전자제품
Elektrogerät, Elektronik
물론이죠
natürlich. (neutral)
당연하죠
selbstverständlich, "klar doch!"
안된다고 하면
wenn gesagt wird, dass es nicht geht
결제하다
bezahlen (formal)
현금
Bargeld
질
Qualität, Beschaffenheit (Materialgefühl)
디자인
Design
마음에 들다
gefallen (wörtlich: „ins Herz passen“)
얼굴형
Gesichtsform
옷이랑 잘 어울려요
passt gut zu Kleidung
색깔
Farbe
사이즈
Größe (Kleidung)
맞다
1. passen (Größe) 2. richtig sein
전원주택
Landhaus
개인 주택
privates Haus
시내
Innenstadt
얼룩이 있다
Fleck haben
끈이 떨어지다
Riemen reißt ab
가방끈이
Taschenriemen
수선하다
reparieren / ändern (Kleidung, Textil)
정식
1. offiziell / formell 2.vollständiges Menü (한식 정식)
망가지다
1. kaputt (allgemein, physisch) 2. ruinieren, zerstört werden (abstrakt z.B.: Stimmung)
고장나다
kaputt (durch technische Störung - von innen heraus)
교환 절차
Umtauschprozess
소리
1. Geräusch, Klang, Laut 2. Gerede, Meinung (im übertragenen Sinne - 그런 소리는 하지 마세요)
환불받다
zurückerstattet bekommen
전액
voller Betrag
상품
1. Ware, Produkt 2. Preis, Prämie (Gewinn)
일부
teilweise
소비자센터에 문의하다
beim Kundenservice nachfragen
며칠
ein paar Tage
말이 통하다
sich verständigen können (영어로 말이 통해요→ Man kann sich auf Englisch verständigen)
가격을 흥정하다
Preis verhandeln
적응이 되다
man gewöhnt sich (passiv)
수동적
passiv
적응하다
sich anpassen (환경에 적응했어요→ Ich habe mich an die Umgebung angepasst)
능동적
aktiv
결과
Ergebnis
가격
Preis
자연스럽다
natürlich (wirken/ klingen)
어느 정도
bis zu einem gewissen Grad
신분증
Ausweis
신청서
Antrag
바가지
1. überteuerter Preis (umgangssprachlich!) 2. Schöpfkelle, Schale
바가지를 쓰다
abgezockt werden, zu viel bezahlen
태그
Etikett, Tag
떼다
1. abmachen, entfernen (z.B. Etikett) 2. ablösen (z.B. Aufkleber)
가능하다
möglich sein
불가능하다
unnmöglich sein
이내
innerhalb von (Zeit)
배송되다
geliefert werden
마감일
Frist, Deadline
리뷰
Bewertung, Review
충분하다
ausreichend, genug
거칠다
1. rau (physisch - z.B. Hände) 2. grob, aggressiv (z.B. Verhalten, Sprechweise)
사항
Punkt, Angelegenheit (allgemein)
살이 찌다
Gewicht zunehmen
살을 빼다
Gewicht abnehmen
여러 번
mehrmals
유골함
Urne
양동이
Eimer
요리법
Rezept, Kochmethode
유의사항
wichtige Hinweise („darauf achten!“)
간식
Snack
등산화
Wanderschuhe
합격하다
bestehen (z.B. Prüfung)
늘리다
erhöhen
외우다
auswendig lernen
옷 마감처리가 안 되었다
Kleidung ist schlecht verarbeitet
줄이다
reduzieren
단점
Nachteil
여권
Reisepass
볼거리
Sehenswürdigkeiten, Dinge zum Anschauen
자기 자신
sich selbst
이해하다
verstehen
솔직하다
ehrlich sein
참여하다
teilnehmen (aktiv beteiligt und engagiert)
외모
Aussehen (Menschen)
가치관
Wertevorstellung
중요하다
wichtig
서로
gegenseitig
경제적이다
wirtschaftlich, sparsam, finanziell effizient
경제관념
Finanzbewusstsein
비슷하다
ähnlich
연애
Beziehung, Dating
배려하다
Rücksicht nehmen
전기료
Stromrechnung
공식적으로
öffentlich, offiziell, formell, nach außen
