이것저것
dies und das, allerlei konkrete Dinge 느낌: „viele verschiedene Sachen (sichtbar / greifbar)“
학원
Nachhilfeinstitut, private Schule
빈칸
Lücke (z. B. im Text)
헤어지다
1.sich trennen (Paar) 2.sich verabschieden
아랫사람
untergeordnete Person, jemand mit niedrigerem Status
권유
Empfehlung, Anraten (jemanden zu etwas „hinlenken“, empfehlen (mit leichter Überzeugung))느낌: „Das solltest du mal machen!“ (leicht drängend, aber nicht stark)
혹시
vielleicht, falls, eventuell (höflicher, indirekter)
제안
Vorschlag machen (neutral – Option anbieten) 느낌: „Wie wäre es damit?“
시간이 가다
Zeit vergeht (neutral)
완성하다
fertigstellen (Betonung auf Komplettheit)
반말
informelle Sprache
존댓말
höfliche Sprache
저번
letztes Mal
궁금하다
neugierig sein (aus persönlichem Interesse)
잘생기다
gut aussehen (im Sinne von männlich, Männer)
착하다
nett, gutherzig
상태
Zustand
주어지다
gegeben werden (Passiv)
슬프다
traurig
속
innerlich
손자
Enkel (m)
소녀
Mädchen
유치원생
Kindergartenkind
자유롭다
frei (freely)
겉으로
äußerlich
좁다
eng
실제 나이
echtes Alter
양도하다
übertragen, abtreten (Rechte, Tickets) z.B.: 티켓을 양도하다 (Ticket weitergeben) 느낌: offiziell, rechtlich
젊다
jung (eher erwachsen jung)
전통 시장
traditioneller Markt
가면
Maske (allgemein)
탈
traditionelle koreanische Maske
양반
Adel
천민
Unterschicht
노예
Sklave
오랜만이야
lange nicht gesehen
한가하게 지내다
entspannt, leisurely (sein, leben)
정신없이 지내다
sehr beschäftigt (sein, leben)
웬일이랴
Was für eine Überraschung!
이게 얼마 만이야
Wie lange ist das her!
그저 그렇게 지내다
so lala leben
무슨 소라야
Was redest du?
따라
folgen, entlang
따라서
daher, folglich
참아야 돼요
Ich muss es aushalten, man muss es ertragen
많이 먹지만 않으면 괜찮아요
solange man nicht viel isst, ist alles okay
마음이 너무 아파요
Mein Herz tut weh (emotional)
도착한 후 며칠 동안
für ein paar Tage nach der Ankunft
잘 못 지냈어
es ging mir nicht gut
구워서 먹다
Kochen und essen
위가 더이상 견딜 수 없다
Mein Magen kann es nicht vertragen
나이가 들면서 건강이 점점 안좋아지는 걸 느껴요
Während ich älter werde, merke ich, dass meine Gesundheit schlechter wird
참고하다
1. nachschlagen 2. berücksichtigen 3.sich beziehen auf
활용하다
nutzen; einsetzen
깜빡하다
1. vergessen (kurzzeitig) 2. blinzeln
급하다
eilig, dringend
미끄러지다
ausrutschen, gleiten
다행이다
zum Glück
마무리하다
abschließen, beenden
친절하다
freundlich, hilfsbereit
넓다
weit, groß (Fläche)
편안하다
bequem, entspannt
무섭다
ängstlich, furchteinflößend
야근
Überstunden (nachts)
놀이 기구
Attraktion/Fahrgeschäft/Maschine im Freizeitpark
고향
Heimat, Heimatort
얼굴
Gesicht
부럽다
beneiden, neidisch sein
휴학
Beurlaubung vom Studium
실제
tatsächlich, real
봉사 활동
ehrenamtliche Tätigkeit
자격증
Zertifikat, Lizenz
휴식
Pause, Erholung
취업
Arbeitsaufnahme, Anstellung
순위
Rang, Platzierung
능력
Fähigkeit (allgemein), Potenzial - eher abstrakt (z.B. Problemlösefähigkeit)
점검
Überprüfung, Inspektion
친하다
eng befreundet sein
최근
kürzlich, in letzter Zeit
입학
Schule/Uni beginnen
졸업
Abschluss machen
일자리
Arbeitsplatz, Jobangebot (+구하다 / 찾다 = Arbeitsplatz suchen)
업무
Aufgabe, geschäftliche Tätigkeit
청혼
Heiratsantrag (+받다/하다)
낳다
1.gebären 2. verursachen, hervorbringen
연예인
Prominenter, Star
사고
