employment law
Individual Arbeitsrecht
opposing
gegnerisch
to contest sth
etw. bestreiten
to be enacted
Gesetzeskraft erlangen
entail
beinhalten
Equivalent
Gleichwertig/entsprechend
unlawful
unrechtmäßig
genuine occupational qualification
aufrichtige/tatsächliche berufliche Qualifikation
to accomodate sth
etw. passend machen
holiday entitlement
Urlaubsanspruch
termination of employment
Arbeitsvertrags Beendigung
unfair or discriminatory dismissal
unfaire/diskriminierende Entlassung
redundancy dismissal
betriebsbedingte Kündigung
to construe
etw auslegen
labour law
Arbeitsrecht
collective bargaining
Kollektivvertragsverhandlungen
arbitration process
Schlichtungsverfahren
picketing
Aufstellung von Streitposten
seek injunction
gerichtliche Verfügung anstreben/suchen
judicial bodies
Justizorgane
redundancy payment
Abfertigung
outstanding issues
offene Fragen
chair of the tribunal
der Vorsitzende des Schiedsgerichts
the claim has merit
die Klage hat eine Chance
entry of appearance
legal document that says that an attorney represents one party in a case
dispose a claim
Klage abweisen
to accrue
anfallen/entstehen
complete factual account
Sachverhaltsdarstellung
award
zusprechen
aggravated
steigern/verschlechtern
solicitor vs barrister
Advokat -> Verträge
Rechtsanwalt -> Gerichte
malicious
böswillig
to herald sth
etw. ankündigen
to pervade sth
etrw. durchdringen/durchziehen
claimant - plaintiff - respondant - defendant
payroll
Gehaltsliste
minimum wage
Mindestlohn
liable
verantwortlich/haftend
monetary
geldlich
negligence
Nachlässigkeit
dependant
Angehöriger
annual leave
Jahresurlaub
to compel smo
jmd zwingen
exceed
überschreiten
consecutive
aufeinanderfolgend
maternity leave
Mütter Karenz
paternity leave
Väter Karenz
antenatal
vorgeburtlich
to suspend sth
etw aussetzen
grievance
Beschwerde
allegation
Vorwurf/Anschuldigung
harassment
Belästigung
by virtue of
Kraft
the proceeds…
effect had to be given to the legal relationship the parties had entered into
kind of conduct
Holding of the court
Feststellung des Gerichts
feasible
machbar
retention of title
Eigentumsvorbehalt
applicable industry trade standards
A good workmanlike manner
subject to
indemnification
Entschädigung
Unblemished
Makellos
Irreparably
unrependant
reueloß
Tangible
Handfest
tangible chattel
Bewegliche Güter
derogatory
Abwertend
Condemnation
Verpfändung
Hold hermless
Schadlos halten
Incur
Übernehmen
Deemed
Erachtet
Obliged
Gezwungen
Pecuniary
Finanziell
Non-arbitrary
Willkürlich
Acceleration
Terminvelust (Kredit)
void
Ungültig/unwirksam.
Array
Reihe / Sortiment
Unwillkürlich
Vermögensrechtlich
Ascertain
Feststellen
Verpflichtet
Hold harmless
Schadlos haltenh
mitigate damages
Schaden minimieren
Arbitrary
promissory notes
Schuldschein
endorsement
(Vertrags-)Zusatz - Unterschrift
Alienability
Übertragbarkeit
nemo dat rule
nemo plus iuris transferre potest quam ipse habet
bearer
Inhaber
debentures
Schuldverschreibung
bills of exchange
in lou of?
Amstelle von
underline transaction
zugrundleliegende Transaktion
defence
Einrede
Accelaration
Beschleunigung/Antritt
Acceleration clause
Verfallsklausel
Default
Verzug
breach
Verletzung
Principal
Auftraggeber/Direktor
From time to time
“Jeweils”, gelegentlich
Paralegal
Rechtsanwaltsfachangestellter
Collection manager
Inkasso Manager
Accountants
Buchhalter/Wirtschaftsprüfer
Auditor
Abschlussprüfer
receivership
Masseverwaltung/Zwangsverwaltung
Contingent
bedingt
misrepresentation
Falschdarstellung
contingent liabilities
eventualverbindlichkeiten
of even date
gleiches Datum
Liability
Can be a legal responsibility or money owed
uniform Commercial Code
In USA geltendes Handelsrecht
collateral
Sicherheit
Consensual
created by contract
mortgage
Hypothek
Pledge
Bürgschaft
lien
Pfandrecht
Right in rem
Dingliches Recht
pawn
Pfand
tax evasion
Steuerhinterziehung
Down payment
Anzahlung
Agent
(Bevollmächtigter) Handelsvertreter
a promisory note
Zuletzt geändertvor 2 Jahren