Bundesfreiwilligendienst
federal volunteer service
Wehrdienst
military service
berechtigt sein, Anspruch haben auf
to be eligible for sth.
Mitbewohner(in)
roommate, flatmate
in einer WG leben
to share a flat with sb.
Studium
studies
studieren (meist konkret)
to study what / how / where
studieren (allgemein als Tätigkeit)
to be a student; to go to university
to take / attend courses
sein Studium aufnehmen, beginnen
to take up one's studies
sein Studium abschließen
to complete / finish one's studies/courses
sein Studium unterbrechen/ abbrechen
to interrupt/ give up one's studies
sich weiterbilden
to do further studies
Studienjahr
academic year
Semester
term (BE) / semester (AE)
Studiengang
programme of study/ course of studies
Studienfach
module/ course/ subject/ class
Lehrplan, Curriculum
curriculum
Studienprogramm, Lehrprogramm
syllabus (pl. syllabuses, syllabi)
Betriebswirtschaftslehre
Business Administration/Management
Wirtschaftskommunikation
Business Communication Management
Wirtschaftsinformatik
Business Computing
sich um einen Studienplatz bewerben
to apply for a place at a university
Zulassungsbedingungen
admission / entrance requirements
zum Studium zugelassen werden
to be admitted to university
Studienzulassung
admission to / into university
die Hochschulzulassungsvoraussetzungen erfüllen
to meet the university entrance requirements
Einschreibung
enrolment
sich einschreiben, Kurse belegen
enrol(l) in / on / for = to register for courses
Direktstudent(in) sein
to be a full-time student
ein Abendstudium (berufsbegleitendes Studium) anbieten
to offer part-time courses
Vorlesungen und Seminare besuchen
to attend = go to lectures and seminars
Übung; an einer ~ teilnehmen
exercise; to take part in
Konsultation (beim Tutor)
tutorial
Hauptfach
main = major subject
Nebenfach
minor = subsidiary subject
Pflichtfach / Wahlfach
compulsory = mandatory/ optional subject (options)
allgemeinwiss. Ergänzungsfach
supplementary module
sich spezialisieren (auf dem Gebiet/ im Fach)
to specialise in (the field of)
ein Praktikum absolvieren
to do a practical training period/ an internship
Gymnasium
Grammar School (BE) = High School (AE)
Gesamtschule
Comprehensive School
Sekundarschule
Secondary School
Berufsschule
Vocational School
(Fach)hochschule
University of Applied Sciences
Einrichtungen / Bereiche
Facilities / Central units
(großer) Hörsaal
auditorium = lecture hall/ theatre
Universitäts- bzw. Hochschulgelände
campus = university grounds
Rechenzentrum
computer centre/ computer lab
Mensa
dining hall = refectory = canteen
Fachbereich
faculty/ department/ section
Fachbereich 4
Faculty Four/ School of Business, Media and IT = Faculty 4
Zentaleinrichtung Fremdsprachen
foreign languages centre
Sporthalle
gym(nasium)
Studentenwohnheim
hall of residence = dormitory (AE) = student hostel
Bibliothek
library
Akademiker(in), Wissenschaftler(in)
academic
Belegschaft, Lehrkörper
(academic) staff
Dekan(in)
dean
Dozent(in) (für)
faculty member/ lecturer(BE) = assistant professor (AE) (of)
Direktstudent(in)
full-time student
Studienanfänger(in)
freshman (AE) = fresher (BE) = first-year student
Kommilitone, Kommilitonin
fellow student
Fernstudium
distance learning
Fernstudent(in)
extramural/ correspondent/ part-time student
Hochschulabsolvent(in)
graduate
Student(in) (für den 1.akad. Grad)
undergraduate (BE)
Betreuer(in)
supervisor
Austauschstudent(in)
exchange student
Prüfungen
Examinations
Schulabschlussprüfung/ ~zeugnis
school leaving examination/ ~ certificate
Hochschulzulassungsvoraussetzungen
university entrance qualification requirements
Abitur
A levels = advanced levels (BE) = High School Diploma (AE)
das Abitur ablegen
to take/ do one's A levels = to graduate from High School
eine Prüfung ablegen
to sit (for) / take an exam
eine Prüfung bestehen / durch eine Prüfung fallen / eine Prüfung wiederholen
to pass/ fail/ resit an exam
Zulassungsprüfung; Abschlussprüfung
entrance exam; final exam = finals
Belegarbeiten/ Klausuren schreiben
to write assignments/ (exam) papers
Abschlussarbeit (Bachelor, Master, Diplom)
thesis, dissertation
Noten/ Prädikat
marks/ grades
Gesamtprädikat
overall grade
Akademische Grade
Academic degrees
einen akademischen Grad erwerben (in)
to take/do a degree (in) ..., to study for a degree (in)
einen Hochschulabschluss erwerben
to graduate from university
Hochschulabschluss
graduation
einen weiteren, höheren akad. Grad erwerben
to take a further degree
einen akademischen Grad verleihen; erhalten
to award; receive/ obtain a degree
Bachelorabschluss
undergraduate degree = Bachelor's (degree)
Masterabschluss
postgraduate degree = Master's (degree)
Doktor
PhD = Doctor of Philosophy
to take/ do a doctorate/ doctoral/ doctor's degree
promovieren
doctoral thesis
Dissertation, Doktorarbeit
Zuletzt geändertvor 2 Jahren