Wir haben Ihre Anzeige für Kopiergeräte in der Computer-Zeitschrift gesehen.
We have seen your advertisement for copiers in the computer journal.
WIr haben Ihre Anschrift von der IHK erhalten.
We have obtained your address from the IHK.
Ihre Dienstleistungen wurden uns von einem Geschäftspartner empfohlen.
Your services have been recommended to us by a mutual business partner.
Wir sind ein junges, schnell wachsensendes Unternehmen und sind auf … spezialisiert.
We are a young and fast growing firm/company specialising in…
WIr sind ein renommierter Hersteller von …
We are well-established/well-known manufactures of …
Unsere Firma ist führender Importeur von … mit ausgezeichnetden Kontakten in der gesamten EU.
Our firm/company ist a leading importer of… wirth excellent contacts all over the EU.
Wir bitten um einen Prospekt sowie eine Preisliste für Ihre Dienstleistungen.
Please send a brochure as well as a price list for your offered services.
Bitte fügen Sie den Produktkatalog an.
Please enclose a catalogue of your products.
Bitte machen Sie uns ein Angebot/einen Kostenvoranschlag für…
Please send us a quotation/cost estimate for…
Wir benötigen eine weitere Lieferung..
We need a further shipment of…
Wir bitten um nähere Angaben zu Ihren Liefer- und Zahlungsbedingungen.
We would be grateful for information on your terms of payment and delivery.
Gewähren Sie folgende Rabatte?
Mengenrabatt
Frühbucherrabatt
Wiederverkaufsrabatt
EInführungsrabatt
Skonto
Do you grant any of the following discounts?
quantity
early order
trade
introductory
cash (SKonto)
Können Sie ab Lager liefern?
Can you deliver ex stock / ex works?
Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu hören.
We look forward to hearing from you soon.
Wenn Ihre Preise konkurrenzfähig sind, werden wir Ihnen bald größere Aufträge erteilen können.
If you offer competetive prices, we may be able to place substential/large orders in the near future.
Zuletzt geändertvor einem Jahr