l'individualisme
m
Individualismus
l’engagement
Engagement
tomber dans les stéréotypes
in Stereotypen verfallen
suivre les traces de ses parents
in die Fußstapfen seiner Eltern treten
le milieu privilégié / défavorisé
priviligiertes / benachteiligtes Umfeld
rechercher l’épanouissement personnel
Selbstentfaltung suchen
se battre pour ses idées
für seine Ideen kämpfen
s’en sortir
zurechtkommen mit
trouver ses repères
sich zurechtfinden
s’intégrer dans un monde qui évolue
seinen Platz in einer Welt finden, die sich wandelt
avoir des soucis
Sorgen haben
surmonter des difficultés
Schwierigkeiten überwinden
retrouver confiance en soi
sein Selbstvertrauen zurückgewinnen
avoir le courage de faire qc
den Mut haben, etw zu tun
avoir de l’influence sur qn/qc
Einfluss auf jmd/etw haben
servir de modèle
als Vorbild dienen
le milieu dont qn est issu/e
Milieu, aus dem jmd stammt
le modèle familial traditionnel
traditionelles Familienmodell
la famille recomposée
Patchwork-Familie
la famille monoparentale
Einelternfamilie
le couple homosexuel
gleichgeschlechtliches Paar
les clichés m hommes-femmes
Männer-Frauen-Klischees
la répartition des tâches ménagères
Aufteilung der Hausarbeit
rester inégal/e
ungleich bleiben
la colocation
Wohngemeinschaft
l’habitat participatif m
gemeinschaftliches Wohnen
intergénérationnel/le
generationenübergreifend
la réputation
Ruf, Ansehen
être célibataire
ledig sein
être marié/e divorcé/e
verheiratet/ geschieden sein
être pacsé/e
in einer Lebenspartnerschaft leben
le droit de garde
Sorgerecht
se séparer (de qn)
sich (von jmd) trennen
s’entendre bien avec son (beau-) père/ sa (belle-) mère
sich gut mit seinem/-r (Stief-) Vater/ Mutter verstehen
avoir une bonne/ mauvaise relation avec qn
eine gute/schlechte Beziehung zu jmd haben
traiter qn avec affection/ avec mépris
jmd mit Zuneigung/ mit Verachtung behandeln
avoir confiance en qn
jmd vertrauen
ne pas pourvoir supporter qn
jmd nicht ausstehen können
être déçu/e par qn
von jmd enttäuscht sein
se lier d’amitié avec qn
sich mit jmd anfreunden
tomber amoureux/-euse de qn
sich in jmd verlieben
draguer qn
jmd anmachen
vouloir une relation durable aves qn
mit jmd eine dauerhafte Beziehung wollen
la vie / l’identité f. virtuelle
virtuelles Leben/ virtuelle Identität
la révolution numérique
digitaler Wandel
le/la natif/-ve du numérique
Digital Native
poster qc (sur internet)
etw (im Internet) posten
devenir un réflexe
zu einer Selbstverständlichkeit werden
étre un instrument démocratique
ein demokratisches Werkzeug sein
s’exprimer librement
sich frei ausdrücken
la dépendance aux écrans
Abhängigkeit vom Bildschirm
protéger qn des dangers du net
Jmd vor den Gefahren des Internets schützen
la trace numérique
digitale Spur
la navigation web
Surfen im Internet
consulter une page web
eine Website besuchen
surfer sur Internet
im Internet surfen
cliquer sur un lien
auf einen Link klicken
faire des jeux en réseau
Netzwerkspiele spielen
écrire un blog
einen Blog schreiben
télécharger une chanson
ein Lied herunterladen
être connecté/e/en ligne
online sein
créer un profil / un compte sur un réseau social
ein Profil / einen Account in einem sozialen Netzwerk erstellen
échanger des informations
Informationen austauschen
l’utilisateur/-trice m./f.
Benutzer/in, User/in
être en contact avec qn
mit jmd in Kontakt sein
chatter
chatten
Zuletzt geändertvor 2 Jahren