먼저 전원을 끄고 다시 켜 봐요
„Schalten Sie zuerst aus und dann wieder ein“
이루다
1. erreichen (Ziel) 2. bilden, bestehen aus (z.B. 팀을 이루다 → ein Team bilden)
목표
Ziel
알
Ei
조언을 구해 보다
um Rat bitten
조언
Rat geben, beraten (Fokus: hilfreicher Ratschlag, nicht Druck)
저장하다
speichern (Datei, Daten)
전문가
Experte
불법
illegal, gesetzeswidrig
세계일주
Weltreise
한정된 기간
begrenzter Zeitraum
주식에 투자하다
in Aktien investieren
배낭여행
Backpacking
자유여행
Individualreise (ohne Gruppe)
합리적이다
rational, vernünftig, angemessen (praktisch sinnvoll)
일찍
früh
스카이다이빙
Skydiving
바지
Hose
운전하다
fahren (Auto)
연극배우
Theaterschauspieler
교통 수단
Verkehrsmittel
시장
1. Markt 2. Bürgermeister
돌아다니다
herumlaufen, umhergehen, ziellos unterwegs sein
기사
1. Artikel (Zeitung) 2. Fahrer (Taxi etc.)
거칠게 운전하다
rücksichtslos oder grob fahren
맛이 나다
Geschmack haben, nach etwas schmecken,
알콜 도수가 높다
hoher Alkoholgehalt
도수
Alkoholgehalt,-grad
한문
chinesische Schriftzeichen (klassisch)
기생충
Parasit
습하다
feucht, schwül
지역마다
jede Region, je nach Region (지역마다 문화가 달라요 → Je nach Region ist die Kultur unterschiedlich)
신기하다
faszinierend, erstaunlich
색다르다
andersartig, einzigartig, besonders, distinctive (positiv)
개인적으로
1. persönlich (eigene Meinung) 2. privat (nicht offiziell)
해산물
Meeresfrüchte
의외
unerwartet, überraschend (로 Adj. Verb)
윷놀이
traditionelles koreanisches Brettspiel
제기차기
traditionelles koreanisches Kick-Spiel
분위기
Atmosphäre, Stimmung, „Vibe“ einer Person/Situation
아늑하다
cozy, gemütlich, behaglich (im Sinne von warm und geborgen)
길거리 공연
Straßenaufführung
소리를 지르다
schreien, laut rufen (emotional / laut)
찰흙
Ton (natürlich, weich, formbar)
지점토
Modelliermasse (künstlich, leichter als Ton)
원조
1. "das Original"2. Hilfe, Unterstützung (z.B.: Entwicklungshilfe)
헤택
Vorteil, Vergünstigung, Benefit
공립
staatlich, öffentlich
이력서
Lebenslauf
제출하다
einreichen
면접을 보다
Vorstellungsgespräch haben, Interview haben
평점
Bewertung (Review), Punktzahl, Durchschnittsnote
사립
privat (z.B. Schule)
허무하다
leer, sinnlos (…alles umsonst)
친해지다
anfreunden, enger werden
혼란스럽다
verwirrend, chaotisch
용돈
Taschengeld
태명
Spitzname eines ungeborenen Babys
개막식
Eröffnungszeremonie
황제
Kaiser
예외
Ausnahme (eine Regel wird gebrochen)
부정형
Negativform (Grammatik)
의문사
Fragewörter
불규칙
Unregelmäßigkeit
계기
Anlass, Auslöser (im Sinne von Gelegenheit/ Wendepunkt - z.B. 여행을 계기로 생각이 바뀌었어요. → Durch die Reise hat sich meine Denkweise geändert.)
안내 방송
Durchsage, Ansage (funktionale Info)
수준
1. Niveau, Level 2. Grad, Qualität (z.B.: Servicequalität)
나오다
1. herauskommen 2. erscheinen (TV, Ergebnis)
소비자센터
Kundendienst / Verbraucherzentrum
Last changed3 days ago