가로등
Straßenlaterne
부지런하다
fleißig
똑똑하다
intelligent
날씬하다
schlank
돈을 주식에 투자하다
Geld in Aktien investieren
고프다
hungrig sein
흐리다
1. bewölkt 2. verschwommen
깃발
Flagge (allgemein)
공기 오염
Luftverschmutzung
오염
Verschmutzung
공기
Luft
전후
vor und nach
코로나 전후
vor und nach Corona
음성
Stimme (technisch - z.B. bei Sprachnachricht)
상쾌해지다
1. sich erfrischt fühlen (körperlich - z.B.: nach dem Duschen) 2. mental klar, angenehm, frisch fühlen
이불 덮고 눕다
sich mit Decke zugedeckt hinlegen
자기 계발
Selbstentwicklung (etwas, das schon da ist, wir hervorgeholt) - innere Fähigkeiten
살이 빠지다
abnehmen
익숙해지다
sich gewöhnen
익숙하다
vertraut sein, gewöhnt sein, erfahren, routiniert
수다 떨다
plaudern, quatschen (umgangsspr. - Freunde)
차분해지다
ruhig werden, sich beruhigen (Emotionen, Situation, innerlich)
꿀꿀하다
sich niedergeschlagen fühlen (umgangs. / "meh"-Gefühl)
어두컴컴하다
sehr dunkel, düster (Ort), unheimlich, bedrückend (Gefühl eines Ortes, der Stimmung)
기념특산품
regionales Souvenir
사람에 따라 달라요
Es hängt von der Person ab
자주 하지 않지만 자주 보다 보면
Ich mache es nicht oft, aber wenn man es öfter sieht …
빼다
1. herausziehen 2. entfernen, auslassen (eine Person ausschließen) 3. Gewicht verlieren
특징
Merkmal, Charakteristikum, Besonderheit, Kennzeichen (etwas, das eine Person oder Sache typisch macht oder unterscheidet)
장마
Regenzeit (Monsunzeit in Korea)
푹푹 찌다
1. (unerträglich) schwül/heiß sein (sehr umgangssprachlich / beschreibt stickige Hitze)// 2. Fleisch/Fisch so zubereiten dass es so zart wird, dass es vom Knochen abfällt
우중충하다
trüb, düster, grau (Wetter oder Stimmung) leicht melancholisch
한여름
Hochsommer
한겨울
tiefster Winter
태풍
Taifun
무더위
große Hitze, Hitzewelle (+피하다 entkommen)
화창하다
strahlend schön (Wetter)
포근하다
mild und warm (angenehm) - mit Decke = kuschelig // warm aber nicht heiß
답답하다
1.stickig sein (Luft) 2. (마음) frustrierend / bedrückend sein
기분이 가라앉다
Die Stimmung sinkt / man wird traurig
선선하다
angenehm kühl (leicht frisch)
마음이 편안하다
sich innerlich ruhig / entspannt fühlen
짜증 나다
genervt sein / es nervt
마음이 가볍다
sich erleichtert fühlen
장마철
Regenjahreszeit
파도
Welle
가만히
still, ruhig (ohne Bewegung), nichts tun, ruhig bleiben, bewegungslos
숨을 쉴 수 없다
1. nicht atmen können (physisch) 2. überwältigt sein (Stress, Angst)
움직이다
1. sich bewegen (Körper) 2. funktionieren, reagieren (Maschine) 3. jemanden bewegen (emotional)
참다
aushalten
더이상 참을 수 없어요
ich kann es nicht mehr aushalten
욕조
Badewanne
덮다
bedecken, zudecken, überdecken, verdecken
안다
umarmen
안아주다
Umarmung geben
불평하다
sich beschweren, meckern, nörgeln
문제가 발생하다
ein Problem tritt auf (formeller)
호두
Walnuss
도구
Werkzeug
고민
Sorgen, inneres Grübeln (intensiv nachdenken)
훨씬
viel, deutlich (Vergleich … 더 + Adjektiv)
쓸데없는
unnötig, sinnlos
바르다
1. korrekt, richtig (im moralischen Sinne) 2. auftragen (Creme, Farbe)
틀리다
falsch
긍정적이다
positiv (Denken, Haltung)
방식
Art
돈벌래
Tausendfüßler
벌거벗다
ausziehen
누드
nackt
옷을 다 벗다
alles ausziehen
조명
Licht (das z.B. von Lampen geschienen wird)
삶
Leben (im wahrsten Sinne, von Geburt bis Tod)
악묭
Albtraum
안타깝다
bedauerlich, schade, mitgefühl (auch etwas pitiful, wenn nötig)
시리다
stechend kalt sein (Zähne, Körper!)
