuhe aus!
إخلع الجزمة
Meine Tochter geht schon in die Schule.
بنتي خلاص بتروح المدرسة
Die Schule ist gleich hier um die Ecke.
المدرسة قريبة هنا عند الزاوية
In meinem Kurs sind acht Schülerinnen und fünf Schüler.
في الكورس بتاعي 8 طالبات و5 طلاب
Ist Ihr Gepäck sehr schwer?
شنطتك تقيلة جدًا؟
Das ist eine schwere Arbeit.
ده شغل صعب
Meine Schwester kommt am Dienstag.
أختي هتيجي يوم التلات
Ich schwimme jeden Tag einen Kilometer.
بسبح كل يوم كيلو متر
تحب تيجي معايا على حمام السباحة؟
Komm, wir fahren zum Starnberger See.
يلا، هنروح لبحيرة ستارنبرجر
Ich kann dich nicht sehen.
مش شايفك
Ich habe diesen Jungen schon einmal gesehen.
أنا شوفت الولد ده قبل كده
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Frankfurt?
إيه المعالم السياحية في فرانكفورت؟
Danke sehr!
شكرًا جزيلاً
Das ist sehr schwer.
ده صعب جدًا
Herr Müller ist in seinem Zimmer.
الأستاذ مولر في أوضته
Mir ist kalt.
أنا حاسس بالبرد
Ich bin dreiundzwanzig.
عمري 23
Das Licht ist noch an.
الضوء شغال لسه
Das Fenster ist noch auf.
الشباك لسه مفتوح
Herr Meier ist schon weg.
الأستاذ ماير راح خلاص
Die Tür ist zu.
الباب مقفول
Ich wohne seit drei Jahren in Köln.
ساكن في كولن بقاله 3 سنين
Er ist selbstständig.
هو مستقل
Sie müssen sich erst anmelden.
لازم تسجل أولًا
Wie heißt sie?
اسمها إيه؟
Wie heißen Sie, bitte?
حضرتك اسمك إيه من فضلك؟
Wo sitzen Sie?
قعدتكم فين؟
Sie müssen das so machen!
لازم تعمل ده كده
Fahren Sie bitte nicht so schnell!
من فضلك ما تسوقش بسرعة كده
Meine Frau ist so groß wie ich.
مراتي طولها زيي
So, das war‘s/wär‘s!
تمام، ده كده خلاص
Das Sofa ist neu.
الأريكة جديدة
Bitte antworten Sie sofort.
من فضلك جاوب فورًا
Das ist Hans, mein Sohn.
ده هانز، ابني
Soll ich kommen?
أيجي؟
Was soll ich mitbringen?
أجيب إيه؟
Es ist schon spät, ich muss gehen.
بقى وقت متأخر، لازم أروح
Das können wir später machen.
ممكن نعمل ده بعدين
Bringen Sie mir die Speisekarte, bitte.
هاتلي المنيو من فضلك
Die Kinder spielen draußen.
الأطفال بيلعبوا برا
Spielen Sie Karten?
تلعبوا ورق؟
Ich mache viel Sport.
بمارس رياضة كتير
Welche Sprachen sprichst du?
بتتكلم أي لغات؟
Kann ich (mit) Herrn Klein sprechen?
ممكن أكلم الأستاذ كلاين؟
Heidelberg ist eine alte Stadt.
هايدلبرغ مدينة قديمة
Ich glaube es nicht, aber es steht in der Zeitung.
مش مصدق، بس مكتوب في الجريدة
Der Bus steht schon an der Haltestelle.
الأتوبيس واقف عند المحطة
Ich habe eine neue Stelle.
عندي وظيفة جديدة
Stell die Tasche rechts in die Ecke!
حط الشنطة على اليمين في الزاوية
Unsere Wohnung liegt im ersten Stock.
شقتنا في الطابق الأول
In welcher Straße wohnen Sie?
في أي شارع ساكن؟
Wo fährt die Straßenbahn ab?
الترام بيبدأ يمشي منين؟
Ich studiere in Mainz.
أنا بدرس في ماينز
Das Studium beginnt im Oktober.
الدراسة بتبدأ في أكتوبر
Ich bin Studentin.
أنا طالبة
Ich bin in einer Stunde zurück.
هرجع بعد ساعة
Suchst du etwas?
بتدور على حاجة؟
Tanzen Sie gern?
تحب ترقص؟
Ich habe die Schlüssel in der Tasche.
المفاتيح عندي في الشنطة
Es gibt heute keinen Bus mehr. Er fährt mit dem Taxi.
مافيش أتوبيس تاني النهارده، هو هيمشي بالتاكسي
Ich trinke morgens immer Tee.
بشرب شاي كل صباح
Lies bitte auch den zweiten Teil.
اقرأ كمان الجزء التاني من فضلك
Darf ich mal telefonieren?
ممكن أكلم بالهاتف؟
Haben Sie Telefon?
عندكم تلفون؟
Am besten machen wir sofort einen Termin.
