sich bemühen
esforzarse, me esfuerzo
sich verantwortlich machen für
encargarse de
beachten
hacer caso
to mess around with
chacharrear
stolpern
tropezar, tropiezo
passen (in etwas) 2x
encajar en (algo a la perfección o de forma figurada: en una vida)
caber en (un lugar)
liefern
entregar
jmd. gefallen (wollen)
complacer a alguien
entstehen
surgir, surjo
von etwas abziehen
restarle a algo
sich weigern vor
negarse a, me niego
würzen
condimentar
verziehen/ -wöhnen/ -hätscheln
malcriar
verfehlen
fallar
halten (ball)
atajar
wetten/ aufs spiel setzen
apostar, apuesto
kündigen
renunciar
holen (erreichen)
obtener
ein geräusch übertönen
cubrir/ ahogar un sonido
fanger
atrapar
sich den ball zuspielen
pasarse la pelota entre …
(einen ort) erreichen, jemanden einholen
alcanzar (le a alguien)
stoßen mit/gegen
chocar con
etwas kaum erwarten
morirse por, me muero
verblüffen/ überraschen 2x
asombrar, sorprender
zeigen 2x
mostrar, muestro (physisch)
demostrar, demuestro (beweisen)
jmd. ausschimpfen/ bestrafen
regañar (le a alguien)
reiben
rallar
sich/ jmd. ablenken
distraerse, me distraigo
distraer (le a alguien)
sich benehmen/ verhalten 2x
portarse (wertend)
comportarse (deskriptiv)
zurückgeben
devolver, devuelvo, devuelto
jmd. beglückwünschen für etw.
felicitar (lo/la) por algo
einstürzen
derrumbar
jmd./ etw. unterschätzen
subestimar (lo/ la)
jmd. überzeugen
convencer (lo/la)
einen Wutanfall haben
hacer un berrinche
etw. an einem ort aufhängen
colgar de
jmd ärgern
(hacer) enojar (lo/la)
(in einer farbe) anmalen
pintar de algun color
fit sein
estar en forma
Last changed13 days ago