1. Unfall (+나다) 2.Denken, Denkweise
막히다
blockiert sein, verstopft sein, stocken (Verkehr)
의견
Meinung, Ansicht, Stellungnahme (+ 말하다/ 제시하다 darlegen/다르다 unterschiedlicher sein/나누다)
상하다
1.schlecht werden, verderben (Essen) 2.verletzt werden (Gefühle) 3. beschädigt werden (Gerät geht kaputt)
문방구
Schreibwarenladen, Papier-/Schulbedarfsgeschäft
올리다
1.hochheben, erhöhen (Preis, Hand) 2. hochladen, posten (Foto, Beitrag) 3. darbringen, einreichen (höflich - Bericht, Gruß)
달다
1. anhängen, befestigen (Kommentar 댓글 schreiben, Namensschild) 2. schmecken (süß sein) 3. verleihen (Titel, Medaille 상)
겪다
erleben, durchmachen, erfahren (oft Schwieriges mit negativer oder intensiver Erfahrung - 어려움/변화/사고)
들이다
1. hineinbringen, hereinlassen (Gast) 2. Geld, Zeit investieren 3. Gewohnheit antrainieren, aneignen
배송
Lieferung, Versand
제시하다
darlegen, vorlegen, präsentieren, aufzeigen (meist formell in Diskussionen, Berichten, Präsentationen, Texten - für Meinung, Lösung,Richtung, Belege, Kriterien, Beispiele, Probleme) // sachlicher als 제안하다 // 느낌: hier ist etwas das ich objektiv darlege
주장하다
behaupten, vertreten, darauf bestehen (eigene Meinung, Unschuld) // 느낌: Ich bin überzeugt, dass das stimmt
견과류
Nüsse / Schalenfrüchte
표현하다
ausdrücken
조언하다
raten, beraten
서술하다
beschreiben, schildern
증상
Symptom
치료
Behandlung, Therapie
장점
Vorteil, Stärke
여가
Freizeit
감상
Eindruck, Betrachtung, Genuss (z. B. Kunst)
대중문화
Popkultur, Massenkultur
변화
Veränderung (+겪다 erfahren)
우울하다
depressiv, niedergeschlagen sein
우울
Depression, Niedergeschlagenheit
습관
Gewohnheit (+들이다 zur… machen)
주로
hauptsächlich, meistens
일일
täglich (+배송 tägliche Lieferung)
관심
Interesse, Aufmerksamkeit (+가지다 = zeigen)
케이팝
K-Pop
동료
Kollege, Mitstreiter
촬영하다
filmen, fotografieren
유학
Auslandsstudium
활발하다
lebhaft, aktiv
적극적인
aktiv, engagiert, proaktiv
성격
Charakter, Persönlichkeit
주재원
entsandter Mitarbeiter (im Ausland)
국외
außerhalb des Landes
근무
Arbeit, Dienst
독서
Lesen (als Tätigkeit)
뜻
Bedeutung, Sinn, Absicht
이미
bereits (neutral)
벌써
schon (früher als erwartet)
이곳저곳
hier und da (verschiedene Orte)
한가하다
frei, nicht beschäftigt
여기저기
überall, hier und da
이런저런
dies und das (verschiedene Arten, Situationen, Gründe) 느낌: abstrahierend
그냥저냥
so lala, mittelmäßig
쓰레받기
Kehrschaufel
향수
Parfüm
향
Weihrauch, Räucherstabchen (incense)
바닥
Boden
쓸다
fegen
날다
fliegen
꽂다
hineinstecken, einstecken (z.B. Blumen, Stecker)
대걸레
Wischmopp
닦다
wischen, putzen
걸레
Putzlappen
걸레질을 하다
mit einem Lappen wischen
손걸레질
mit der Hand wischen
대걸레질
mit dem Mopp wischen
세탁기
Waschmaschine
돌리다
laufen lassen (+기계 - eine Maschine, die von selbst agiert - z.B. Waschmaschine, Staubsauger, Klimaanlage, Mikrowelle, …)
맞벌이를 하다
Doppelverdiener
자막
Untertitel
어린이집
Kita (aber Krippe 0-5 Jahre)
순금
reines Gold
천국
Himmel,Paradies
넘어지다
hinfallen, umfallen (selbst)
잘리다
1. abgeschnitten werden 2. gefeuert werden 3. gekürzt, gestrichen werden (Szene)
절차
Verfahren, Ablauf
임신하다
schwanger werden
Last changed3 days ago