الأفضل نحدد ميعاد فورًا
Der Test war einfach.
الاختبار كان سهل
Das ist mir zu teuer.
ده غالي عليا
Lesen Sie bitte diesen Text.
اقرأ النص ده من فضلك
Wir sprechen heute über das Thema „Essen und Trinken“.
هنكلم النهارده عن موضوع "الأكل والشرب"
Wie viel kostet das Ticket?
التذكرة بكام؟
Die Fotos liegen auf dem Tisch.
الصور على الطاولة
Das ist meine Tochter Katharina.
دي بنتي كاثارينا
Wo ist die Toilette, bitte?
الحمام فين من فضلك؟
Die Tomate ist noch grün.
الطماطم لسه خضراء
Sein Vater ist schon lange tot.
أبوه مات من زمان
Ich treffe in der Stadt einen Kollegen.
هقابل زميل في المدينة
Wir treffen uns immer freitags.
بنقابل بعض دايمًا يوم الجمعة
Die Toilette? Die Treppe hoch und dann links.
الحمام؟ فوق على السلم وبعدين على الشمال
Möchtest du etwas trinken?
تحب تشرب حاجة؟
Junge Leute sagen meistens „tschüss!“ und nicht „auf Wiedersehen“.
الشباب عادة بيقولوا "تشوس!" مش "وداعًا"
Ich habe noch etwas zu tun.
عندي حاجة أعملها كمان
Was tut Ihr Mann?
جوزك بيعمل إيه؟
Gehen Sie hier über die Straße.
اعبر الشارع هنا
Er wohnt im zweiten Stock über Familie Meier.
هو ساكن في الطابق التاني فوق عائلة ماير
Sind Sie über 18?
أنت فوق 18 سنة؟
Du kannst bei mir übernachten.
ممكن تقيم عندي
Sie können das Geld auch überweisen.
ممكن كمان تحول الفلوس
Es ist vier Uhr.
الساعة أربع
Er kommt um sieben Uhr.
هو هييجي الساعة سبعة
Da kommt er gerade um die Ecke.
هو جاى من عند الزاوية دلوقتي
Nächsten Monat ziehen wir um.
الشهر الجاي هننتقل
Peter und Helmut sind meine Söhne.
بيتر وهيلموت أولادي
Das ist unsere Lehrerin.
دي مدرسنا
Er wohnt ganz unten im Haus.
هو ساكن في آخر البيت
Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern.
تحتنا ساكنة عيلة عندها ثلاثة أطفال
Wir haben Unterricht von 8.00 bis 12.00 Uhr.
عندنا درس من ٨ للساعة ١٢
Wo muss ich unterschreiben?
فين لازم أوقع؟
Hier fehlt noch Ihre Unterschrift.
توقيعك ناقص هنا
Ich nehme im September Urlaub.
هناخد أجازة في سبتمبر
Mein Vater ist Arbeiter.
أبوي عامل
Hier ist Rauchen verboten.
Ich verdiene 1.500 Euro im Monat.
أنا بقبض ١٥٠٠ يورو في الشهر
Es gibt einen neuen Sportverein in der Stadt.
في نادي رياضي جديد في المدينة
Ich bin verheiratet und habe drei Kinder.
أنا متزوج وعندي ثلاثة أطفال
Er verkauft sein altes Auto.
هو بيبيع عربيته القديمة
Meine Mutter ist Verkäuferin im Kaufhaus.
أمي موظفة بيع في المتجر
Die Wohnung ist schon vermietet.
الشقة مأجرة بالفعل
Unser Vermieter heißt Huber. Er wohnt auch hier.
المؤجر بتاعنا اسمه هوبر، هو كمان ساكن هنا
Können Sie mich verstehen?
تقدر تفهمني؟
Peter besucht seine Verwandten in Polen.
بيتر بيزور أقاربه في بولندا
Hier regnet es viel.
هنا بتمطر كتير
Ich komme vielleicht mit dem Bus.
ممكن أجي بالأتوبيس
Das Auto von Felix ist kaputt.
عربية فيليكس بايظة
Er kommt gerade von Köln/von zu Hause.
هو جاي دلوقتي من كولن/من البيت
Der Termin war vor einer Stunde.
الموعد كان من ساعة
Das Auto steht vor der Tür.
العربية قدام الباب
Ich heiße Müller, mein Vorname ist Eva.
اسمي مولر، واسمي الأول إيفا
Vorsicht! Da kommt ein Auto.
انتبه! عربية جاية
Wir wollen uns kennenlernen. Können Sie sich bitte vorstellen?
عايزين نتعرف، ممكن تعرف نفسك؟
Wie ist die Vorwahl von München?
كود ميونيخ إيه؟
Wir wandern um den Chiemsee.
هنمشي على رجولنا حوالين شيمسي
Wann bist du fertig?
هتخلص إمتى؟
Wann kann ich Sie anrufen?
ممكن أكلمك إمتى؟
Wann sind Sie geboren?
