빗물
Regenwasser
깻잎
Perillablatt
표정
Gesichtsausdruck
책갈피
Lesezeichen
방음 시설
Schallschutzanlage
안 했나 봐
„scheint, als hätte er/sie es nicht gemacht“
장미 꽃다발
Rosenstrauß
사실
Tatsache, ehrlich gesagt (als Satzanfang: „eigentlich". 느낌: neutral / leicht erklärend)
추적추적하다
leise und anhaltend nieseln, Nieselregen (ruhig, melancholisch)
예를들어
zum Beispiel
복도
Flur, Gang
약사
Apotheker
청혼을 받다
Antrag bekommen
기르다
großziehen, anbauen (pflegen, entwickeln)
털
Fell, Haare (Körperhaare)
털이 옷에 붙다
Haare bleiben an Kleidung "kleben"
장미
Rose
바닷가
Strand, Küste
새다
1. lecken, austreten/eintreten(Flüssigkeit, Licht, Geräusch) 2. (heimlich) rausgehen, entweichen
음식물 쓰레기통
Biomüllbehälter
접시
Teller
역할극
Rollenspiel
창문 밖에
draußen vor dem Fenster
얇다
dünn
사랑 받는 느낌
das Gefühl, geliebt zu werden
아이를 낳다
ein Kind gebären
운전면허를 따다
Führerschein machen
이름을 지어주다
einen Namen geben
평생
ein Leben lang
고이다
sich ansammeln (Flüssigkeit, z.B. Regenwasser) 느낌: ruhig, statisch
업무를 맡고 있어요
ich bin für eine Aufgabe verantwortlich (Nuance auf "Verantwortung übernehmen")
차를 몰다
Auto fahren (umgangs.)
부분
Teil
표시
Markierung
바르게
richtig, korrekt
충돌 사고
Zusammenstoß (Unfall)
발생하다
auftreten, entstehen (formell)
전국
landesweit
강풍이 불다
starker Wind weht (Sturm)
걸이
Haken, Aufhängung
입원하다
ins Krankenhaus eingeliefert werden
체험
Erfahrung, Erlebnis (aktiv, hands-on) - im Sinne von "ein einmaliges Erlebnis haben" - oft bei Reisen, Programmen, Events
멈추다
stoppen, anhalten (stoppt von selbst)
면접
Vorstellungsgespräch
복지 혜택
Sozialleistungen, Benefits
일자리를 구하다
Arbeitsplatz suchen (aktiv bekommen)
정보
Information
일자리를 찾다
Arbeitsplatz suchen
검색하다
suchen (online)
지인
Bekannter
행동
Verhalten, Handlung (sichtbar)
알아보다
sich informieren, herausfinden
강조하다
betonen, hervorheben
사립 학교
privat Schule
공립 학교
staatliche Schule
졸업식
Abschlussfeier
공무원
Beamter
일을 그만두다
kündigen
아는 사람 중에
unter den Leuten, die ich kenne
직장
Arbeitsplatz
월급
Gehalt
노력
Anstrengung
실력
Fähigkeit, Leitsungsniveau (Ergebnis der Fähigkeit)
흐르다
fließen (Wasser, Zeit, Blut etc.) neutral
일을 맡다
Aufgabe übernehmen
화분
Blumentopf
덜하다
weniger sein
덜
weniger
시간이 지나다
Zeit geht vorrüber, vergeht
표정을 짓다
einen Gesichtsausdruck machen
긴장되다
nervös werden
회사에 지원하다
sich bewerben (bei einer Firma)
회사에서 근무하다
arbeiten, tätig sein (bei einer Firma) formell
범죄경력조회서
Führungszeugnis
전남친
Ex-Freund
통 연락이 없다
gar keinen Kontakt haben
통
komplett, überhaupt (통 없다)
수도관
Wasserrohr
중성화 수술하다
sterilisieren (ein Tier)
쫀득쫀득하다
zäh-elastisch (Textur)
식담
Konsistenz, Mundgefühl
녹다
schmelzen
안부
1. Befinden, Wohlergehen (+묻다 nach dem Befinden fragen) 2.Grüße (+ 전하다 Grüße ausrichten)
소식
