평소
normalerweise, gewöhnlich
일단
erstmal, vorläufig (häufig beim Sprechen 느낌: „erst mal machen, später sehen“)
힘
Kraft, Energie, Mühe
여유
Spielraum, Ruhe, Gelassenheit (Balance, Ruhe - positiv)
피곤하지 않을 때
wenn man nicht müde ist
찬장
Küchenschrank
봉투
Umschlag / Tüte
설거지
Geschirr spülen
그릇
Schüssel, Geschirr
옷장
Kleiderschrank
쓰레기
Müll
출근하다
zur Arbeit gehen
탁자
Tisch (oft kleiner Tisch)
손 걸레질
mit Lappen wischen
지저분하다
unordentlich, dreckig
쓰레기받기
Kehrblech
어리다
jung (Kind)
세탁기를 돌리다
Waschmaschine laufen lassen
옷걸이
Kleiderbügel
논리적이다
logisch, nachvollziehbar
소파
Sofa
힘을 내다
sich aufraffen
남다
übrig bleiben, verbleiben (z.B.: Essen, Zeit, Erinnerung)
대청소
Großputz
종이
Papier
플라스틱
Plastik
거칠어지다
rau werden (Zustand), grob werden (auch Verhalten!)
개다
falten (Kleidung, Wäsche)
수월하다
leicht, ohne große Mühe, reibungslos
다루다
behandeln, handhaben, sich mit etwas befassen (z.B.: ein Problem behandeln, eine Maschine bedienen, Gefühle kontrollieren - oft in schriftlicher Sprache)
역하다
etwas löst Übelkeit aus, Übelkeit verspüren, sich übergeben müssen („es kommt hoch“, „mir wird schlecht“ Reaktion auf etwas Ekliges)
꽂다
hineinstecken, einstecken(z.B.: Blumen einsetzen, Kopfhörer einstecken, Stift in Becher stecken) 느낌: sehr visuell / konkret (oft vertikal)
변기
Toilette (Schüssel)
구석
Ecke (z.B. vom Zimmer)
먼지를 털다
Staub wischen, Staub abschütteln
분리수거
Mülltrennung
이불
Decke (zum Zudecken)
마르다
trocken werden, trocknen
빨래를 개다
Wäsche falten
긍정형
Positivform (Grammatik)
일반
allgemein, gemein, normal
세제
Reinigungsmittel
기름 제거 세제
Fettentferner, fettlösender Reiniger
찢어지다
reißen (passiv) (Die Kleidung ist gerissen)
퇴근
Feierabend
지우개
Radiergummi
지우개 가루
Radierkrümel (das was beim Radieren liegen bleibt)
세다
stark (느낌: physisch spürbar. z.B.: starker Wille, starker Wind, ...)
고양이 삽
Katzenschaufel (für Katzenstreu)
액체 세제
Flüssigwaschmittel
가루 세제
Pulverwaschmittel
강하다
stark (느낌: abstrakt, allgemein z.B. starker Wille, ...)
