절친
sehr enger Freund, bester Freund (umgangssprachlich)
대신
statt, anstelle
근육
Muskel
헬스장
Fitnessstudio
1등을 하다
erster Platz (Alltag)
1위를 하다
Rang (offizieller / Ranking)
참가
Teilnahme (an Wettbewerben oder Events)
계발하다
Fähigkeiten / Potenzial entwickeln (innerlich „wecken“)
자기 발전
Selbstentwicklung / Fortschritt (für die persönliche Entwicklung + 이루다 = erreichen) - für persönlichen Fortschritt
동영사
Video (digital), Clip, Aufnahme
불리다
1. genannt werden (etwas) 2. herbeigerufen werden
자만심이 생기다
überheblich werden
자만심
Überheblichkeit
고개를 숙이다
1. Kopf senken 2. sich entschuldigen, Demut zeigen
표
1. Ticket 2. Tabelle
수학
Mathematik
차트
Diagramm
기록하다
1. dokumentieren, aufschreiben, aufzeichnen 2. (Rekord) aufstellen, festhalten 3. Daten speichern
태도
Einstellung, Haltung, Attitüde
목소리
Stimme (menschlich)
여쭤보다
fragen (존댓말)
물어보다
fragen (allgemein)
신청서를 작성하다
ein Antragsformular ausfüllen
작성하다
verfassen, ausfüllen (offiziell, strukturiert)
확인하다
1. überprüfen, kontrollieren 2. bestätigen
검색
Suche (Internet)
대회
Wettbewerb, Turnier
거짓
Lüge
신청서를 제출하다
Antrag einreichen
협상하다
verhandeln (formell - Business, Politik)
코트
1. Mantel 2. Spielfeld (z.B. Tenniscourt)
수업 등록하다
sich für einen Kurs anmelden
목이 마르다
durstig sein
심적으로 부담이 되다
mental/psychisch belastend sein
성적
Gesamtnote
낮다
1. niedrig sein (z.B.: Höhe, Niveau, Preis, Wert) 2. gering, schwach ausgeprägt (z.B.: Fähigkeit, Stimme) - nicht die Form!
점수
Punkte
개발하다
1. entwickeln (Technik, Produkte) 2. erschließen (Land, Ressourcen) - für Technik und Außenwelt
제대로
richtig, ordentlich, wirklich, gründlich
돈을 관리하다
Geld verwalten
카드값
Kreditkartenrechnung
깜짝
plötzlich, überrascht
뭐 더 해야 할까?
Was soll ich noch machen?
군인
Soldat
심적으로
mental, psychisch
개천절
Nationalgründungstag (Feiertag)
휴일
Feiertag / freier Tag
제헌절
Verfassungstag (Feiertag)
대한민국
Südkorea
헌법
Verfassung
광복절
Befreiungstag (Feiertag)
해방되다
1. befreit werden (politisch) 2. frei werden (allgemein)
대체
1. Ersatz 2. „was zum…?“ (umgangssprachlich!) 대체 왜 그래요? → Was soll das denn?!
식민 지배
Kolonialherrschaft
식민
Kolonie, kolonialer Zustand
지배
Herrschaft, Kontrolle
독립
Unabhängigkeit
외치다
rufen (neutral)
은유
Metapher
상금을 주다
Preisgeld geben
상금
Preisgeld
상금을 받다
Preisgeld bekommen
겸손하다
bescheiden sein, sich zurücknehmen, demütig
참여도
Beteiligungsgrad, Teilnahmegrad
성과
(erfolgreiches) Ergebnis, Leistung (positiv!)