1. Nachricht; Neuigkeit 2. wenig Essen / kleine Portion
집안일
Hausarbeit, Haushaltsangelegenheiten
이사
1. Umzug 2. Direktor, Vorstandsmitglied
주방
Küche
거실
Wohnzimmer
물건
Sache, Gegenstand, Ware
교환하다
tauschen, austauschen (Waren, aber auch für Meinung)
수리
Reparatur (맡기다, 하다, 받다)
환불하다
zurückerstatten; erstatten (Geld)
영수증
Quittung, Kassenbon
감정
1. Gefühl; Emotion (+ 표현하다 Gefühle ausdrücken / + 상하다 Gefühle verletzen) 2. Gutachten/Bewertung
기념일
Jahrestag, Gedenktag
건겅
Gesundheit (+ 지키다 beschützen +돌보다 sich kümmern um)
인사
1.Gruß, Begrüßung 2. Personalangelegenheit
근황
aktueller Stand, Neuigkeiten über jmd. (+전하다, 묻다)
방학
Ferien (Schule, Uni) (+하다 / 보내다)
전달하다
übermitteln, weitergeben, zustellen (z.B. mit 소식 / 물건)
단원
1. Kapitel (Lehrbuch) 2. Mitglied (z. B. Chor)
주제
Thema, Motiv
기능
Funktion (+ 사용하다 / 추가하다 hinzufügen)
어휘
Wortschatz (+ 늘리다 erweitern)
표현
Ausdruck, Ausdrucksweise
설명하다
erklären, etwas verständlich machen (Grund, Methode) // 느낌: ich erkläre dir, wie/warum etwas ist
제안하다
vorschlagen (z.B. mit Idee / aktiv) - 느낌: Ich schlage vor, das wir das machen
요청하다
bitten um, anfordern, anfragen
광고하다
werben, reklamieren
룸메이트
Mitbewohner
계획
Plan (+ 세우다 / 짜다 to sceme , to plot)
나누다
teilen, aufteilen
교환
Austausch, Umtausch
환불
Rückerstattung (+ 받다, +요청하다)
고장
Defekt, Panne (+나다)
수리하다
reparieren
경험
Erfahrung, Erlebnis (+ 쌓다 sammeln)
게시판
1. Schwarzes Brett 2.Online-Forum
문의하다
anfragen, nachfragen
가전제품
Haushaltsgeräte (Elektrogeräte)
기념
Gedenken; Erinnerung
기념하다
gedenken, feiern
국경일
Nationalfeiertag
특별하다
besonders, speziell
참가하다
an etwas teilnehmen (Event, Wettbewerb) 느낌> neutral, oft Wettbewerb/Event
댓글
Kommentar (online) (+달다 hinterlassen)
후기
Rezension, Erfahrungsbericht
소나기
plötzlicher Regenschauer (kurz, stark)
집안을 꾸미다
das Hausinnere dekorieren, schmücken, (auch:) sich hübsch machen
꾸미다
dekorieren, schmücken, (auch:) sich hübsch machen (ästhetisch)
번거롭다
lästig , umständlich
모퉁이
Ecke (Straße)
새언니
Frau des älteren Bruders
올케
Schwägerin (allgemeiner)
향기
Geruch (scent, fragrance)
제거하다
entfernen, beseitigen (technisch, gezielt - z.B. Fleck, Virus)
세탁세제
Waschmittel
주방 세제
Spülmittel
쓰레기통
Mülleimer
비우다
leeren
가득
voll (bis zum Rand)
차다
voll sein, sich füllen
끼다
anziehen (Handschuhe oder Ring)
모래
Sand
삽
Schaufel
먼지떨이
Staubwedel
깨다
zerbrechen
설거지하다
das Geschirr abwaschen
액체
Flüssigkeit
부끄럽다
sich schämen, peinlich berührt sein, schüchtern sein
의무적이다
verpflichtend
검사를 받다
sich untersuchen lassen, eine Untersuchung machen
예의
Benehmen, Manieren
노숙자
Obdachloser
결말
Ende (Geschichte)
방송
Sendung, Broadcast
anfragen / nachfragen (offiziell / formell!)
닫다
schließen
Last changed3 days ago