اتولدت إمتى؟
Können Sie ein paar Minuten warten?
ممكن تستنى شوية؟
Auf wen warten Sie?
مستني مين؟
Warum kommt er nicht?
ليه مش جاي؟
Was ist das?
ده إيه؟
Was möchten Sie?
تحب إيه؟
Was für eine Farbe möchten Sie?
تحب لون إيه؟
Wo kann ich mir die Hände waschen?
فين أقدر أغسل إيديا؟
Ich muss morgen waschen.
لازم أغسل بكرة
Ein Glas Wasser, bitte.
كوباية ميه من فضلك
Ich muss zum Arzt. Mein Bein tut weh.
لازم أروح للدكتور، رجلي بتوجعني
علم على "أنثى" ولا "ذكر" من فضلك
Nein danke, ich möchte keinen Wein.
لأ شكرًا، مش عايز نبيذ
Zum Bahnhof ist es nicht weit.
المحطة مش بعيدة
Der Bus fährt nicht weiter.
الأتوبيس مش مكمل
Welches Buch möchtest du?
تحب أي كتاب؟
Es gibt viele Probleme auf der Welt.
في مشاكل كتير في العالم
Ich habe leider nur wenig verstanden.
للأسف فهمت قليل
Er verdient wenig.
هو بيقبض قليل
Wer ist das?
مين ده؟
Mein Sohn will Arzt werden.
ابني عايز يبقى دكتور
Wir hatten schlechtes Wetter.
كان عندنا جو سيء
Dieses Formular ist sehr wichtig.
الاستمارة دي مهمة جدًا
Wie heißt du?
اسمك إيه؟
Er schreibt wie ein Kind.
هو بيكتب زي الطفل
مراتي بنفس طولي
Wie soll ich das machen?
أعمل ده إزاي؟
Wie groß ist die Wohnung?
الشقة قد إيه؟
Wie bitte?
ماذا؟
Wie lange bist du schon hier?
أنت هنا من إمتى؟
Können Sie das bitte wiederholen?
ممكن تعيد ده من فضلك؟
Wir müssen jetzt Schluss machen.
لازم نخلص دلوقتي
Also auf Wiederhören!
إلى اللقاء على الهاتف
Auf Wiedersehen!
إلى اللقاء
Wie viel Milch nehmen Sie?
كمية اللبن اللي هتاخدها إيه؟
Herzlich willkommen!
أهلاً وسهلاً
Der Wind kommt aus Osten.
الريح جاية من الشرق
Wir lernen Deutsch.
إحنا بنتعلم ألماني
Weißt du, wie er heißt?
تعرف اسمه إيه؟
Wo waren Sie im Urlaub?
كنت فين في الأجازة؟
Wo ist die Post?
البوسطة فين؟
Wo sind Sie geboren?
اتولدت فين؟
Woher kommen Sie?
جايلك منين؟
Wohin fährt dieser Bus?
الأتوبيس ده رايح فين؟
Wohin wollen Sie am Wochenende?
عايز تروح فين في الويكند؟
Ich wohne in München.
ساكن في ميونيخ
Seit wann haben Sie diese Wohnung?
من إمتى الشقة دي عندك؟
Wollen Sie einen Kaffee trinken?
تحب تشرب قهوة؟
Ich kenne das Wort nicht.
مش عارف الكلمة دي
Das Essen schmeckt wunderbar.
الأكل طعمه رائع
Zahlen, bitte!
Ich habe heute keine Zeit.
معنديش وقت النهاردة
Zurzeit habe ich sehr viel zu tun.
دلوقتي عندي شغل كتير
Ich lese gern Zeitung.
بحب أقرا الجرايد
Wie teuer sind die Zigaretten?
السجاير غالية قد إيه؟
Das Zimmer ist groß.
الأوضة كبيرة
Öffne im Schlafzimmer das Fenster, bitte!
افتح الشباك في الأوضة من فضلك
Die Wohnung hat drei Zimmer.
الشقة فيها ثلاث أوض
Ich habe ein Zimmer bestellt.
حجزت أوضة
Wir müssen noch durch den Zoll.
لازم نعدي الجمارك
Der Bus fährt zum Bahnhof.
الأتوبيس رايح المحطة
Ich gehe zu Fuß.
هروح ماشياً
Ich bin zu Hause.
أنا في البيت
Ich bin mit der Wohnung zufrieden.
راضي عن الشقة
Ich fahre gern mit dem Zug.
بحب أركب القطار
Einmal Frankfurt und zurück.
مرة فرانكفورت وراجع
Wann kommst du zurück?
هترجع إمتى؟
Sollen wir zusammen essen gehen?
نروح ناكل سوا؟
Das macht zusammen 2 Euro 80.
المجموع ٢ يورو و٨٠ سنت
Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart.
هايدلبرغ بين فرانكفورت وستوتغارت
Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause.
من ٨ للساعة ١٠ أنا في البيت
Last changeda month ago