선풍기
Ventilator
전장
Decke (Wand)
보충제
Nahrungsergänzungsmittel/ Supplements
소나가
Regenschauer
천둥
Donner
번개
Blitz
폭풍
Sturm (ohne Regen)
폭풍우
1. Sturm, Unwetter (mit Regen) 2. (metaphorisch) starke emotionale Situation
지진
Erdbeben
방수
wasserfest
피해
Schäden
견디다
ertragen, aushalten (stärker und länger als 참다)
떠오르다
in den Sinn kommen, aufploppen
유리
Glas
홍수
Flut, Überschwemmung
무당벌래
Marienkäfer
정을 / 정글??
Starkregen
항공편
Flug
중건증
Frühjahrsmüdigkeit
수단
Mittel, Methode (abstrakt)
불친절하다
unfreundlich
통치하다
1. regieren (ein Land führen) 2. verwalten / lenken (System, Organisation)
난폭하다
1. gewalttätig, aggressiv 2. rücksichtslos (z. B. fahren)
벗어나다
1. herauskommen, entkommen (aus Zustand, Bereich) 2. von etwas abweichen - 느낌: bewusst/komplett herauslösen, sich lösen von, entkommen, entfliehen, oft abstrakt (Stress, Regeln, Zustand)
범위
1. Bereich, Umfang (im Sinne von einer Grenze, einem Umfang, der einen Bereich skizziert / meint) 2. Reichweite (abstrakt)
gewalttätig, grob
수의사
Tierarzt
비공식적이다
inoffiziell
접수
Entgegennahme / Annahme (von der Institution, ein Antrag ist eingegangen)
신청
Antrag, Anmeldung, Beantragung, Registrierung (Wird benutzt, wenn man offiziell etwas beantragt oder sich anmeldet, aktiv - z.B. mit Kurs, Visa, Rückerstattung)
전원 주택
eigenes Grundstück im ländlichen Kontext
교외
außerhalb (z.B. von der Stadt)
일출
Sonnenaufgang
일몰
Sonnenuntergang
하루 견과
eine Tagesportion Nüsse (meist als abgepackter Snack)
납골당
Ort an dem Urnen aufbewahrt werden
관리비
Nutzungsgebühr
기온
Temperatur (Wetter)
야외
außerhalb (z.B. von der Stadt), draußen, im Freien
짖다
bellen, lärmen
적다
1. wenig, kleine Menge an (Menschen, Gehalt,…) 2. aufschreiben im Sinne von kurz notieren
원어민
Muttersprachler
부작용
Nebenwirkung
보호하다
schützen, behüten
침
1. Spucke 2. Nadel, Stachel (+쏘이다=gestochen werden)
동그라미
Kreis
동그랗게
In einem Kreis, kreisläufig
그때 / 그 당시에
zu diesem Zeitpunkt, zu dieser Zeit, damals
침을 삼키다
schlucken
입맛이 없다
keinen Appetit haben
현재
Präsens
체모가 많다
viel Körperbehaarung
꽃뱀
Außen schön, innen hässlich (Frau, die Männer ausnutzt)
학비
Studiengebühr/Schulgeld (umgspr.Bildungskosten insgesamt/ Geld für das Studium)
출산율
Geburtenrate
해결책
Lösung
인구
Bevölkerung
접수 번호
Vorgangsnummer, Registrierungsnummer
지원자
Bewerber, Antragsteller
등록하다
registrieren, einschreiben (man wird offiziell in ein System eingetragen - Mitgliedsregistrierung, sich einschreiben, etc.)
등록금
Studiengebühren (offiziell, formell - Einschreibegebühr, Semestergebühr)
출장
Dienstreise
요새
1.in letzter Zeit, heutzutage 2. Festung / Burg (selten im Alltag)
돌아오다
zurückkommen
연락하다
kontaktieren, sich melden
제목
Titel, Betreff
통화하다
telefonieren
통
at all, überhaupt (mit Negation genutzt "통…없다, 모르다)
무소식
keine Neuigkeiten/ Nachrichten
희소식
gute, erfreuliche Neuigkeiten/Nachrichten
유목 민족
Nomadenvolk
복층
Maisonette-Wohnung
베란다
Veranda, Balkon
층간 소음
Lärm zwischen Stockwerken (Nachbarschaftslärm in Wohnungen)
크기
Größe
개인주택
Privathaus / Einfamilienhaus
형태
Form, Struktur, Art - Typ (Haus / Wohnung)
도시 외곽
Stadtrand
외곽
Rand / Peripherie
상영
Vorführung (Film)
허용되다
erlaubt sein
허용 범위
erlaubter Bereich
유산소 운동
Ausdauertraining (Cardio)
Last changed3 days ago