Kunst
l’art
klassisch
... classique
modern
... moderne
zeitgenössisch
... contemporain
abstrakt
abstrait
gegenständlich
... figuratif
Künstler
un artiste
(Kunst)Werk
une œuvre (d'art)
Gemälde
un tableau
1. Malerei, 2. Gemälde
la peinture
1. Bildhauerei, 2. Plastik
la sculpture
Statue
une statue
Installation
une installation
Kunst-Liebhaber
un amateur (d'art)
Ausstellung
une exposition
BD-Buch
un album (de BD)
BD-Seite
une planche
Einzelbild
une vignette
Sprech-/ Denkblase
une bulle
Zeichner.in
le dessinateur, la dessinatrice
BD-Autor.in
le/la scénariste (de BD)
Textautor.in
l'auteur,e
Komponist
le compositeur
Sänger.in
l'interprète
anspruchsvolles Chanson
la chanson « à texte »
Unterhaltungs-Chanson
la chanson de variété
Liedtext
les paroles f.
Strophe (eines Chansons)
un couplet
eine franz. Richtung der elektronischen Musik
la « french touch »
Maßnahmen zur Förderung der französischen Kunstoroduktion
l'exception culturelle
Film
un film...
historisch
historique
Action-
...d'action
Abenteuer-
d'aventure
Horror-
d'horreur
Science-Fiction
de science-fiction
Komödie
une comédie
Drama
un drame
Dokumentarfilm
un documentaire
Zeichentrickfilm
un dessin animé
Kurzfilm
un court-métrage
drehen
tourner (un film)
Drehbuch
le scénario
Filmregisseur
le réalisateur
Schauspieler,in
un acteur, une actrice
Trailer, Vorschau
la bande-annonce
zeigen
projeter (un film)
in die Kinos kommen
sortir en salles
großen Erfolg erzielen
faire un carton fam.
Film-Festival von Cannes
le festival de Cannes
einem Film einen Preis verleihen
primer un film
Presse
la presse
schriftlich
...écrite
online
...en ligne / numérique
überregional regional
... nationale
regional
... régionale
kostenlos
... gratuite
Fach-
.. spécialisée
Tageszeitung
un quotidien
Wochenzeitschrift
un hebdomadaire
Monatszeitschrift
un mensuel
Nachrichten-Magazin
un news magazine
erscheinen
paraître
Vertrieb
la diffusion
Auflage
le tirage
Zeitungskiosk
un kiosque
Titelseite
la une
Schlagzeile
un gros titre
Artikel
un article
Leitartikel
un édito(rial)
Reportage
un reportage
Lokalnachricht
un fait divers
Werbung
la publicité
Hörfunksender
une station (de radio)
Radio X einschalten
se brancher sur radio X
Sendung
une émission
auf Sendung sein
être à l'antenne f.
Telefon-Talk-Radiosendung
la libre antenne
Moderator.in
l'animateur,-trice
Fernsehsender
une chaîne (de télé)
Nachrichten
le journal (télévisé)
Serie
une série
Reality-TV
la télé-réalité
Entgleisung, Ausrutscher
un dérapage
Zensur
la censure
Meinungsfreiheit
la liberté d'expression
Zuletzt geändertvor 2 Jahren