상을 타다
einen Preis gewinnen
재미 있어 보이지 않으면
Wenn es nicht interessant aussieht,
행사에 참가하다
an einer Veranstaltung teilnehmen
기대와 달랐던 경험
Erfahrung, die anders war als erwartet
대회에 나가다
an einem Wettbewerb teilnehmen (umgangssprachlich, aktiv)
심각하다
ernst, schwerwiegend (stark, negativ)
예선
Vorrunde, Qualifikation
일상적이다
alltäglich
예선을 통과하다
Vorrunde bestehen
통과하다
1. bestehen (Test, Runde) 2. passieren, durchgehen (z.B. durch die Tür gehen)
본선에 올라가다
Ich bin in die Hauptrunde gekommen (informeller)
본선에 진출하다
Ich bin in die Hauptrunde gekommen (formeller)
과정
Prozess, Ablauf (z.B. 학습+ = Lernprozess)
국가대표팀
Nationalmannschaft
경기
1. Spiel, Wettkampf 2. Wirtschaftslage
메달
Medaille
종목
Disziplin, Kategorie (Sport, Wettbewerb)
경쟁
Wettbewerb, Konkurrenz
외국인
Ausländer
부담
Belastung, Druck (durch Verantwortung)
본선
Hauptphase, Hauptrunde (Wettbewerb)
진출하다
1. vorankommen, einziehen (Runde, Finale, etc.) 2. expandieren (Business)
참석하다
anwesend sein (passiv,formell)
참가비
Teilnahmegebühr (für Events, Wettbewerbe)
공식적이다
offiziell
동물원
Zoo
상처
Wunde,Narbe
여드름이 나다
Pickel bekommen
근속
Metall
고소공포증
Höhenangst
가렵다
jucken
월세
Monatsmiete
전세
koreanische Riesenkaution
소독하다
desinfizieren
보증금
Kaution, Deposit
예습하다
vorbereiten, vorlernen
대출을 받다
Kredit, Darlehen erhalten
예외는 없다
keine Ausnahme
냉동식품
Tiefkühlkost
보수하다
1. reparieren, instand setzen (bei Haus, Gerät, etc. ) 2. entlohnen, Gehalt bezahlen
신선하다
frisch,erfrischend
피부과
Dermatologie, Hautarzt
반장
Klassensprecher
숨다
sich verstecken
회장
Präsident, Vorsitzender
모자
Hut, Mütze
거북이
Schildkröte
진실 말하다
die Warheit sagen
선호하다
bevorzugen, präferieren
별자리
Sternzeichen
기분 전환하다
Stimmung/Laune aufhellen, sich ablenken
피하다
vermeiden, aus dem Weg gehen, ausweichen (evade, avoid, dodge)
황소
Stier
상관없다
spielt keine Rolle, egal sein, macht nichts
양
Schaf / Widder
고집이 세다
stur sein
동영상을 찍다
Video aufnehmen / filmen
멍이 들다
einen blauen Fleck bekommen
화를 잘 나다
schnal wütend werden
용감하다
mutig sein
챙기다
1. an/bei sich tragen / "am Mann haben", einpacken, mitnehman 2. sich kümmern um, darauf achten
예민하다
sensibel, empfindlich (auf Reize)
감정이 풍부하다
emotional sein, gefühlvoll sein
흔들리다
schwanken, wackeln
꽃다발
Blumenstrauß
껍질
Schale, Haut (von Obst, Gemüse, Nuss)
호란스럽다
aufgeregt, nervös, hektisch sein
이르다
benachrichtigen, erreichen, ankommen früh / frühmorgens
엽서
Postkarte
김
getrockneter Seetang, Dampf (z.B aus heißem Essen)
돌
Stein
습도
Lufteuchtigkeit
화장
Schminken, Make Up
정규직
unbefristete Stelle
대부분
die meisten, der Großteil
돈을 벌다
Geld verdienen
각각
jeweils, einzeln, getrennt
점
Punkt, Fleck (Muttermal)
복습하다
wiederholen, reviewen
제철이다
Saison haben, in Saison sein
먼지
Staub
점점
immer mehr, zunehmend
알레르기
Allergie
쌈
Wrap (z.B. Salatblatt mit Fleisch)
줍다
aufheben, aufsammeln
깎다
schälen, schneiden, abschneiden
조개껍질
Muschelschale (+줍다)
거짓말
Lüge (allgemein)
거짓말하다
lügen
무용 공연
Tanzaufführung
경쟁률
Konkurrenzrate (z. B. Bewerbungen)
결승
Finale (letzte Runde)
장병
Soldaten insgesamt (inkl. Offiziere)
병사
Soldat (unterer Rang)
Last changed3 days ago