가득 차다
voll sein (komplett / randvoll sein)
끼우다
einsetzen, einklemmen (Beutel in den Mülleimer einspannen)
모아두다
sammeln und aufbewahren
기름
Öl, Fett (allgemein)
방법
Methode, Weg
냄비
Topf
후추
Pfeffer
컵
Tasse
포크
Gabel
주걱
Reislöffel
국자
Schöpflöffel
간장
Sojasauce
숟가락
Löffel
식용유
Speiseöl
젓가락
Stäbchen
칼
Messer
프라이팬
Pfanne
소금
Salz
설탕
Zucker
볶다
braten
다지다
fein hacken
튀기다
frittieren
갈다
1. mahlen, zerreiben (마늘) 2. schärfen (칼) 3. pflügen (밭) 4. Zähne knirschen (이) 5. wechseln, ersetzen (배터리) -> Grundidee: durch Reibung verändern
끓이다
kochen
자르다
schneiden
바닥을 닦다
Boden wischen
환기하다
lüften
재활용을 하다
recyceln (z.B.: Plastik)
정오
Mittag (12 Uhr)
미세먼지
Feinstaub
초미세먼지
Ultrafeinstaub
메스껍다
einem ist übel (Gefühl, neutraler)
박하
Minze (eher traditionell / medizinisch)
빨래를 널다
Wäsche aufhängen
출근 준비
Vorbereitung für die Arbeit
사용하다
benutzen (Objekt)
이용하다
nutzen (Service / Gelegenheit)
켜다
einschalten
들다
1. halten, heben (Tasche tragen) 2. kosten (+돈) 3. hineinfallen (to fall for + 마음)
행위
Handlung, Verhalten
씻다
waschen (z.B.: Hände)
취직하다
eine Stelle bekommen, eine Anstellung finden
6급
Level 6
격투운동
Kampfsport
단
Dan (Grad)
울리다
1. zum Klingen bringen (aktiv - z.B. Glocke läuten) 2. erklingen (passiv/automatisch - z.B. Wecker) 3. emotional berühren (z.B. 마음 beim Film)
알람이 울리다
der Wecker klingelt
…지만 가끔 늦게 답장 할 때도 있어요
„… aber manchmal antworte ich spät“
불법 행위
illegale Handlung
의지
Wille, Entschlossenheit
나타내다
zeigen (aktiv)
나타나다
erscheinen (passiv)
절의 내용
Inhalt eines Absatzes
근거하다
basieren auf , sich stützen auf (objektiv und in Verbindung mit 에)
의미
Bedeutung, Sinn
졸리다
schläfrig, erschöpft sein (Schlafdrang)
빌리다
leihen
빌려주다
verleihen
신나다
aufgeregt sein, begeistert sein, energetisch, aktiv glücklich 느낌: sehr lebendig, emotional, oft kindlich, locker
솔직히
ehrlich gesagt
화나다
wütend sein, Wut fühlen
맨날
immer (umgangssprachlich)
가볍다
leicht (Gewicht / Gefühl / Bedeutung)
지켜지다
wird eingehalten
지키다
etwas einhalten, schützen, bewahren (Versprechen, Regeln, Platz) 느낌: Verantwortung, Moral
서운하다
Maschienen
지켜보다
Dienstleistungen
화 풀다
Wut abbauen, sich beruhigen, Ärger loslassen
고치다
1. korrigieren 2. reparieren (z.B.: Gewohnheit ändern)
태워 주다
jemanden mitnehmen (Auto)
회의
Besprechung, Meeting
무리하다
sich übernehmen, überanstrengen
붙이다
Level, Test
석류
Granatapfel
잼
Grad für Sport, Partial Arts
민트
Minze (Geschmack / Pflanze / Farbe)
푸다
schöpfen, herausnehmen (mit Löffel)
숟가락으로 푸다
mit dem Löffel schöpfen
음식을 민트로 장식하다
Essen mit Minze dekorieren
청소 용품
Reinigungsartikel, Reinigungsmittel
다림질을 하다
bügeln (häufiger genutzt)
다리다
bügeln
대머리
Glatze
유전
Vererbung, genetisch
머리 말리다
Haare trocknen
건조기
Trockner
무미건조하다
trocken , nüchtern (Gespräch, Schreibstil)
고수
Koriander
행사
Veranstaltung, Event
무료
kostenlos
공짜
gratis, umsonst (umgangssprache)
꽃샘 (꽃샘추위)
Kälteeinbruch im Frühling (wörtlich Blumeneifersuchtskälte)
당기다
ziehen
화살
Pfeil
쏘다
(Pfeil) abschießen
두고 오다
liegen lassen / zurücklassen (und kommen)
두다
legen, stellen, lassen
잡다
nehmen, greifen, fangen
아이를 가지다
Kinder bekommen
오히려
im Gegenteil, eher
굽다
gillen, backen
굴
Auster
보고서
Bericht, Report
절약하다
sparen (formell)
차이
Unterschied
꺼지다
ausgehen (von allein)
Last changed3 days ago