verfeindete Länder
les pays ennemis
=l’ennemi= le contraire d’un ami
Widerstand leisten
faire partie de la Résistance
= l’ensemble des Francais qui ont résisté aprés la dßefaite de l’armée francaise en face à l’armée allemande
ein Land einnehmen
envahir / occuper un pays
= s’emparer militairement d’un pays / être établi en maître dans un pays
der Sieg
la victoire / le défaite
= issue favorable / la perte d’une guerre
Frieden schließen
faire la paix
= la payx = contraire de la guerre
Friedensvertrag
signer l’armistice
= l’armistice = convention qui met fin à des hostilités (Feindlichkeiten) entre des armées
Vertrag von l’Élysée
le traité d’Élysée
= un traité bilitéral entre la France et l’Aallemagne signé le 2 janvier 1963 au palais de l’Élysée par Adenauer et de Gaulle
Partnerschaft
le jumelage
= création et développement de liens entre des villes de pays différents
Arte
un chaine de télévision Arte
2-Sprachige Fernsehsendung
l’émission bilingue
= ube émission en deux langues
deutsch-französische Freundschaft
l’amitié franco-allemande
= l’amitié entre la France et l’Allemagne
DFJW
l’OFAJ
= Office franco- allemande por la jeunesse
2-seitige Freundschaft
les relations bilatérales
= des relations qui concerne les deux côtes
Rivalen
le / la rival/e
personne, groupe en compétition ouverte
Weltkrieg
la Grand Guerre
= la Première Guerre mondiale
la Seconde Guerre mondiale
= conflit armé de 1939 à 1945
zusammenrücken
rapprocher qn / qc
= réduire la distance entre deux choses
politische und ökonomische Verbindungen zwischen 2 Ländern
les liens politiques et économiques entre deux pays
Versöhnung zwischen Deutschland und Frankreich
la réconciliation franco-allemande
= action de réconcilier (=rétablir des relations amicales) la France er l’Allemagne
Krieg beginnen
entrer en guerre avec un pays
= commencer la guerre
Grabenkrieg
la guerre des tranchées
=la guerre de position -> un paralysie du conflit
der Soldat / die Soldatin
le soldat / la femme soldat
= homme / femme équipé/e et instruit/e par l’État pour la défense du pays
sterben / verletzt sein
mourir / être blessé/e
= cesser de vivre / se faire une blessure
ein Land bombardieren
bombarder un pays
=attaquer un pays avec des bombes
friedliche Koexistenz
la coexistence particifique
= cohabiter en paix
Verbindungen entstehen lassen
ètablis des liens
= créer des connexions
Schengen Raum
l’espace Schengen= territoire de 27 Étas européens qui facilite les voyages et le marché entre ces étas
Güter
les biens
= les produits
einheitliche Währung
la monnaie unique
= p.ex. l’Euro en Eurooe
Beweglichkeit / Flexibilität
la mobilité
= pouvoir changer de résidence de fonction
Erfolg
la réussite
= le succès
Mitgliedsstaaten
l’État membre
= un État faisant partie d’une organisation internationale
EU
l‘UE
l’Union européenne
für / gegen etwas sein -> dies ausdrücken
se prononcer pour / contre qc
= exprimer une opinion sur un point
wachsen / sich verbreitern
s’élargir
= augmenter la largeur
stabilisierender Faktor sein
être un facteur de stabilité
Zuletzt geändertvor einem Jahr